“眼前景物自萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼前景物自萧散”出自哪首诗?
答案: “眼前景物自萧散”出自: 宋代 刘攽的 《城濠泛舟同毕长官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn qián jǐng wù zì xiāo sàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“眼前景物自萧散”的上一句是什么?
答案:
“眼前景物自萧散”的上一句是: 清欢煮雪试茶芽 , 诗句拼音为: qīng huān zhǔ xuě shì chá yá
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“眼前景物自萧散”的下一句是什么?
答案: “眼前景物自萧散”的下一句是: 何必青溪向若邪 , 诗句拼音为: hé bì qīng xī xiàng ruò xié ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“眼前景物自萧散”全诗
城濠泛舟同毕长官 (chéng háo fàn zhōu tóng bì zhǎng guān)
绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。
侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花。
幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽。
眼前景物自萧散,何必青溪向若邪。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“眼前景物自萧散”繁体原文
城濠泛舟同畢長官
綠水環城十二里,茅茨带郭百餘家。
侵雲柳影不見日,過雨荷香全勝花。
幽事圍棋翻局勢,清歡煮雪試茶芽。
眼前景物自蕭散,何必青溪向若邪。
“眼前景物自萧散”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
眼前景物自萧散,何必青溪向若邪。
“眼前景物自萧散”全诗注音
绿水环城十二里,茅茨带郭百余家。
侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花。
幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽。
眼前景物自萧散,何必青溪向若邪。
“眼前景物自萧散”全诗翻译
译文:
绿水绕城围绕着十二里,茅茨围绕着百余家。侵云下,柳树的影子遮蔽了阳光,经过雨后,荷花的香气胜过一切花朵。幽静的时光中,围棋棋子的位置转换了局势,悠然自得地煮雪尝试新茶芽。眼前的景物渐渐散去,为何还要去追求青溪般的仙境。
全诗通过描绘自然景物和人物生活,抒发了对宁静生活的向往。诗中以“绿水环城十二里”、“茅茨带郭百余家”开篇,描绘了宁静古朴的乡村风貌。接着用“侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花”表达了自然美的感受,将柳树和荷花的清新之美与常见花卉相媲美。然后,以“幽事围棋翻局势,清欢煮雪试茶芽”描写人们在宁静中自得其乐的生活状态,表达了作者对宁静幽雅生活的向往。最后,用“眼前景物自萧散,何必青溪向若邪”表明了作者不再追求虚幻的仙境,而是更珍惜眼前的平淡生活。
整首诗语言简练,意境深远,表达了对宁静生活的珍爱和对现实的感慨。
“眼前景物自萧散”总结赏析
《城濠泛舟同毕长官》是刘攽的一首古诗,表现了一幅宁静美丽的城郊景象,并通过这一景象反映了人生哲理。以下是赏析:
这首诗描绘了一个宁静而美丽的城郊画面,城濠环绕着整座城市,长达十二里,城郭周围有茅茨围绕,住着百余家人。诗中的“绿水环城十二里”和“茅茨带郭百余家”生动地展现了城市的宁静和绿意盎然的景象。整个画面让人感受到一种宁静和祥和的氛围。
接下来的句子“侵云柳影不见日,过雨荷香全胜花”进一步强调了这个城市郊外的美丽。雨后的柳树投下的影子如云般飘逸,而雨后的荷花带来的香气比鲜花更加迷人。这种自然景色的描写让人不禁沉浸在它的美丽之中。
然后,诗人转向了幽闲的生活,提到了一些休闲娱乐的活动。他谈到了一场围棋的比赛,这种智力游戏改变了局势,反映了生活中变化莫测的一面。同时,他提到了煮雪试茶芽,显示出一种精致的品味和追求。这些活动反映了诗人在这个宁静美丽的环境中享受着休闲时光。
最后两句“眼前景物自萧散,何必青溪向若邪”则带出了诗人的哲理思考。诗人认为眼前的景物已经足够美丽,为什么还要去追求更多的奢华和虚荣呢?他以“青溪向若邪”来比喻不必追求虚幻的境界。这句话表达了对于简朴和自然生活的向往,呼应了整首诗的主题。
“眼前景物自萧散”相关诗句:
- 眼前景物自萧散 出自 [宋] 刘攽 ·《城濠泛舟同毕长官 》
- 眼前景物向人好 出自 [宋] 刘攽 ·《竹间亭作 》
- 眼前景物入诗无 出自 [宋] 杨公远 ·《回溪道中 》
- 景物眼前浑似旧 出自 [宋] 吴儆 ·《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一 》
- 眼前景物俱堪赋 出自 [宋] 吴芾 ·《黄超然参议和拙者去郡十五绝又以诗见寄属痰眩未能一一次韵且和二篇以谢 其二 》
- 景物眼前虽不恶 出自 [宋] 吴芾 ·《大閲即事书怀 其一 》
- 眼前景物总玲珑 出自 [宋] 叶茵 ·《霅城 》
- 眼前景物费酬答 出自 [宋] 李石 ·《王家亭池 》
- 眼前景物俱堪赋 出自 [宋] 吴芾 ·《巢内燕园中鹿俱生子喜而有作 》
- 物物眼前浑自好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《林亭 》
- 景物当前亦自由 出自 [宋] 楼钥 ·《次吴伯华韵 》
- 景物萧萧秋意深 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 眼前物色自多奇 出自 [宋] 邓林 ·《曲江归舟 》
- 万物萧条景物猜 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 云物萧萧初满眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 庭树萧萧景自闲 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其三 》
- 庭树萧萧景自闲 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其三 》
- 萧散人物外 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 万物此萧散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一四 》
- 景物散纵横 出自 [宋] 陈藻 ·《朱叔清小楼谒名并诗 》