“竹色入壶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹色入壶觞”出自哪首诗?
答案: “竹色入壶觞”出自: 唐代 裴度的 《春池泛舟联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú sè rù hú shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“竹色入壶觞”的上一句是什么?
答案:
“竹色入壶觞”的上一句是: 莺声随笑语 , 诗句拼音为: yīng shēng suí xiào yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“竹色入壶觞”的下一句是什么?
答案: “竹色入壶觞”的下一句是: 晚景含澄澈 , 诗句拼音为: wǎn jǐng hán chéng chè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“竹色入壶觞”全诗
春池泛舟联句 (chūn chí fàn zhōu lián jù)
凤池新雨後,池上好风光。
取酒愁春尽,留宾喜日长。
柳丝迎画舸,水镜写雕梁。
潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
莺声随笑语,竹色入壶觞。
晚景含澄澈,时芳得艳阳。
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
逸韵追安石,高居胜辟强。
杯停新令举,诗动彩牋忙。
顾谓同来客,欢游不可忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“竹色入壶觞”繁体原文
春池泛舟聯句
鳳池新雨後,池上好風光。
取酒愁春盡,留賓喜日長。
柳絲迎畫舸,水鏡寫雕梁。
潭洞迷仙府,煙霞認醉鄉。
鶯聲隨笑語,竹色入壺觴。
晚景含澄澈,時芳得豔陽。
飛鳧拂輕浪,綠柳暗迴塘。
逸韻追安石,高居勝辟彊。
杯停新令舉,詩動綵牋忙。
顧謂同來客,歡遊不可忘。
“竹色入壶觞”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤池新雨後,池上好风光。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
取酒愁春尽,留宾喜日长。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
柳丝迎画舸,水镜写雕梁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莺声随笑语,竹色入壶觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚景含澄澈,时芳得艳阳。
平平仄○○,仄仄仄平平。
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
逸韵追安石,高居胜辟强。
平平平仄仄,平仄仄平平。
杯停新令举,诗动彩牋忙。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
顾谓同来客,欢游不可忘。
“竹色入壶觞”全诗注音
凤池新雨後,池上好风光。
取酒愁春尽,留宾喜日长。
柳丝迎画舸,水镜写雕梁。
潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
莺声随笑语,竹色入壶觞。
晚景含澄澈,时芳得艳阳。
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
逸韵追安石,高居胜辟强。
杯停新令举,诗动彩牋忙。
顾谓同来客,欢游不可忘。
“竹色入壶觞”全诗翻译
译文:
凤池下过新雨,雨后池上景色宜人。我取酒心中愁绪尽去,欢留宾客高兴地度过长日。
柳丝随风舞动,迎接着画船的行驶,水面如镜,写下着雕梁的美景。潭洞里仿佛隐藏着仙府,烟霞之间我仿佛认出了熟悉的故乡。
莺鸟的歌声伴随着欢声笑语,绿竹的色彩渗入着壶觞之中。晚景清澈明亮,时光芬芳,阳光如此美好。
飞凫掠过轻波,绿柳在回塘处隐约可见。我追随安石的逸韵,高居之处胜过辟强。杯中酒停,我提起新的诗令,灵感涌动,彩笔纷飞。
对同来的客人们说,欢乐的游玩是不可忘怀的。
全诗概括:这首诗描绘了凤池雨后的美景和愉快的时光。诗人心情舒畅,取酒解愁,欢留宾客,共度美好时光。池上柳丝舞动,水面倒映雕梁,景色宜人。似乎潭洞中隐藏着仙府,烟霞之间仿佛认出故乡的熟悉。莺声笑语,竹色入壶觞,晚景澄澈明亮,时光芬芳,阳光美好。全诗流畅自然,展现了诗人高兴的心情和欢乐的时光,寄托了与客人共游的美好愿望。
“竹色入壶觞”相关诗句:
- 竹色入壶觞 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 延入陈壶觞 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 壶觞竹寺寻秋月 出自 [宋] 戴表元 ·《史亨父挽诗 》
- 竹林因得奉壶觞 出自 [唐] 卢纶 ·《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 》
- 晓天晴色在壶觞 出自 [唐] 李郢 ·《春晚思江上旧游寄城中知己 》
- 菊露壶觞秋色正 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 其二 》
- 欲倾沧海入壶觞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 壶觞未饮入室酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 春入壶觞分蜀井 出自 [宋] 王令 ·《平山堂 》
- 竹色入我酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十日雨中饮 》
- 月色穿帘风入竹 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 竹色松声入梦凉 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其二 》
- 入户竹色来低墙 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 岁挹壶山入壶斝 出自 [宋] 陈宓 ·《寿龚国太 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 城日洽壶觞 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 壶觞殿两骖 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 壶觞不解顔 出自 [宋] 曾几 ·《题双岩堂 》
- 壮略寄壶觞 出自 [宋] 郑獬 ·《送周密学知真定府 》
- 款客壶觞静 出自 [宋] 释居简 ·《送范主簿 》