“南山同圣寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山同圣寿”出自哪首诗?
答案: “南山同圣寿”出自: 唐代 杨巨源的 《春日奉献圣寿无疆词十首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán shān tóng shèng shòu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“南山同圣寿”的上一句是什么?
答案:
“南山同圣寿”的上一句是: 衣裳俨太清 , 诗句拼音为: yī shang yǎn tài qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“南山同圣寿”的下一句是什么?
答案: “南山同圣寿”的下一句是: 长对凤皇城 , 诗句拼音为: cháng duì fèng huáng chéng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“南山同圣寿”全诗
春日奉献圣寿无疆词十首 八 (chūn rì fèng xiàn shèng shòu wú jiāng cí shí shǒu bā)
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“南山同圣寿”繁体原文
春日奉獻聖壽無疆詞十首 八
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春當九衢好,天向萬方明。
樂報簫韶發,杯看沆瀣生。
芙蓉丹闕暖,楊柳玉樓晴。
閶闔開中禁,衣裳儼太清。
南山同聖壽,長對鳳皇城。
“南山同圣寿”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物象朝高殿,簪裾溢上京。
平○仄平仄,平仄仄平平。
春当九衢好,天向万方明。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
平仄平○○,○平仄仄平。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
平平平仄仄,○仄仄平平。
南山同圣寿,长对凤皇城。
“南山同圣寿”全诗注音
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
“南山同圣寿”全诗翻译
译文:
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
译文:华美的器物归于崇高的宫殿,华丽的衣裳充满京城。
春天正当九街繁华,天空照亮万物。
欢乐的音乐传达出箫与韶的美妙,酒杯中显现着奇妙的景象。
芙蓉花在红墙内温暖盛开,杨柳婀娜的玉楼下晴空万里。
宫门大开,禁令肃然,衣着庄重如太清之象。
南山与圣贤同享寿命,永远相伴凤皇城。
总结:
这首诗描绘了一幅繁华富丽的景象。宫殿高耸,华丽的衣裳流溢于京城之中。春天正盛,街道繁忙,天空明亮。欢乐的音乐奏响,酒杯中显现奇妙景象。红墙内芙蓉花温暖盛开,杨柳婀娜的玉楼下晴空万里。宫门大开,禁令庄严,衣着庄重如清雅之象。南山与圣贤同享长寿,永远与凤皇城相伴。整首诗以华美的描写和生动的意象展现了一幅繁荣和祥和的景象。
“南山同圣寿”总结赏析
赏析:这首诗是杨巨源创作的《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第八首。诗人通过描绘春日的盛景,表达了对皇帝长寿的祝愿,以及对国家繁荣昌盛的美好愿景。
首先,诗中以“物象朝高殿”开篇,通过高殿和宫廷的描绘,营造出一幅庄严肃穆的画面。接着,“春当九衢好”表现了春天的美好和繁荣,将春天的生机活力与皇帝的寿命联系在一起,寓意着国家的兴盛。
诗中提到“乐报箫韶发”,形象地描述了宫廷中的庆祝活动,展现了喜庆和祥和的氛围。接下来,诗人用“芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴”来描绘皇宫的美景,突出了皇帝的威严和国家的繁荣。
在诗的后半部分,诗人提到“南山同圣寿”,将皇帝的长寿与南山联系在一起,赋予了皇帝超越寻常的寿命。最后两句“长对凤皇城”表达了对皇宫和国家长治久安的期盼。
“南山同圣寿”相关诗句:
- 南山同圣寿 出自 [唐] 窦真君 ·《九转诗 九 》
- 南山同圣寿 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 圣寿南山永同 出自 [唐] 冯延巳 ·《寿山曲 》
- 圣寿南山永同 出自 [唐] 冯延巳 ·《早朝 》
- 南山圣寿沈 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 南山爲圣寿 出自 [唐] 崔琮 ·《长至日上公献寿 》
- 惟愿圣主南山寿 出自 [唐] 李隆基 ·《春日出苑游瞩 》
- 唯愿圣主南山寿 出自 [唐] 张说 ·《先天应令 》
- 陛下圣寿齐南山 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其二 》
- 使华同上南山寿 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 南山祝圣愿同倾 出自 [宋] 傅察 ·《天宁节马前口号 》
- 俄同圣寿长 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 圣寿宜同泰华长 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四 》
- 亿载繁禧同圣寿 出自 [宋] 夏竦 ·《皇后阁端午帖子 其六 》
- 圣寿永同天地久 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁春帖子 其一 》
- 圣寿同过一万春 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 愿将圣寿齐南极 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五一 》
- 圣寿久长南至日 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其五 》
- 山呼圣寿长 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和圣制麟德殿宴百僚 》
- 山呼圣寿长 出自 [唐] 常衮 ·《奉和圣制麟德殿燕百僚应制 》