“今日由君结妙缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日由君结妙缘”出自哪首诗?
答案: “今日由君结妙缘”出自: 宋代 吴芾的 《王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì yóu jūn jié miào yuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今日由君结妙缘”的上一句是什么?
答案:
“今日由君结妙缘”的上一句是: 他时使我离尘境 , 诗句拼音为: tā shí shǐ wǒ lí chén jìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今日由君结妙缘”的下一句是什么?
答案: “今日由君结妙缘”的下一句是: 莫谓骨凡难变化 , 诗句拼音为: mò wèi gǔ fán nán biàn huà ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“今日由君结妙缘”全诗
王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬 (wáng zhān shū cān zhèng jì huì yún jí jīng yīn chéng sì yùn fèng chóu)
老来犹未返林泉,终日区区亦可怜。
拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌。
他时使我离尘境,今日由君结妙缘。
莫谓骨凡难变化,丹成鷄犬尚升仙。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“今日由君结妙缘”繁体原文
王瞻叔參政寄惠雲笈經因成四韵奉酬
老來猶未返林泉,終日區區亦可憐。
擬扣玄關求至道,喜披雲笈探真筌。
他時使我離塵境,今日由君結妙緣。
莫謂骨凡難變化,丹成鷄犬尚升仙。
“今日由君结妙缘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老来犹未返林泉,终日区区亦可怜。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
他时使我离尘境,今日由君结妙缘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫谓骨凡难变化,丹成鷄犬尚升仙。
“今日由君结妙缘”全诗注音
老来犹未返林泉,终日区区亦可怜。
拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌。
他时使我离尘境,今日由君结妙缘。
莫谓骨凡难变化,丹成鷄犬尚升仙。
“今日由君结妙缘”全诗翻译
译文:
老年来了还未回到山林泉水之间,终日里独自度日的困苦境况也令人怜悯。我拟定打通玄妙之关,追求至高的道理,高兴地展开云集的书籍,寻找真实的法则。将来的某个时候,如果能够离开尘世的境界,那将是你给我结下美好缘分的今天。不要说修行者的骨骼难以变化,就是普通人,成功炼制丹药后,也能变化成升仙的神仙。
总结:
诗人表达了老年时期仍未实现回归山林泉水生活的遗憾,但仍在苦境中寻求至高的道理。他高兴地研读古籍,追求真理。他期待在未来能离开尘世,这一切皆因得到了友人的美好缘分。最后,诗人表达了对修行成仙的信心,认为只要有心,即便普通人也能成为神仙。
“今日由君结妙缘”相关诗句:
- 今日由君结妙缘 出自 [宋] 吴芾 ·《王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬 》
- 末由此地结清缘 出自 [宋] 赵立 ·《丹鑪药臼 》
- 两君深结此君缘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈倅赵宰双竹 》
- 我今欲归无由缘 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 更结今秋未了缘 出自 [宋] 李庚 ·《同丁致远司户游东掖山 其一 》
- 今夏随宜结衆缘 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二○ 》
- 恐君更结後身缘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之十七与君别及陇月花枝之咏 》
- 有偈君家结净缘 出自 [宋] 释克文 ·《偈三首 其二 》
- 君家结得此花缘 出自 [宋] 王迈 ·《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三 》
- 君盍西湖喜结缘 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子江陵寄闻人松庵 》
- 望君唯欲结良缘 出自 [唐] 皮日休 ·《江南道中怀茅山广文南阳博士三首 二 》
- 今日结交明日改 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 君今断後缘 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其二 》
- 郎君今二妙 出自 [宋] 史尧弼 ·《孙致平尊人挽诗 》
- 君今得妙诀 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 今君仍妙笔 出自 [宋] 许景衡 ·《邱隐夫传神 》
- 今君有妙手 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 君今英妙年 出自 [宋] 赵蕃 ·《从孙一昆仲求毗陵笔 》
- 今日结 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一三 》
- 总由今日 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 迷悟 》