“车马西城外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马西城外”出自哪首诗?
答案: “车马西城外”出自: 宋代 司马光的 《送赵书记之官华州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ xī chéng wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“车马西城外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“车马西城外”已经是第一句了。
问题3:“车马西城外”的下一句是什么?
答案: “车马西城外”的下一句是: 遥遥未有尘 , 诗句拼音为: yáo yáo wèi yǒu chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“车马西城外”全诗
送赵书记之官华州 (sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu)
车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
曩来谟画拙,不必笑前人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“车马西城外”繁体原文
送趙書記之官華州
車馬西城外,遙遙未有塵。
辭梁猶带雪,過洛漸生春。
幕府斜依嶽,關山曲抱秦。
曩来謨畫拙,不必笑前人。
“车马西城外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
车马西城外,遥遥未有尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曩来谟画拙,不必笑前人。
“车马西城外”全诗注音
车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
曩来谟画拙,不必笑前人。
“车马西城外”全诗翻译
译文:
车马在西城外行驶,远远地看还没有扬起尘土。离别梁山依然覆盖着白雪,经过洛阳城,春意渐生。幕府搭在斜倚的山岳上,关山曲抱着秦地。曾经笔墨不太高明,不必嘲笑古代前辈的画作。
全诗描绘了一个景象,车马行进在西城外,道路空旷,远处看去没有扬起尘土。离别的梁山仍然覆盖着雪,而过洛阳时,春意已经逐渐涌动。幕府建在斜倚的山岳上,关山弯曲地环抱着秦地。诗人谦虚地表示自己的画技不够高超,不愿嘲笑古代前辈的画作。整体氛围清新素雅,表达了诗人的虚怀若谷之心。
“车马西城外”总结赏析
赏析:: 司马光的《送赵书记之官华州》描写了一幅官员出行的美好画面。这首诗以豪迈、开阔的气氛开篇,车马行进在城外,远离尘埃,形成一种宁静的画面。诗中提到“辞梁犹带雪”,表现出春雪尚未完全融化,暗示着春天的气息即将到来。
接下来,诗人写到幕府依偎在群山之间,关山如怀抱着秦地,展现出华州地理壮丽的景色。这里的山川峻峭,地势险要,与官员的出行形成鲜明的对比,突出了旅途的宁静和幽美。
最后两句“曩来谟画拙,不必笑前人”则表达了诗人的谦逊之情,他自谦自嘲自己的绘画技巧不足以表现出眼前这美丽景色,也不愿与前人相比较。这样的表达既彰显了作者的谦虚态度,也点出了古代士人追求完美、不自满的精神。
标签: 写景、抒情、咏物
“车马西城外”相关诗句:
- 车马西城外 出自 [宋] 司马光 ·《送赵书记之官华州 》
- 帝城车马外 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其二 》
- 户外车马从西东 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 远行车马出西城 出自 [宋] 苏颂 ·《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 》
- 草草西城车马聚 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学黄博士冕仲同考试作 》
- 倾城车马在城东 出自 [宋] 苏辙 ·《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 》
- 门外喧车马 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 门外谁车马 出自 [宋] 文天祥 ·《又用韵简李深之 》
- 门外车马喧 出自 [唐] 储光羲 ·《题太玄观 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 门外车马喧 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 车马云外来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 天封观 》
- 门外虽车马 出自 [宋] 周密 ·《胡月江书堂 》
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 林外留车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 熊车城外游 出自 [宋] 曾丰 ·《七月二十五日爲广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其一 》
- 车马却归城 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 挽歌二首 一 》
- 满城车马喧 出自 [宋] 张栻 ·《次韵陈寺丞建除体 》