“战苦军犹乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战苦军犹乐”出自哪首诗？
答案： “战苦军犹乐”出自： 唐代 僧皎然的 《相和歌辞 从军行 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàn kǔ jūn yóu lè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“战苦军犹乐”的上一句是什么？
答案：
“战苦军犹乐”的上一句是： 白羽拥嫖姚 , 诗句拼音为： bái yǔ yōng piáo yáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“战苦军犹乐”的下一句是什么？
答案： “战苦军犹乐”的下一句是： 功高将不骄 , 诗句拼音为： gōng gāo jiāng bù jiāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“战苦军犹乐”全诗
相和歌辞 从军行 二 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng èr)
汉斾拂丹霄，汉军新破辽。
红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚。
战苦军犹乐，功高将不骄。
至今丁令塞，朔吹空萧萧。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“战苦军犹乐”繁体原文
相和歌辭 從軍行 二
漢斾拂丹霄，漢軍新破遼。
紅塵驅鹵簿，白羽擁嫖姚。
戰苦軍猶樂，功高將不驕。
至今丁令塞，朔吹空蕭蕭。
“战苦军犹乐”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
汉斾拂丹霄，汉军新破辽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
战苦军犹乐，功高将不骄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
至今丁令塞，朔吹空萧萧。
“战苦军犹乐”全诗注音
汉斾拂丹霄，汉军新破辽。
红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚。
战苦军犹乐，功高将不骄。
至今丁令塞，朔吹空萧萧。
“战苦军犹乐”全诗翻译
译文：
汉朝的旗帜高高飘扬在天际，汉军刚刚击败了辽国的军队。
红尘中英勇驱散着困扰我们的麻烦，白羽军士们护卫着美丽的姚姬。
战争的痛苦不能削减军队的快乐，因为他们的功绩崇高，将领们也不会骄傲自满。
至今丁令塞仍然是我边塞的守护，北风吹拂着空旷的边境。
“战苦军犹乐”总结赏析
赏析：
这首古诗《相和歌辞 从军行 二》是由唐代僧人皎然创作，诗人通过歌颂汉军从军的壮丽场景，表达了军人的坚韧与忠诚，以及胜利后不骄不躁的品质。
首句“汉斾拂丹霄”开篇即描绘了汉军的雄壮气象，汉军的军旗高举扫过红霞，预示着一场伟大的征战。接着，诗人提到“汉军新破辽”，强调了胜利的喜悦和壮丽的战果。
第二句“红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚”通过色彩的对比，突出了战场的血腥和军队的纯洁。红尘象征着战斗的残酷和破坏，而白羽则代表了军人的高尚和崇高。嫖姚可能指的是敌方将领，白羽拥嫖姚的形象暗示了战胜敌人的壮丽场面。
第三句“战苦军犹乐，功高将不骄”表达了军人在艰苦的战斗中依然能够保持乐观和坚韧，而且即使获得了辉煌的战功，也不会骄傲自满，保持谦逊。
最后一句“至今丁令塞，朔吹空萧萧”则带有深远的历史感。丁令塞是中国古代边塞重要的一部分，朔吹空萧萧则传达了岁月的流逝和历史的变迁，使读者对军人的坚守和历史的延续有了更深刻的感悟。
“战苦军犹乐”相关诗句：
- 战苦军犹乐 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 二 》
- 战苦军犹乐 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 二 》
- 苦战排三军 出自 [宋] 叶适 ·《上滩 》
- 将军苦战时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 苦战身死马将军 出自 [唐] 杜甫 ·《苦战行 》
- 苦战将军羡级多 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其一 》
- 将军犹转战 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 前军犹转战 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 诸军犹请战 出自 [宋] 曹彦约 ·《闻道旁有死於贼者 》
- 魔军战睡犹坚壁 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章罂粟汤 》
- 犹似衔枚未战军 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠慈书记 其二 》
- 从军有苦乐 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 从军有苦乐 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 从军苦乐定何如 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 年年两军苦争战 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 礼乐犹如未战前 出自 [唐] 张蠙 ·《赠九江太守 》
- 从军乐事犹吾土 出自 [宋] 周必大 ·《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二 》
- 官军渡口战复战 出自 [宋] 曾几 ·《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠 》