“松风自度曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松风自度曲”出自哪首诗?
答案: “松风自度曲”出自: 宋代 黄庭坚的 《松下渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng fēng zì dù qū ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“松风自度曲”的上一句是什么?
答案:
“松风自度曲”的上一句是: 今无晋衣冠 , 诗句拼音为: jīn wú jìn yī guān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“松风自度曲”的下一句是什么?
答案: “松风自度曲”的下一句是: 我弦不须弹 , 诗句拼音为: wǒ xián bù xū tán ,诗句平仄:仄平仄平○。
“松风自度曲”全诗
松下渊明 (sōng xià yuān míng)
南渡诚草草,长沙济艰难。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
松风自度曲,我弦不须弹。
慧远香火社,遗民文字禅。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
客来欲开说,觞至不得言。
平仄平仄仄,○平仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
“松风自度曲”繁体原文
松下淵明
南渡誠草草,長沙濟艱難。
夜半舟移岸,今無晉衣冠。
松風自度曲,我絃不須彈。
慧遠香火社,遺民文字禪。
雖非老翁事,幽尚亦可歡。
客來欲開說,觴至不得言。
“松风自度曲”韵律对照
平仄平仄仄,○平仄平○。
南渡诚草草,长沙济艰难。
仄仄平平仄,平平仄○○。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
松风自度曲,我弦不须弹。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
慧远香火社,遗民文字禅。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
客来欲开说,觞至不得言。
“松风自度曲”全诗注音
南渡诚草草,长沙济艰难。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
松风自度曲,我弦不须弹。
慧远香火社,遗民文字禅。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
客来欲开说,觞至不得言。
“松风自度曲”全诗翻译
译文:
南渡之时,诚心匆匆,长沙城中正经历着艰难困苦的时刻。
夜半时分,船只移动着靠岸,如今这里已经没有晋朝的衣冠士族。
松风自然地吹过曲调,我不需要弹奏琴弦。
慧远寺中香火缭绕,留存着遗民的文字与禅修之道。
虽然我并非年长者的事务,但我仍可在这幽静之地感到欢愉。
客人前来,欲开口交谈,但觞酒临到嘴边时,却无言以对。
全文总结:这篇古文描写了南渡时期,长沙的艰难境遇以及在南渡后这个地方的幽静氛围。作者以淡泊之心对待世事,表达了自己在慧远寺中遗民的文字禅修中找到欢愉,拒绝世俗纷扰的态度。
“松风自度曲”相关诗句:
- 松风自度曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《松下渊明 》
- 松风自度曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时画松下渊明 》
- 自有松风时度曲 出自 [宋] 岳甫 ·《凌丹亭 》
- 风松静度曲 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》
- 松风度晚曲 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 付与松风度曲 出自 [宋] 释大观 ·《云谷粹长老赞 》
- 听松风以度曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵景仁弹琴舞鹤图赞 》
- 松碧涵风清度曲 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其五 》
- 松风奏曲度禅关 出自 [宋] 赵拚 ·《题真岩寺 》
- 风来松度龙吟曲 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 松风度曲入琴徽 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其七 》
- 松桧不摇风自度 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 何山书堂 》
- 松间有风自成曲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵邵州道中 》
- 松声度曲 出自 [宋] 释德洪 ·《韩廉使奉御赞 》
- 行听松声如度曲 出自 [宋] 陈天麟 ·《赠水西寺举老 》
- 度曲松涛万壑清 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 一曲两曲顿挫松风寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 琵琶自度相思曲 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 风度曲江公 出自 [宋] 陆游 ·《王成之给事挽歌辞二首 其二 》
- 度曲俪风什 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》