“雅澹风松曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“雅澹风松曲”出自哪首诗?

答案:雅澹风松曲”出自: 唐代 白居易 《和微之诗二十三首 和顺之琴者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎ dàn fēng sōng qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“雅澹风松曲”的上一句是什么?

答案:雅澹风松曲”的上一句是: 清泠石泉引 , 诗句拼音为: qīng líng shí quán yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“雅澹风松曲”的下一句是什么?

答案:雅澹风松曲”的下一句是: 遂使君子心 , 诗句拼音为: suì shǐ jūn zǐ xīn ,诗句平仄:仄仄平仄平

“雅澹风松曲”全诗

和微之诗二十三首 和顺之琴者 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé shùn zhī qín zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

阴阴花院月,耿耿兰房烛。
中有弄琴人,声貌俱如玉。
清泠石泉引,雅澹风松曲
遂使君子心,不爱凡丝竹。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

yīn yīn huā yuàn yuè , gěng gěng lán fáng zhú 。
zhōng yǒu nòng qín rén , shēng mào jù rú yù 。
qīng líng shí quán yǐn , yǎ dàn fēng sōng qū 。
suì shǐ jūn zǐ xīn , bù ài fán sī zhú 。

“雅澹风松曲”繁体原文

和微之詩二十三首 和順之琴者

陰陰花院月,耿耿蘭房燭。
中有弄琴人,聲貌俱如玉。
清泠石泉引,雅澹風松曲。
遂使君子心,不愛凡絲竹。

“雅澹风松曲”韵律对照

平平平仄仄,仄仄平平仄。
阴阴花院月,耿耿兰房烛。

○仄仄平平,平仄平○仄。
中有弄琴人,声貌俱如玉。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
清泠石泉引,雅澹风松曲。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
遂使君子心,不爱凡丝竹。

“雅澹风松曲”全诗注音

yīn yīn huā yuàn yuè , gěng gěng lán fáng zhú 。

阴阴花院月,耿耿兰房烛。

zhōng yǒu nòng qín rén , shēng mào jù rú yù 。

中有弄琴人,声貌俱如玉。

qīng líng shí quán yǐn , yǎ dàn fēng sōng qū 。

清泠石泉引,雅澹风松曲。

suì shǐ jūn zǐ xīn , bù ài fán sī zhú 。

遂使君子心,不爱凡丝竹。

“雅澹风松曲”全诗翻译

译文:
阴暗的花园里,明亮的月光照耀着。房中的蓝色灯光闪烁不定。
其中有位弹琴的人,他的声音和容貌都如同美玉般绝世。
清澈的石泉流淌,引出优雅宁静的风声和松树的曲调。
这让真正的君子的心灵,不再倾心于平凡的音乐。



总结:

这首诗以月光下的花园为背景,描绘了一个耳闻目染的场景。在这个花园中,有一位才情出众的琴师,他的声音和容貌都十分美好。花园里的石泉清澈流淌,带来优雅宁静的风声和松树的曲调。这样的景象让真正的君子的心灵不再对平凡的琴音产生喜爱。整首诗以细腻的描写展现了一种高雅远离尘嚣的心境。

“雅澹风松曲”总结赏析

赏析:这首诗是白居易创作的《和微之诗二十三首》中的一首,题为《和顺之琴者》。诗人以阴阴花院、耿耿兰房的夜景为背景,描绘了一幅宁静而幽美的画面。整首诗以描写弹琴的人为中心,表达了他们的高雅与卓越。
首句 "阴阴花院月,耿耿兰房烛。" 刻画了夜晚的宁静,月光透过窗户洒在兰房内,与烛光相映成趣,形成了一种幽雅的氛围。
接下来,诗人以 "中有弄琴人,声貌俱如玉。" 这句来介绍弹琴的人物,他们的音乐才华和外貌都如玉一般,显示了他们的高贵和美丽。
诗中还提到 "清泠石泉引,雅澹风松曲。",描写了环境的清幽和自然的和谐,这些元素与琴音相互融合,让人感受到一种超然的境界。
最后两句 "遂使君子心,不爱凡丝竹。" 表达了听了这琴曲后,君子的心灵得到洗涤,不再喜欢普通的琴声。

“雅澹风松曲”诗句作者白居易介绍:

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

白居易字乐天,其先太原人,後迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗,出爲江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)更多...

“雅澹风松曲”相关诗句: