“若使当时嫌远宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若使当时嫌远宦”出自哪首诗?
答案: “若使当时嫌远宦”出自: 宋代 余靖的 《题庾岭三亭诗 叱驭楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò shǐ dāng shí xián yuǎn huàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“若使当时嫌远宦”的上一句是什么?
答案:
“若使当时嫌远宦”的上一句是: 九折遥思剑栈横 , 诗句拼音为: jiǔ zhé yáo sī jiàn zhàn héng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“若使当时嫌远宦”的下一句是什么?
答案: “若使当时嫌远宦”的下一句是: 海隅何得有欢声 , 诗句拼音为: hǎi yú hé dé yǒu huān shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“若使当时嫌远宦”全诗
题庾岭三亭诗 叱驭楼 (tí yǔ lǐng sān tíng shī chì yù lóu)
山巅层构与云平,贤者新题叱驭名。
为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚。
南枝初见梅林秀,九折遥思剑栈横。
若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“若使当时嫌远宦”繁体原文
題庾嶺三亭詩 叱馭樓
山巔層搆與雲平,賢者新題叱馭名。
爲要澄清歸治道,不辭艱險表忠誠。
南枝初見梅林秀,九折遥思劍棧橫。
若使當時嫌遠宦,海隅何得有歡聲。
“若使当时嫌远宦”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山巅层构与云平,贤者新题叱驭名。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南枝初见梅林秀,九折遥思剑栈横。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声。
“若使当时嫌远宦”全诗注音
山巅层构与云平,贤者新题叱驭名。
为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚。
南枝初见梅林秀,九折遥思剑栈横。
若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声。
“若使当时嫌远宦”全诗翻译
译文:
山巅的层峦重叠,云雾平铺,贤者们提出新的问题,厉声批驳错误的名义。
为了阐明治国的道理,不怕艰险,坚决表达忠诚。
初次见到南方的梅树枝儿,绚丽秀美,回忆起九曲盘旋的剑道栈道。
如果我愿意当时甘愿守在偏远的官职上,怎么能在海边听到欢声笑语呢。
全文
总结:
本文描绘了山巅层峦重叠,云雾平铺的景色,贤者们提出新的问题并且坚决表达忠诚。文章表达了要阐明治国道理的决心,不怕艰险。接着,描述了南方秀美的梅树和回忆起的九曲剑道栈道。最后,表达了不愿守在偏远官职上的愿望,渴望在海边听到欢声笑语。
“若使当时嫌远宦”总结赏析
赏析:这首诗是余靖创作的《题庾岭三亭诗 叱驭楼》,通过写山巅层峦、云平等自然景物,表现了作者对贤者忠诚、归治道的追求。诗人以庾岭的壮美山川为背景,以诗情画意的笔法,将自己的思考与感慨融入其中。
首句"山巅层构与云平"描绘了山峰层叠,云雾平铺的壮丽景象,为整首诗营造了壮观的自然背景。接着,诗人提到"贤者新题叱驭名",意味着诗人要为贤者们树立崭新的楷模,以叱咤时代的姿态。
第二句"为要澄清归治道"表达了诗人的志向,他要澄清社会风气,推崇正道。不惧厄运和艰险,坚守忠诚,表现了作者坚定的信仰。
接下来的句子描述了山巅初见梅花和遥望剑栈,将自然景物与思考交织在一起。这些景物在诗中起到象征的作用,梅花可能象征着坚韧和希望,剑栈则可能代表着历经考验的道路。
最后两句"若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声"表现了诗人对于追求正道的坚持,不顾一切困难,坚守忠诚,誓言要在遥远的海隅传扬欢声。这是对理想和信仰的坚守。
“若使当时嫌远宦”相关诗句:
- 若使当时嫌远宦 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 当时若使阏氏见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》
- 若使当时容易致 出自 [宋] 魏了翁 ·《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其三 》
- 当时若使无新室 出自 [宋] 胡仲弓 ·《严子陵钓台 》
- 若使当时有英气 出自 [宋] 郑獬 ·《咏史 》
- 若使当时闻此歌 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 当时若使三郎见 出自 [宋] 赵肃远 ·《杨妃菊 》
- 若使当时忘故态 出自 [宋] 杨杰 ·《子陵钓台 》
- 若使当时诛不早 出自 [宋] 徐钧 ·《武三思 》
- 若使当时逢吕后 出自 [宋] 徐钧 ·《周勃 》
- 当时若使无功业 出自 [唐] 罗邺 ·《过王濬墓 》
- 若使当时甘被逐 出自 [宋] 徐钧 ·《李斯 》
- 当时若使窥鸾镜 出自 [宋] 刘克庄 ·《同孙季蕃游浄居诸庵 其一 》
- 若使当时能羿射 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其八 》
- 若使当时真不举 出自 [宋] 徐钧 ·《孟尝君 》
- 若使当时成大厦 出自 [宋] 初惟深 ·《古柏 》
- 驿使莫嫌时节晚 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 明时当薄宦 出自 [唐] 王维 ·《送权二 》
- 时危嫌店远 出自 [宋] 罗与之 ·《客行 》
- 远宦随时且自娱 出自 [宋] 韦骧 ·《和正月十七日携具见约 》