“相逢海上欲忘年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢海上欲忘年”出自哪首诗?
答案: “相逢海上欲忘年”出自: 宋代 李光的 《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng hǎi shàng yù wàng nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“相逢海上欲忘年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢海上欲忘年”已经是第一句了。
问题3:“相逢海上欲忘年”的下一句是什么?
答案: “相逢海上欲忘年”的下一句是: 谁似君家父子贤 , 诗句拼音为: shuí sì jūn jiā fù zǐ xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“相逢海上欲忘年”全诗
列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一 (liè zhī jiāng guī wēn líng yǐ shī gào bié yīn cì yùn sòng xíng èr shǒu qí yī)
相逢海上欲忘年,谁似君家父子贤。
气比金茎吞沆瀣,文如岩壑带云烟。
追随里巷吾无伴,独步诗骚子有权。
青紫他年应俯拾,定中何必问诸天。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“相逢海上欲忘年”繁体原文
列之将歸温陵以詩告别因次韻送行二首 其一
相逢海上欲忘年,誰似君家父子賢。
氣比金莖吞沆瀣,文如巖壑带雲烟。
追随里巷吾無伴,獨步詩騷子有權。
青紫他年應俯拾,定中何必問諸天。
“相逢海上欲忘年”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
相逢海上欲忘年,谁似君家父子贤。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
气比金茎吞沆瀣,文如岩壑带云烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
追随里巷吾无伴,独步诗骚子有权。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青紫他年应俯拾,定中何必问诸天。
“相逢海上欲忘年”全诗注音
相逢海上欲忘年,谁似君家父子贤。
气比金茎吞沆瀣,文如岩壑带云烟。
追随里巷吾无伴,独步诗骚子有权。
青紫他年应俯拾,定中何必问诸天。
“相逢海上欲忘年”全诗翻译
译文:
相逢在海上,我都想忘掉过去的岁月,因为谁能像你们父子那样贤良慈善。你们的气质高尚得如同黄金茎一般,能吞噬沆瀣(指神话中的怪兽,象征着邪恶)。而你们的文才又像岩壑般深邃,笔下有如云烟般绚烂。
在城里的巷陌中,我徘徊孤独无伴,没有人能够与我相伴。但当我独自走进诗歌和文章的世界时,我感到自己有着无比的权威和能力。
青春年少的时候或许会看不到这一点,但在未来的岁月里,我一定会收获丰厚,因为我坚信自己的才华必定会得到重视和认可,不需要去问什么神明的决定。
“相逢海上欲忘年”总结赏析
这首诗是李光的《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一》。这首诗的主题可以归纳为"离别与相逢"。下面进行赏析:
在诗中,作者表现了与友人在海上相逢的情景,这种相逢让他几乎忘记了年岁的长短。他赞扬了这位友人,认为他和友人的家庭都充满了智慧和品德的光辉。
第一句"相逢海上欲忘年"表现了友人之间深厚的友情,以至于时间在他们相逢的瞬间变得无关紧要。"谁似君家父子贤"这句话则赞美了友人的家庭,将他们与杰出的人物相提并论。
接下来的几句用比喻和象征手法强调了友人的气质和文才。"气比金茎吞沆瀣"中的金茎象征高尚的气质,而"文如岩壑带云烟"则描绘了他的文采如同壮丽的山岳和云雾般壮观。
诗的后半部分谈到了离别的情感。作者表示自己独自一人,没有伴侣,而友人则可以独步诗坛,拥有声名和地位。这种对友人的羡慕和自己的孤独感在诗中明显。
最后两句"青紫他年应俯拾,定中何必问诸天"表达了对友人未来成功的信心,他认为友人将来必定会事业有成。而问诸天是否有必要则反映了对未来的不确定性。
“相逢海上欲忘年”相关诗句:
- 相逢海上欲忘年 出自 [宋] 李光 ·《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一 》
- 每逢佳处欲忘年 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 相逢瘴海上 出自 [宋] 张孝祥 ·《登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵 》
- 海上相逢少 出自 [宋] 刘敞 ·《茶山送道粹 》
- 相逢江海上 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 海上相逢顔愈渥 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 相逢海上不须归 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃爲南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之 》
- 相逢海上真偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 海上相逢两过秋 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄珪粹中 》
- 汶上相逢年颇多 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄高常侍 》
- 辰年艮(京本作「日辰年」)上忌相逢 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十三 》
- 相逢旋相忘 出自 [宋] 苏轼 ·《种德亭 》
- 相逢喜忘寐 出自 [宋] 刘黻 ·《寄时天彝 》
- 相逢情若忘 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》
- 相逢已忘寝 出自 [宋] 柳子文 ·《呈同院後至诸公 》
- 相逢即忘劳 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔见招赴何秀才家饮 》
- 相逢相别欲何尤 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 相逢一笑便忘怀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵柬李希膺 》
- 相逢握手便忘形 出自 [宋] 张耒 ·《离天长寄周重实 》
- 相逢杯酒两忘忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》