“但使穷新得”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“但使穷新得”出自哪首诗?

答案:但使穷新得”出自: 宋代 朱熹 《哭罗宗约二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn shǐ qióng xīn dé ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“但使穷新得”的上一句是什么?

答案:但使穷新得”的上一句是: 此道竟如何 , 诗句拼音为: cǐ dào jìng rú hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“但使穷新得”的下一句是什么?

答案:但使穷新得”的下一句是: 终当订旧讹 , 诗句拼音为: zhōng dāng dìng jiù é ,诗句平仄:平平平仄平

“但使穷新得”全诗

哭罗宗约二首 其一 (kū luó zōng yuē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

江阁论心地,重来感慨多。
故人今已矣,此道竟如何。
但使穷新得,终当订旧讹。
话言虽永隔,吾欲问沧波。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng gé lùn xīn dì , chóng lái gǎn kǎi duō 。
gù rén jīn yǐ yǐ , cǐ dào jìng rú hé 。
dàn shǐ qióng xīn dé , zhōng dāng dìng jiù é 。
huà yán suī yǒng gé , wú yù wèn cāng bō 。

“但使穷新得”繁体原文

哭羅宗約二首 其一

江閣論心地,重來感慨多。
故人今已矣,此道竟如何。
但使窮新得,終當訂舊訛。
話言雖永隔,吾欲問滄波。

“但使穷新得”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
江阁论心地,重来感慨多。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人今已矣,此道竟如何。

仄仄平平仄,平平平仄平。
但使穷新得,终当订旧讹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
话言虽永隔,吾欲问沧波。

“但使穷新得”全诗注音

jiāng gé lùn xīn dì , chóng lái gǎn kǎi duō 。

江阁论心地,重来感慨多。

gù rén jīn yǐ yǐ , cǐ dào jìng rú hé 。

故人今已矣,此道竟如何。

dàn shǐ qióng xīn dé , zhōng dāng dìng jiù é 。

但使穷新得,终当订旧讹。

huà yán suī yǒng gé , wú yù wèn cāng bō 。

话言虽永隔,吾欲问沧波。

“但使穷新得”全诗翻译

译文:

江阁之上,谈论心灵的品性,重复思念和感慨甚多。
故友今已离世,对于人生的道路究竟如何呢?
但愿如同磨石能磨去新的瑕疵,最终能够纠正旧有的错误。
纵使言语虽然永远隔绝,我仍想询问世间沧海的变幻。

总结:

诗人在江阁之上沉思,谈论人的内心品性,感慨颇多。他怀念故友,不禁思考人生的道路究竟怎样。诗人希望自己能像磨石一样,去除内心的瑕疵,纠正过去的错误。尽管他们之间的交流已经永远隔绝,但他仍然想探询世间变幻的沧海。

“但使穷新得”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“但使穷新得”相关诗句: