“汀洲白鸟聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀洲白鸟聚”出自哪首诗?
答案: “汀洲白鸟聚”出自: 宋代 文同的 《苍溪山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zhōu bái niǎo jù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“汀洲白鸟聚”的上一句是什么?
答案:
“汀洲白鸟聚”的上一句是: 所见皆所愿 , 诗句拼音为: suǒ jiàn jiē suǒ yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“汀洲白鸟聚”的下一句是什么?
答案: “汀洲白鸟聚”的下一句是: 井邑青烟散 , 诗句拼音为: jǐng yì qīng yān sàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“汀洲白鸟聚”全诗
苍溪山寺 (cāng xī shān sì)
正午风色高,遂泊苍溪县。
层崖抱林木,有寺藏葱蒨。
出船步危磴,荫密颇萦转。
上到金仙家,缘空列台殿。
修篁挂悬溜,坐觉炎暑变。
老僧晓经论,言语何贯穿。
引我上高阁,阑干俯江面。
寥寥百里内,山水尽奇观。
谁谓羁旅中,所见皆所愿。
汀洲白鸟聚,井邑青烟散。
乐此暮忘归,疏钟起岩畔。
徙倚下松门,尚怪舟人唤。
○仄平仄平,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“汀洲白鸟聚”繁体原文
蒼溪山寺
正午風色高,遂泊蒼溪縣。
層崖抱林木,有寺藏葱蒨。
出船步危磴,蔭密頗縈轉。
上到金仙家,緣空列臺殿。
修篁掛懸溜,坐覺炎暑變。
老僧曉經論,言語何貫穿。
引我上高閣,闌干俯江面。
寥寥百里內,山水盡奇觀。
誰謂羈旅中,所見皆所願。
汀洲白鳥聚,井邑青烟散。
樂此暮忘歸,疏鐘起岩畔。
徙倚下松門,尚怪舟人喚。
“汀洲白鸟聚”韵律对照
○仄平仄平,仄仄○平○。
正午风色高,遂泊苍溪县。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
层崖抱林木,有寺藏葱蒨。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
出船步危磴,荫密颇萦转。
仄仄平平平,○○仄平仄。
上到金仙家,缘空列台殿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
修篁挂悬溜,坐觉炎暑变。
仄平仄平○,平仄平仄○。
老僧晓经论,言语何贯穿。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
引我上高阁,阑干俯江面。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
寥寥百里内,山水尽奇观。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
谁谓羁旅中,所见皆所愿。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
汀洲白鸟聚,井邑青烟散。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
乐此暮忘归,疏钟起岩畔。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
徙倚下松门,尚怪舟人唤。
“汀洲白鸟聚”全诗注音
正午风色高,遂泊苍溪县。
层崖抱林木,有寺藏葱蒨。
出船步危磴,荫密颇萦转。
上到金仙家,缘空列台殿。
修篁挂悬溜,坐觉炎暑变。
老僧晓经论,言语何贯穿。
引我上高阁,阑干俯江面。
寥寥百里内,山水尽奇观。
谁谓羁旅中,所见皆所愿。
汀洲白鸟聚,井邑青烟散。
乐此暮忘归,疏钟起岩畔。
徙倚下松门,尚怪舟人唤。
“汀洲白鸟聚”全诗翻译
译文:
正午时分,风色高远,于是停船在苍溪县。山崖层叠,环抱着茂密的树林,有座寺庙藏匿其中。走出船舱,踏着危险的山路,阴影密布,曲折蜿蜒。一直到达金仙家,沿着空中搭建的台阶殿宇。修篁挂悬溜,坐下来感觉炎热渐渐减弱。
一位老僧早起诵经讲论,言语深奥而贯通。引导我登上高阁,站在栏杆边俯瞰江面。百里之内,山水景色尽皆奇观。谁说在旅途中所见不尽心愿?
汀洲上,白鸟成群聚集,井邑间,青烟逐渐散去。喜欢这种忘却归程的愉悦,听着疏钟声起在岩畔。我倚靠在松木门旁,仍然惊异于船人的唤声。
全文
总结:
作者在午时时分乘船到达苍溪县,发现这里山水优美,有座寺庙藏匿于崇山峻岭之间。登上高阁俯瞰江面,景色宜人。百里之内,山水尽是奇观,让作者对旅途中的所见感到满意。在离别汀洲后,沉醉于疏钟声起的美好时光,仍然怀念船人的唤声。
“汀洲白鸟聚”相关诗句:
- 汀洲白鸟聚 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 白鸟下汀洲 出自 [宋] 释重显 ·《千里不来 》
- 兴随白鸟汀洲立 出自 [宋] 陈舜俞 ·《水月院 》
- 犹在汀洲白鸟边 出自 [宋] 释道潜 ·《与元规话别 其一 》
- 汀洲聚散知谁怪 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 江鸟满汀洲 出自 [唐] 刘璐 ·《洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵 》
- 汀洲观鸟戏 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 落花啼鸟更汀洲 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 白首对汀洲 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 汀洲红白花 出自 [宋] 李石 ·《湖屿 》
- 白水明汀洲 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 白首对汀洲 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 白首对汀洲 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 一 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 黄芦白雁小汀洲 出自 [宋] 艾性夫 ·《宣和御笔二扇面 其二 》