首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 > 回车闾巷隘

“回车闾巷隘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回车闾巷隘”出自哪首诗？

答案： “回车闾巷隘”出自： 宋代 梅尧臣的 《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí chē lǘ xiàng ài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“回车闾巷隘”的上一句是什么？

答案： “回车闾巷隘”的上一句是： 谈诗俄至夕 , 诗句拼音为： tán shī é zhì xī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“回车闾巷隘”的下一句是什么？

答案： “回车闾巷隘”的下一句是： 跛马愁所历 , 诗句拼音为： bǒ mǎ chóu suǒ lì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“回车闾巷隘”全诗

次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 (cì yùn hé sī mǎ jūn shí tóng qián jūn yǐ èr xué shì jiàn guò)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

栖栖太学官，日厌尘坌积。
朋游绝经过，都未昧相识。
幸得养疎慵，不能事役役。
天京二贤佐，向晚忽来觌。
笑我似卢仝，环然空四壁。
只欠长须奴，诉尹恶少摘。
移榻近檐楹，谈诗俄至夕。
回车闾巷隘，跛马愁所历。
明朝看苍苔，已觉生辙迹。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○○平，仄仄平仄仄。

qī qī tài xué guān ， rì yàn chén bèn jī 。
péng yóu jué jīng guò ， dōu wèi mèi xiāng shí 。
xìng de yǎng shū yōng ， bù néng shì yì yì 。
tiān jīng èr xián zuǒ ， xiàng wǎn hū lái dí 。
xiào wǒ sì lú tóng ， huán rán kōng sì bì 。
zhī qiàn cháng xū nú ， sù yǐn è shào zhāi 。
yí tà jìn yán yíng ， tán shī é zhì xī 。
huí chē lǘ xiàng ài ， bǒ mǎ chóu suǒ lì 。
míng cháo kàn cāng tái ， yǐ jué shēng zhé jì 。

“回车闾巷隘”繁体原文

次韻和司馬君實同錢君倚二學士見過

棲棲太學官，日厭塵坌積。
朋游絕經過，都未昧相識。
幸得養疎慵，不能事役役。
天京二賢佐，向晚忽來覿。
笑我似盧仝，環然空四壁。
只欠長鬚奴，訴尹惡少摘。
移榻近簷楹，談詩俄至夕。
迴車閭巷隘，跛馬愁所歷。
明朝看蒼苔，已覺生轍跡。

“回车闾巷隘”韵律对照

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
栖栖太学官，日厌尘坌积。

平平仄平○，平仄仄○仄。
朋游绝经过，都未昧相识。

仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
幸得养疎慵，不能事役役。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
天京二贤佐，向晚忽来觌。

仄仄仄平平，平平○仄仄。
笑我似卢仝，环然空四壁。

仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
只欠长须奴，诉尹恶少摘。

平仄仄平平，平平平仄仄。
移榻近檐楹，谈诗俄至夕。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
回车闾巷隘，跛马愁所历。

平平○○平，仄仄平仄仄。
明朝看苍苔，已觉生辙迹。

“回车闾巷隘”全诗注音

qī qī tài xué guān ， rì yàn chén bèn jī 。

栖栖太学官，日厌尘坌积。

péng yóu jué jīng guò ， dōu wèi mèi xiāng shí 。

朋游绝经过，都未昧相识。

xìng de yǎng shū yōng ， bù néng shì yì yì 。

幸得养疎慵，不能事役役。

tiān jīng èr xián zuǒ ， xiàng wǎn hū lái dí 。

天京二贤佐，向晚忽来觌。

xiào wǒ sì lú tóng ， huán rán kōng sì bì 。

笑我似卢仝，环然空四壁。

zhī qiàn cháng xū nú ， sù yǐn è shào zhāi 。

只欠长须奴，诉尹恶少摘。

yí tà jìn yán yíng ， tán shī é zhì xī 。

移榻近檐楹，谈诗俄至夕。

huí chē lǘ xiàng ài ， bǒ mǎ chóu suǒ lì 。

回车闾巷隘，跛马愁所历。

míng cháo kàn cāng tái ， yǐ jué shēng zhé jì 。

明朝看苍苔，已觉生辙迹。

“回车闾巷隘”全诗翻译

译文：
栖居于太学官邸，日渐厌倦尘埃的积累。
与朋友游历，从未有机会相识。
幸运地享受着宁静懒散的生活，无法参与繁忙的事务。
天京两位贤人辅佐，傍晚忽然前来相见。
嘲笑我像卢仝一样，孤零零地环绕四壁。
只差一个长须仆人，诉说尹恶少的讽刺。
移动床榻靠近门楣，谈论诗歌直到夜幕降临。
返回马车行经的巷陌，瘸腿的马感到疲惫和忧愁。
明天早晨再看苍苔，已经觉察到生活的痕迹。

“回车闾巷隘”总结赏析

赏析：这首诗《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》是唐代梅尧臣创作的一首诗篇，通过抒发诗人在太学官的闲适生活以及与友人相见的情感。诗中旨在表达友情、自由与诗意生活的愉悦。
诗篇首先描写了诗人栖居太学官，日常生活宁静且远离尘嚣，这种清幽的环境使得他不必过于忙碌，可以尽情陶冶情操。诗人回忆起朋友们的相聚，尽管长时间未见，但友情依旧不减。
接着，诗人幸运地得到了二位贤士的赏识，他们前来拜访。这里诗人以自嘲的口吻，将自己比作卢仝，显得谦虚而幽默。同时，诗人通过这次相聚，突显了友情的珍贵，使得孤独的生活变得充实。
诗的后半部分描写了友人来访时的情景，他们一同谈诗直至夜幕降临，使得时间不知不觉地流逝。当友人告别离去，诗人留连于闾巷，感慨万分，跛马而行，不胜愁绪。最后，诗人在明朝回望自家的院落，已经留下了明显的车痕与苍苔痕迹，这些痕迹见证了友情的重要性。

“回车闾巷隘”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“回车闾巷隘”相关诗句：

“回车闾巷隘”每个字的意思：

包含“回车闾巷隘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂