“季真老去尽归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“季真老去尽归休”出自哪首诗?
答案: “季真老去尽归休”出自: 宋代 贺铸的 《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì zhēn lǎo qù jìn guī xiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“季真老去尽归休”的上一句是什么?
答案:
“季真老去尽归休”的上一句是: 二阮年来知健否 , 诗句拼音为: èr ruǎn nián lái zhī jiàn fǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“季真老去尽归休”的下一句是什么?
答案: “季真老去尽归休”的下一句是: 白云庄畔多闲地 , 诗句拼音为: bái yún zhuāng pàn duō xián dì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“季真老去尽归休”全诗
再送潘仲宝兼寄彭城交旧 (zài sòng pān zhòng bǎo jiān jì péng chéng jiāo jiù)
风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州。
白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游。
二阮年来知健否,季真老去尽归休。
白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“季真老去尽归休”繁体原文
再送潘仲寶兼寄彭城交舊
風雨扁舟幸少留,爲君持酒話徐州。
白魚紫蟹秋初美,戲馬飛鴻夢屢遊。
二阮年來知健否,季真老去盡歸休。
白雲莊畔多閑地,不惜橫刀直換牛。
“季真老去尽归休”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二阮年来知健否,季真老去尽归休。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛。
“季真老去尽归休”全诗注音
风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州。
白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游。
二阮年来知健否,季真老去尽归休。
白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛。
“季真老去尽归休”全诗翻译
译文:
风雨中,我的小船很幸运没有停留太久,为了与你相聚,我举起酒杯畅谈徐州之事。美丽的白鱼和紫色的蟹在初秋时节格外动人,戏马和飞鸿的梦境也频繁地往来。
二阮(指自己)这些年来想知道你是否安好,而季真老去了,归隐休息。在白云庄附近,有很多空闲的地方,不妨用横刀直换牛,尽情享受悠闲时光。
“季真老去尽归休”总结赏析
《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》这首诗是贺铸创作的,诗人通过抒发离别之情,写了一幅美丽的江南水乡秋景。下面进行赏析:
在第一句中,诗人提到了"风雨扁舟幸少留",这里用“风雨”形容扁舟,表现了旅途的坎坷和不易。但接下来的“幸少留”则暗示着离别之情,给人以别离之感。
第二句"为君持酒话徐州",表达了诗人愿意为了友情而奔波远行,前往徐州与朋友共饮畅谈。这句话充满了豪情和友情。
第三句"白鱼紫蟹秋初美",描绘了江南秋天的美景,用色彩鲜明的"白鱼"和"紫蟹"来勾画秋日的生动景象。这里"秋初美"也增添了一丝凉爽的感觉。
第四句"戏马飞鸿梦屡游",运用了夸张修辞手法,形容了诗人与友人的欢愉,仿佛是一场美妙的梦境,生动地表现了友情的深厚。
接下来的两句"二阮年来知健否,季真老去尽归休",反映了友人之间的关怀和年岁的变迁。这里的"知健否"和"老去尽归休"都流露出深切的情感。
最后两句"白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛",以"白云庄"作为诗意的背景,表现了友情的真挚和不计回报的精神。"不惜横刀直换牛"也表达了友情至上的坚决决心。
“季真老去尽归休”相关诗句:
- 季真老去尽归休 出自 [宋] 贺铸 ·《再送潘仲宝兼寄彭城交旧 》
- 季真梦断归去来 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 归去休休言不尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 老夫老去真休去 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊再赠七字 》
- 季鹰莫道休官去 出自 [宋] 张鎡 ·《吴江鮓户献鲈 》
- 子猷兴尽季真亡 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 不觉老季真 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 休休休也归家去 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 去觅风流贺季真 出自 [宋] 吕本中 ·《送苏龙图知明州 其二 》
- 季真老病不堪酒 出自 [宋] 贺铸 ·《寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲 》
- 我亦归来效季真 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 》
- 我亦归来贺季真 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 湖曲归来贺季真 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 仲叔已尽季亦老 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 休休归去复何疑 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其二 》
- 劝尔休休早归去 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《精卫行 》
- 归去家山见诸季 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其二 》
- 老去只应休去好 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其一 》
- 老子休去歇去 出自 [宋] 徐文 ·《题雪窦和尚亲书偈卷 》
- 真堪隠去休 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其二 》