“焚网毁毒矢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚网毁毒矢”出自哪首诗?
答案: “焚网毁毒矢”出自: 宋代 王迈的 《猎者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén wǎng huǐ dú shǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“焚网毁毒矢”的上一句是什么?
答案:
“焚网毁毒矢”的上一句是: 长揖谢猎徒 , 诗句拼音为: cháng yī xiè liè tú
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“焚网毁毒矢”的下一句是什么?
答案: “焚网毁毒矢”的下一句是: 放鹰逐韩卢 , 诗句拼音为: fàng yīng zhú hán lú ,诗句平仄:仄平仄平平。
“焚网毁毒矢”全诗
猎者 (liè zhě)
山中有猎者,设网张四隅。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,於己并觊觎。
柰爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国穽,愧见此猎无。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
“焚网毁毒矢”繁体原文
獵者
山中有獵者,設網張四隅。
稚麞爲所絓,性命懸庖厨。
母麞至網外,躑躅相悲呼。
明知獵者意,於己併覬覦。
柰愛不可割,投網與子俱。
獵者偶省悟,攢眉發長吁。
縱之與偕活,長揖謝獵徒。
焚網毀毒矢,放鷹逐韓盧。
人物强非類,天性元不殊。
愛母寢皮猿,惜子喬腹魚。
人均作此念,可廢佃與漁。
獵者仁孝心,洞然貫體膚。
彼爲中國穽,愧見此獵無。
“焚网毁毒矢”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
山中有猎者,设网张四隅。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
明知猎者意,於己并觊觎。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
柰爱不可割,投网与子俱。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
平仄平平仄,平仄平仄平。
人物强非类,天性元不殊。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人均作此念,可废佃与渔。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
彼为中国穽,愧见此猎无。
“焚网毁毒矢”全诗注音
山中有猎者,设网张四隅。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,於己并觊觎。
柰爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国穽,愧见此猎无。
“焚网毁毒矢”全诗翻译
译文:
山中有位猎人,布下陷阱四角。
年幼的麞被困住,性命悬于炊烟之间。
母麞来到网外,蹒跚而行,相互悲呼。
明知猎人的用意,却也想要一同觊觎。
虽然爱难割舍,但还是投身陷阱与子同在。
猎人偶然省悟,皱眉深思,发出长叹。
释放它与子麞一同生存,深深鞠躬,感谢这位猎手。
焚烧陷阱,毁掉剧毒的箭矢,释放猎鹰,驱赶追逐韩卢。
人与动物虽然性情各异,但天性本不完全异。
对待母亲如珍爱自身皮肤的猿猴,怜惜子女如乔鱼腹中的鱼。
人人都怀有这种想法,或许可以舍弃耕种与捕渔。
猎人怀有仁孝之心,洞察万物的本质。
他将中国的陷阱,视为耻辱,为此猎事感到愧无地。
“焚网毁毒矢”相关诗句:
- 焚网毁毒矢 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 攒集犹毒矢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前以诗答韩三子华後得其简因叙下情 》
- 引手拔毒矢 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 寒威甚毒矢 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人冬至送鸭酒 》
- 含沙射人毒如矢 出自 [宋] 宋无 ·《公无渡河 》
- 弦弓毒矢无妄发 出自 [宋] 欧阳修 ·《射生户 》
- 强弓毒矢未易射 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 巢穴夜焚毁 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 积毁能焚骸 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其五 》
- 虽有网与矢 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 谓网皆可毁 出自 [宋] 石介 ·《诏罢县令举 》
- 急须焚毁祸回还 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二 》
- 恣焚三毒火 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其一○ 》
- 废琴毁网复何异 出自 [宋] 石介 ·《诏罢县令举 》
- 好生焚鸟网 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 毁人之善是自毁 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 毁我还自毁 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其七 》
- 毒花毒果几根荄 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者自幻智塔所来就见翠岩木翁 》
- 可怜毒种收余毒 出自 [宋] 释居简 ·《送善藏主出岭 其二 》
- 毒心毒行人难见 出自 [宋] 释心月 ·《出山相赞 其二 》