“合浦珠还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合浦珠还乡”出自哪首诗?
答案: “合浦珠还乡”出自: 宋代 陈宓的 《送真右史守泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé pǔ zhū huán xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“合浦珠还乡”的上一句是什么?
答案:
“合浦珠还乡”的上一句是: 预听桐城谣 , 诗句拼音为: yù tīng tóng chéng yáo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“合浦珠还乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“合浦珠还乡”已经是最后一句了。
“合浦珠还乡”全诗
送真右史守泉 (sòng zhēn yòu shǐ shǒu quán)
昔人为太守,南物不入囊。
亦有市文集,悔恨不能忘。
所以致平理,闾阎富而康。
泉民困赋役,脱身事舟航。
绝域在何许,羁留动经霜。
南风不堪托,十发五飘扬。
过期不见归,妻子泣相望。
所得知几何,旧债未及偿。
公家既重征,忍痛如刳肠。
况复吏不仁,低价尽取将。
民财本膏血,舶货尤可伤。
吾闻坡仙言,犂牛博沉香。
燔牛以祈福,鬼神尚弗享。
安可以人命,缄封寿侯王。
上天不可欺,厥咎必有当。
近年有贤守,永嘉詹事王。
不买一钱物,至今垂耿光。
後来岂无继,落落难为常。
只今逢右史,真节动八方。
江东百万户,水旱俱不荒。
明时岂惮黩,实欲重淮阳。
舶使出名门,家传饶清芳。
玉雪两相映,酷热变寒凉。
预听桐城谣,合浦珠还乡。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○○仄仄平,○仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄○平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平○平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平仄,平○仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,平○平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄○平平平,仄仄平平平。
“合浦珠还乡”繁体原文
送真右史守泉
昔人爲太守,南物不入囊。
亦有市文集,悔恨不能忘。
所以致平理,閭閻富而康。
泉民困賦役,脫身事舟航。
絕域在何許,羈留動經霜。
南風不堪託,十發五飄揚。
過期不見歸,妻子泣相望。
所得知幾何,舊債未及償。
公家既重征,忍痛如刳腸。
况復吏不仁,低價盡取將。
民財本膏血,舶貨尤可傷。
吾聞坡仙言,犂牛博沉香。
燔牛以祈福,鬼神尚弗享。
安可以人命,緘封壽侯王。
上天不可欺,厥咎必有當。
近年有賢守,永嘉詹事王。
不買一錢物,至今垂耿光。
後來豈無繼,落落難爲常。
祇今逢右史,真節動八方。
江東百萬戶,水旱俱不荒。
明時豈憚黷,實欲重淮陽。
舶使出名門,家傳饒清芳。
玉雪兩相映,酷熱變寒凉。
預聽桐城謠,合浦珠還鄉。
“合浦珠还乡”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
昔人为太守,南物不入囊。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
亦有市文集,悔恨不能忘。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
所以致平理,闾阎富而康。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
泉民困赋役,脱身事舟航。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
绝域在何许,羁留动经霜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南风不堪托,十发五飘扬。
○○仄仄平,○仄仄○仄。
过期不见归,妻子泣相望。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
所得知几何,旧债未及偿。
平平仄○平,仄仄○平平。
公家既重征,忍痛如刳肠。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
况复吏不仁,低价尽取将。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
民财本膏血,舶货尤可伤。
平○平平平,平平仄平平。
吾闻坡仙言,犂牛博沉香。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
燔牛以祈福,鬼神尚弗享。
平仄仄平仄,平○仄平○。
安可以人命,缄封寿侯王。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
上天不可欺,厥咎必有当。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
近年有贤守,永嘉詹事王。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
不买一钱物,至今垂耿光。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
後来岂无继,落落难为常。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
只今逢右史,真节动八方。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
江东百万户,水旱俱不荒。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
明时岂惮黩,实欲重淮阳。
仄仄仄平平,平○平平平。
舶使出名门,家传饶清芳。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
玉雪两相映,酷热变寒凉。
仄○平平平,仄仄平平平。
预听桐城谣,合浦珠还乡。
“合浦珠还乡”全诗注音
昔人为太守,南物不入囊。
亦有市文集,悔恨不能忘。
所以致平理,闾阎富而康。
泉民困赋役,脱身事舟航。
绝域在何许,羁留动经霜。
南风不堪托,十发五飘扬。
过期不见归,妻子泣相望。
所得知几何,旧债未及偿。
公家既重征,忍痛如刳肠。
况复吏不仁,低价尽取将。
民财本膏血,舶货尤可伤。
吾闻坡仙言,犂牛博沉香。
燔牛以祈福,鬼神尚弗享。
安可以人命,缄封寿侯王。
上天不可欺,厥咎必有当。
近年有贤守,永嘉詹事王。
不买一钱物,至今垂耿光。
後来岂无继,落落难为常。
只今逢右史,真节动八方。
江东百万户,水旱俱不荒。
明时岂惮黩,实欲重淮阳。
舶使出名门,家传饶清芳。
玉雪两相映,酷热变寒凉。
预听桐城谣,合浦珠还乡。
“合浦珠还乡”全诗翻译
译文:
昔人为太守,南方的物产无法装进囊中。
也有市集文集,悔恨难以忘怀。
所以能够治理平安,乡村富足康乐。
泉民被困赋役,解脱后从事船航。
绝迹在何处,羁留动经受风霜。
南风不能托付,十次发船五次飘零。
过了期限仍不见回归,妻子彼此泣相望。
所得了解多少,旧债仍未偿还。
国家重重征税,忍痛如同割肠。
何况又有不仁的官吏,低价尽情索取。
民众的财富本是血汗所换,外贸的货物尤其可悲伤。
我听说坡仙的言论,曾用耕牛贿赂沉香。
燃烧牛祈求祝福,鬼神仍未受享。
怎能以人命为代价,密封延寿的贵族王侯。
上天是不能欺骗的,恶果必然会降临。
近年有贤能的太守,永嘉詹事王。
不购买一文物品,至今声名耿耿如光。
后来怎会没有接班人,不幸陷入困境难以为继。
现今遇到了忠实的右史,真诚的品德影响八方。
江东百万户,水旱灾害皆不荒芜。
明时岂怕战乱,实愿加强淮阳地区。
外派的使者出自名门,家传的风范丰清芳。
玉雪相映,酷热变得寒凉。
预先听闻桐城的传说,合浦的珍珠归还家乡。
总结:
本诗描绘了古代太守在治理辖区时的困境和压力,以及民生的艰辛与不满。诗中还表达了人们对贪污腐败官吏的愤怒。同时,通过对美丽自然景观的描写和对忠诚品德的赞扬,反映了人们对理想官员的向往和对幸福生活的期盼。最后,以合浦珠还乡的传说,表达了人们对家乡的思念和对未来的希望。
“合浦珠还乡”相关诗句:
- 合浦珠还乡 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 还珠合浦近 出自 [宋] 祖无择 ·《送新州陈式虞部 》
- 玭珠还合浦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《海月堂观涛 》
- 珠还合浦老 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 明珠还合浦 出自 [宋] 刘攽 ·《惠州丰湖 》
- 合浦自还珠 出自 [宋] 李廌 ·《李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中爲尉氏令邑人立此碑 》
- 合浦珠还日 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 新还合浦珠 出自 [宋] 孔平仲 ·《花望之弄璋亭 》
- 珠曾还合浦 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 年来合浦自还珠 出自 [宋] 苏轼 ·《题冯通直明月湖诗後 》
- 合浦还珠旧有亭 出自 [宋] 陶弼 ·《合浦还珠亭 》
- 珠还合浦已无憾 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 合浦珠还表性廉 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 借问还珠盈合浦 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 还珠合浦昔人风 出自 [宋] 仲并 ·《上孟郡王生辰三首 其二 》
- 觑得破合浦还珠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五一 》
- 遂令合浦有还珠 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》
- 珠於合浦定先还 出自 [宋] 孙应时 ·《寄江阴使君叔木叔 》
- 天连合浦宝珠还 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》
- 会令合浦看还珠 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》