“将军苦战时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军苦战时”出自哪首诗？
答案： “将军苦战时”出自： 唐代 皇甫冉的 《雨雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn kǔ zhàn shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“将军苦战时”的上一句是什么？
答案：
“将军苦战时”的上一句是： 绝漠无人境 , 诗句拼音为： jué mò wú rén jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“将军苦战时”的下一句是什么？
答案： “将军苦战时”的下一句是： 山川迷向背 , 诗句拼音为： shān chuān mí xiàng bèi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“将军苦战时”全诗
雨雪 (yǔ xuě)
风沙悲久戍，雨雪更劳师。
绝漠无人境，将军苦战时。
山川迷向背，氛雾失旌旗。
徒念天涯隔，中人芳草期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“将军苦战时”繁体原文
雨雪
風沙悲久戍，雨雪更勞師。
絕漠無人境，將軍苦戰時。
山川迷向背，氛霧失旌旗。
徒念天涯隔，中人芳草期。
“将军苦战时”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风沙悲久戍，雨雪更劳师。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝漠无人境，将军苦战时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川迷向背，氛雾失旌旗。
平仄平平仄，平平平仄平。
徒念天涯隔，中人芳草期。
“将军苦战时”全诗注音
风沙悲久戍，雨雪更劳师。
绝漠无人境，将军苦战时。
山川迷向背，氛雾失旌旗。
徒念天涯隔，中人芳草期。
“将军苦战时”全诗翻译
译文：
风沙已经长时间哀叹着戍卒，雨雪更加劳累着战士们。绝无人烟的边境之地，将军艰辛地战斗着。山川莫名迷失了方向，烟雾笼罩下失去了战旗的指引。只能空想着天涯隔离的彼岸，内心期盼着中原人家的芳草繁茂。
全诗概括：诗人以雄壮悲壮的笔触描绘了战争中的边境景象。风沙和雨雪给戍卒带来了无尽的痛苦与劳累。将军在荒凉的战场上艰难奋战，山川失去了方向，战旗也被迷雾所掩盖。戍卒们心系中原，向往着彼岸芳草的美好景象。整首诗表达了战争中人们的痛苦和对家园的向往之情。
“将军苦战时”相关诗句：
- 将军苦战时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 苦战将军羡级多 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其一 》
- 苦战身死马将军 出自 [唐] 杜甫 ·《苦战行 》
- 将军夸换战时衣 出自 [唐] 韦庄 ·《观猎 》
- 战苦军犹乐 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 二 》
- 战苦军犹乐 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 二 》
- 苦战排三军 出自 [宋] 叶适 ·《上滩 》
- 将军有战名 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 大将军出战 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行 》
- 将军不战术 出自 [唐] 姚合 ·《送徐员外赴河中从事 》
- 将军犹转战 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 将军战未鏖 出自 [宋] 周紫芝 ·《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其二 》
- 将军休战伐 出自 [宋] 姚勉 ·《登四圣观月桂亭有感 》
- 昨夜将军连晓战 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 六 》
- 好似将军战胜归 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 击虏将军方战急 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 俱是将军旧战场 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提举送淮长老住延寿寺 其三 》
- 将军战马今何在 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其六 》
- 百战将军老不衰 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 将军不战空临邉 出自 [宋] 陆游 ·《关山月 》