“送汝上酒楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送汝上酒楼”出自哪首诗?
答案: “送汝上酒楼”出自: 唐代 岑参的 《送郭乂杂言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng rǔ shàng jiǔ lóu ,诗句平仄: 。
问题2:“送汝上酒楼”的上一句是什么?
答案:
“送汝上酒楼”的上一句是: 怜汝不忍别 , 诗句拼音为: lián rǔ bù rěn bié
,诗句平仄: 。
问题3:“送汝上酒楼”的下一句是什么?
答案: “送汝上酒楼”的下一句是: 初行莫早发 , 诗句拼音为: chū xíng mò zǎo fā ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“送汝上酒楼”全诗
送郭乂杂言 (sòng guō yì zá yán)
地上青草出,经冬今始归。
博陵无近信,犹未换春衣。
怜汝不忍别,送汝上酒楼。
初行莫早发,且宿霸桥头。
功名须及早,岁月莫虚掷。
早年已工诗,近日兼注易。
何时过东洛,早晚度盟津。
朝歌城边柳嚲地,邯郸道上花扑人。
去年四月初,我正在河朔。
曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。
中山明府待君来,须计行程及早回。
到家速觅长安使,待汝书封我自开。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄仄○平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平仄平平○仄平,平仄○平仄?仄。
○平平仄仄平平,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
“送汝上酒楼”繁体原文
送郭乂雜言
地上青草出,經冬今始歸。
博陵無近信,猶未換春衣。
憐汝不忍別,送汝上酒樓。
初行莫早發,且宿霸橋頭。
功名須及早,歲月莫虛擲。
早年已工詩,近日兼注易。
何時過東洛,早晚度盟津。
朝歌城邊柳嚲地,邯鄲道上花撲人。
去年四月初,我正在河朔。
曾上君家縣北樓,樓上分明見恆嶽。
中山明府待君來,須計行程及早回。
到家速覓長安使,待汝書封我自開。
“送汝上酒楼”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
地上青草出,经冬今始归。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
博陵无近信,犹未换春衣。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
怜汝不忍别,送汝上酒楼。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
初行莫早发,且宿霸桥头。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
功名须及早,岁月莫虚掷。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
早年已工诗,近日兼注易。
平平○平仄,仄仄仄○平。
何时过东洛,早晚度盟津。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
朝歌城边柳嚲地,邯郸道上花扑人。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
去年四月初,我正在河朔。
平仄平平○仄平,平仄○平仄?仄。
曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。
○平平仄仄平平,平仄○平仄仄○。
中山明府待君来,须计行程及早回。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
到家速觅长安使,待汝书封我自开。
“送汝上酒楼”全诗注音
地上青草出,经冬今始归。
博陵无近信,犹未换春衣。
怜汝不忍别,送汝上酒楼。
初行莫早发,且宿霸桥头。
功名须及早,岁月莫虚掷。
早年已工诗,近日兼注易。
何时过东洛,早晚度盟津。
朝歌城边柳嚲地,邯郸道上花扑人。
去年四月初,我正在河朔。
曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。
中山明府待君来,须计行程及早回。
到家速觅长安使,待汝书封我自开。
“送汝上酒楼”全诗翻译
译文:
地上的青草冒出来了,经历了整个冬天,现在开始归属于春天了。
博陵离我很远,消息难以靠近,我仍未换上春天的衣裳。
我舍不得你离开,送你上酒楼。
初次出行不要太早启程,先在霸桥头住一晚。
功名应该早些争取,岁月不可虚度。
年轻时已经擅长写诗,近来还开始注释:《易经》。
何时能到东洛城,早晚要过盟津。
朝歌城边的柳树摇曳着地面,邯郸道路上的花朵扑向人们。
去年四月初,我正在河朔地区。
曾经登上君家县城北的楼阁,楼上清楚地看见恒山。
中山明府正在等待你的到来,要计划好行程早些回去。
回到家后迅速找到长安的使者,等你的信我亲自来开启。
“送汝上酒楼”相关诗句:
- 送汝上酒楼 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 送君同上酒家楼 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》
- 东风送汝一杯酒 出自 [宋] 曾几 ·《春晴 》
- 白酒酿成聊送汝 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简在伯四首 其二 》
- 送汝上归舟 出自 [宋] 许景衡 ·《送世厚还乡 》
- 可堪送汝上征鞍 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 送汝树上去;勿鸭言 出自 [唐] 佚名 ·《咸通初洛中谣 一 》
- 柳送乡心入酒楼 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中见进士乔诩 》
- 送与西楼一尊酒 出自 [宋] 朱熹 ·《观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗 》
- 春楼把酒送车螯 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 楼头尊酒送将行 出自 [宋] 项安世 ·《包山送辛大卿知福州 》
- 楼上送春归 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 楼上风帆送去船 出自 [宋] 王令 ·《登郡楼 》
- 独上江楼送落晖 出自 [宋] 李弥逊 ·《登楼 》
- 送入琼楼最上宫 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 二十七 》
- 送客沾衣江上楼 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 风送石城楼上钟 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其一 》
- 偶因送客上西楼 出自 [宋] 郑侠 ·《同子忠上西楼 》
- 送君西上黄鹤楼 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 天子亲临楼上送 出自 [唐] 张籍 ·《送裴相公赴镇太原 》