“借贷英雄材”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借贷英雄材”出自哪首诗?
答案: “借贷英雄材”出自: 宋代 戴表元的 《和陶乞食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè dài yīng xióng cái ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“借贷英雄材”的上一句是什么?
答案:
“借贷英雄材”的上一句是: 不如鲁侯仁 , 诗句拼音为: bù rú lǔ hóu rén
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“借贷英雄材”的下一句是什么?
答案: “借贷英雄材”的下一句是: 嗟余亦有作 , 诗句拼音为: jiē yú yì yǒu zuò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“借贷英雄材”全诗
和陶乞食 (hé táo qǐ shí)
今朝胡不乐,取书一哦之。
饥穷古不免,陶生良有辞。
骨肉同天伦,僮仆缘食来。
如何长年中,万事付酒杯。
脱身得一饱,激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁,借贷英雄材。
嗟余亦有作,欲向谁同贻。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平平,平仄○仄平。
○平○平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“借贷英雄材”繁体原文
和陶乞食
今朝胡不樂,取書一哦之。
饑窮古不免,陶生良有辭。
骨肉同天倫,僮僕緣食來。
如何長年中,萬事付酒杯。
脫身得一飽,激烈陳歌詩。
不如魯侯仁,借貸英雄材。
嗟余亦有作,欲向誰同貽。
“借贷英雄材”韵律对照
平平平仄仄,仄平仄平平。
今朝胡不乐,取书一哦之。
平平仄仄仄,平平平仄平。
饥穷古不免,陶生良有辞。
仄仄平平平,平仄○仄平。
骨肉同天伦,僮仆缘食来。
○平○平○,仄仄仄仄平。
如何长年中,万事付酒杯。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
脱身得一饱,激烈陈歌诗。
仄○仄平平,仄仄平平平。
不如鲁侯仁,借贷英雄材。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
嗟余亦有作,欲向谁同贻。
“借贷英雄材”全诗注音
今朝胡不乐,取书一哦之。
饥穷古不免,陶生良有辞。
骨肉同天伦,僮仆缘食来。
如何长年中,万事付酒杯。
脱身得一饱,激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁,借贷英雄材。
嗟余亦有作,欲向谁同贻。
“借贷英雄材”全诗翻译
译文:
今天为何不快乐,拿起书来翻阅一番吧。
饥饿贫穷在古时也是难免的,陶渊明有美妙的言辞。
亲人和仆人同属于天伦,奴仆因食物而来。
怎样才能在漫长的岁月中,将万事都交给酒杯解忧。
脱去疲惫,畅怀地陈述歌诗。
不如鲁国的侯爵仁慈,借贷英雄的才华。
唉,我也有所作品,想要与谁分享呢。
总结:
诗人表达了当下情绪不快,选择拿起书籍消愁,同时提及饥饿贫困,以及家人和仆人的关系。他探讨人生短暂,提到用酒消遣忧虑,写下自己的歌诗。最后,他称赞了鲁国侯爵的仁慈和英雄的才华,并留下对自己作品未来的思考。
“借贷英雄材”相关诗句:
- 借贷英雄材 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 驾驭英雄材 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 搜材剔抉英雄窟 出自 [宋] 张鎡 ·《戏赠杨伯时 》
- 汉帝英雄重武材 出自 [唐] 孟迟 ·《新安故关 》
- 借此绘写英雄姿 出自 [宋] 方回 ·《赠善画龙虎吴伯原杂言 》
- 借问于今材不材 出自 [宋] 宋庠 ·《庭树 》
- 英雄还要识英雄 出自 [宋] 华岳 ·《有触述怀 》
- 独有兹材贷斧斤 出自 [宋] 葛立方 ·《大雄寺陈朝桧 》
- 借贷不交通 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 借贷尽白着 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》
- 贷借更何患 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 材业尤雄雄 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 贤侯优贷借新居 出自 [宋] 李九龄 ·《写庄子 》
- 借蔬贷粟东西家 出自 [宋] 释慧空 ·《与郛郎作骨董羹四首 其一 》
- 贤侯优贷借新居 出自 [唐] 李九龄 ·《写庄子 》
- 爱日恩光蒙借贷 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 若图借贷相怜恤 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其三 》
- 贷粟何人借甘旨 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》
- 大潘借马贷监河 出自 [宋] 张耒 ·《晨起苦寒 》
- 奸雄非英雄 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》