“借此绘写英雄姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借此绘写英雄姿”出自哪首诗?
答案: “借此绘写英雄姿”出自: 宋代 方回的 《赠善画龙虎吴伯原杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè cǐ huì xiě yīng xióng zī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“借此绘写英雄姿”的上一句是什么?
答案:
“借此绘写英雄姿”的上一句是: 古人画马非画马 , 诗句拼音为: gǔ rén huà mǎ fēi huà mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“借此绘写英雄姿”的下一句是什么?
答案: “借此绘写英雄姿”的下一句是: 东方角龙西奎虎 , 诗句拼音为: dōng fāng jiǎo lóng xī kuí hǔ ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“借此绘写英雄姿”全诗
赠善画龙虎吴伯原杂言 (zèng shàn huà lóng hǔ wú bǎi yuán zá yán)
荀氏八龙,慈明无双。
岂有头与角,可以模形容。
贾氏三虎,伟节最怒。
岂有毛与皮,可以析毫缕。
古人画马非画马,借此绘写英雄姿。
东方角龙西奎虎,天有之人亦有之。
善书画意不画像,妙在托兴如声诗。
点睛飞去果有许,烈裔顾凯亦未奇。
卧龙未飞,睡虎不吼。
一飞鳞虫附之皆上升,一吼百兽闻之悉窜走。
人见此图指点爪牙然不然,我得此图屈伸语默观圣贤。
平仄仄平,平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄,仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平,仄仄仄仄。
仄平平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平仄仄○仄平。
“借此绘写英雄姿”繁体原文
贈善畫龍虎吳伯原雜言
荀氏八龍,慈明無雙。
豈有頭與角,可以模形容。
賈氏三虎,偉節最怒。
豈有毛與皮,可以析毫縷。
古人畫馬非畫馬,借此繪寫英雄姿。
東方角龍西奎虎,天有之人亦有之。
善書畫意不畫像,妙在託興如聲詩。
點睛飛去果有許,烈裔顧凱亦未奇。
卧龍未飛,睡虎不吼。
一飛鱗蟲附之皆上升,一吼百獸聞之悉竄走。
人見此圖指點爪牙然不然,我得此圖屈伸語默觀聖賢。
“借此绘写英雄姿”韵律对照
平仄仄平,平平平平。
荀氏八龙,慈明无双。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岂有头与角,可以模形容。
仄仄○仄,仄仄仄仄。
贾氏三虎,伟节最怒。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
岂有毛与皮,可以析毫缕。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
古人画马非画马,借此绘写英雄姿。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
东方角龙西奎虎,天有之人亦有之。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
善书画意不画像,妙在托兴如声诗。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
点睛飞去果有许,烈裔顾凯亦未奇。
仄平仄平,仄仄仄仄。
卧龙未飞,睡虎不吼。
仄平平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平仄仄仄。
一飞鳞虫附之皆上升,一吼百兽闻之悉窜走。
平仄仄平仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平仄仄○仄平。
人见此图指点爪牙然不然,我得此图屈伸语默观圣贤。
“借此绘写英雄姿”全诗注音
荀氏八龙,慈明无双。
岂有头与角,可以模形容。
贾氏三虎,伟节最怒。
岂有毛与皮,可以析毫缕。
古人画马非画马,借此绘写英雄姿。
东方角龙西奎虎,天有之人亦有之。
善书画意不画像,妙在托兴如声诗。
点睛飞去果有许,烈裔顾凯亦未奇。
卧龙未飞,睡虎不吼。
一飞鳞虫附之皆上升,一吼百兽闻之悉窜走。
人见此图指点爪牙然不然,我得此图屈伸语默观圣贤。
“借此绘写英雄姿”全诗翻译
译文:
荀氏有八条龙,慈明无双。岂有头与角,可以模仿形状。贾氏有三只虎,伟节最为愤怒。岂有毛与皮,可以分析毫厘丝。古人画马并非真的画马,通过此来描绘英雄的风姿。东方有角龙,西方有奎虎,天地间有这些人物。善于书画,意境不在于画像,妙在托兴如同美妙的声音诗。点睛之笔飞去果然具有奇效,伟大的后代顾凯的作品也未曾有过奇迹。卧龙尚未展翅飞翔,沉睡的虎也没有怒吼。一飞之虫附着其中皆能升腾,一吼之声百兽闻之皆会逃窜。人们看到这幅图可能会指点其中的爪牙是否真实,而我得到这幅图则会屈伸身心,默默观照圣贤的风采。
总结:
这首诗以荀、贾两姓的象征动物为引子,探讨了书画之妙和英雄气概的描绘。通过比喻,揭示出画马非真画马,而是借以表现英雄之姿;龙虎等动物象征着英雄人物,点出书画中的点睛之笔和意境的妙处。全诗表达了对书画创作的领悟,以及人们对英雄形象的向往。
“借此绘写英雄姿”相关诗句:
- 借此绘写英雄姿 出自 [宋] 方回 ·《赠善画龙虎吴伯原杂言 》
- 英姿俨绘事 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 忽拜英姿绘画中 出自 [宋] 陆游 ·《题陈伯予主簿所藏秦少游像 》
- 英姿犹可借 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 非无英雄姿 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 端是英雄姿 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 凛冽英雄姿 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》
- 雄文想英姿 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 世乏英雄姿 出自 [宋] 郭印 ·《再用南伯韵 其一 》
- 写我英姿伴烟雨 出自 [宋] 华岳 ·《赠陈道人 》
- 仰看麟阁写英姿 出自 [宋] 张守 ·《送德远枢密初召赴经筵 》
- 经济实藉英雄姿 出自 [唐] 杜甫 ·《徒步归行 》
- 经济实藉英雄姿 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其四 》
- 韩子也复英雄姿 出自 [宋] 戴表元 ·《范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖宋皇佑三年十一月在青社所书以遗京西转运使苏公舜元者也後二百四十年大兴李侯戡得此本於燕及南来守吴乃文正公乡里即访公子孙以畀之范氏喜而索诗爲赠 》
- 一看横槊英雄姿 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陶几道观洪积仁诗编 》
- 经济实藉英雄姿 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 雄姿英气实少并 出自 [宋] 刘攽 ·《虎子 》
- 借贷英雄材 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 写此岁寒姿 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其三 》
- 写此霜雪姿 出自 [宋] 李彭 ·《魏链师四松画轴 》