“月色穿帘风入竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月色穿帘风入竹”出自哪首诗？
答案： “月色穿帘风入竹”出自： 唐代 顾敻的 《临江仙 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè sè chuān lián fēng rù zhú ，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题2：“月色穿帘风入竹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“月色穿帘风入竹”已经是第一句了。
问题3：“月色穿帘风入竹”的下一句是什么？
答案： “月色穿帘风入竹”的下一句是： 倚屏双黛愁时 , 诗句拼音为： yǐ píng shuāng dài chóu shí ，诗句平仄：仄○平仄平平。
“月色穿帘风入竹”全诗
临江仙 三 (lín jiāng xiān sān)
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅，情绪在天涯。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄平平。
仄平平仄仄○平。
○平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平。
仄平平仄，平仄仄平平。
“月色穿帘风入竹”繁体原文
臨江仙 三
月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。
砌花含露兩三枝。
如啼恨臉，魂斷損容儀。
香燼暗銷金鴨冷，可堪孤負前期。
繡襦不整鬢鬟攲。
幾多惆悵，情緒在天涯。
“月色穿帘风入竹”韵律对照
仄仄○平平仄仄，仄○平仄平平。
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。
仄平平仄仄○平。
砌花含露两三枝。
○平仄仄，平仄仄平平。
如啼恨脸，魂断损容仪。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平○。
香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。
仄平仄仄仄平平。
绣襦不整鬓鬟攲。
仄平平仄，平仄仄平平。
几多惆怅，情绪在天涯。
“月色穿帘风入竹”全诗注音
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸，魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷，可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅，情绪在天涯。
“月色穿帘风入竹”全诗翻译
注释：
⑴砌花——阶台上的花朵。
⑵如啼恨脸——如美女带怨而流泪的脸。
⑶损容仪——摧残了美丽的容颜仪态。
“月色穿帘风入竹”总结赏析
评析
这首词写春闺幽怨。
上片头二句写女主人公在风吹月照下，倚屏发愁。“砌花”三句，既写花，又写人。“如啼恨脸”，形象秀丽，可爱堪怜。
下片“香烬”句，突出闺中凄凉，“可堪”句交待凄凉的原因是情人失约。“绣襦”句表现她无心妆扮。最后二句，将情绪引向遥远处，境界略开。结尾“涯”字，与“时”、“枝”、“仪”、“期”、“欹”相押，都是韵脚。“涯”，唐五代时两读，既在麻韵，又在支韵。《花间集》中，“涯”有与麻韵字相押的，如顾敻的《酒泉子》其六（《酒泉子·水碧风清》）：“恨无涯，小屏斜，堪憎荡子不还家。”又《虞美人》其五（《虞美人·凭阑愁立双蛾细》）：“玉郎还是不还家。教人魂梦逐杨花，绕天涯。”此首则与支韵字相押。
“月色穿帘风入竹”相关诗句：
- 月色穿帘风入竹 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 风色入帘寒 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其二 》
- 新月窥帘风动竹 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩二首 其二 》
- 明月入帘风拂牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其二 》
- 穿帘徐入座 出自 [宋] 陆游 ·《夏日三首 其一 》
- 乳燕穿帘入 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 入屋穿帘非尔乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 》
- 穿窗透隙入帘帏 出自 [宋] 喻良能 ·《雪 其一 》
- 穿帘入隙解乘疎 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 穿帘入幌舞垂莲 出自 [宋] 司马光 ·《乌栖曲二首 其一 》
- 入幕穿帘任意飞 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其一 》
- 穿帘入户吹灯灭 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵作雪诗留景文 》
- 特地穿帘入轿来 出自 [宋] 杨万里 ·《过五里迳三首 其一 》
- 斜月穿帘点滴明 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜书事 》
- 飞花不到穿帘月 出自 [宋] 王予可 ·《南园湖石 》
- 疾风穿帘幕 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山雪中寄季修 》
- 竹色一帘秋 出自 [宋] 贾似道 ·《松 》
- 入门穿竹径 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 入帘摇竹影 出自 [宋] 陈师道 ·《夜句三首 其一 》
- 浪寒竹色侵帘 出自 [宋] 释德洪 ·《即事三首 其三 》