“守郡犹羁寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“守郡犹羁寓”出自哪首诗?
答案: “守郡犹羁寓”出自: 唐代 韦应物的 《荅王郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu jùn yóu jī yù ,诗句平仄: 。
问题2:“守郡犹羁寓”的上一句是什么?
答案:
“守郡犹羁寓”的上一句是: 览旨怅秋晨 , 诗句拼音为: lǎn zhǐ chàng qiū chén
,诗句平仄: 。
问题3:“守郡犹羁寓”的下一句是什么?
答案: “守郡犹羁寓”的下一句是: 无以慰嘉宾 , 诗句拼音为: wú yǐ wèi jiā bīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“守郡犹羁寓”全诗
荅王郎中 (dá wáng láng zhōng)
卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。
守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
野旷归云尽,天清晓露新。
池荷凉已至,牕梧落渐频。
风物殊京国,邑里但荒榛。
赋繁属军兴,政拙媿斯人。
髦士久台阁,中路一漂沦。
归当列盛朝,岂念卧淮滨。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,?平仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
“守郡犹羁寓”繁体原文
荅王郎中
臥閣枉芳藻,覽旨悵秋晨。
守郡猶羈寓,無以慰嘉賓。
野曠歸雲盡,天清曉露新。
池荷涼已至,牕梧落漸頻。
風物殊京國,邑里但荒榛。
賦繁屬軍興,政拙媿斯人。
髦士久臺閣,中路一漂淪。
歸當列盛朝,豈念臥淮濱。
“守郡犹羁寓”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野旷归云尽,天清晓露新。
平○平仄仄,?平仄仄平。
池荷凉已至,牕梧落渐频。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
风物殊京国,邑里但荒榛。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
赋繁属军兴,政拙媿斯人。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
髦士久台阁,中路一漂沦。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
归当列盛朝,岂念卧淮滨。
“守郡犹羁寓”全诗注音
卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。
守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
野旷归云尽,天清晓露新。
池荷凉已至,牕梧落渐频。
风物殊京国,邑里但荒榛。
赋繁属军兴,政拙媿斯人。
髦士久台阁,中路一漂沦。
归当列盛朝,岂念卧淮滨。
“守郡犹羁寓”全诗翻译
译文:
在阁楼上,美丽的花朵已经凋谢,我望着天子的旨意,心中感到秋晨的忧伤。
作为守郡之人,我仍然身处牢笼,没有什么可以慰藉我的贵宾们。
广袤的野地已经归于寂静,天空清澈,早露新鲜。
池塘中的荷花已经凉爽到了极点,窗外梧桐树的叶子渐渐频繁地飘落。
风景与京都的国都大不相同,城邑间只有荒芜与丛林。
才华横溢的人们都去从事军事,政治上的愚蠢使我惭愧。
曾经风光一时的士人们也在台阁中久居,如今却在中途漂泊沦落。
回归时将会列于盛世朝廷之中,岂会怀念卧于淮河边的岁月。
“守郡犹羁寓”相关诗句:
- 守郡犹羁寓 出自 [唐] 韦应物 ·《荅王郎中 》
- 犹劳郡守轺 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 旧守犹迁象郡来 出自 [宋] 王安中 ·《句 其二 》
- 浪迹远羁寓 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 顾我久羁寓 出自 [宋] 范祖禹 ·《答刘中叟 》
- 连岁忘羁寓 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 久寓忘羁栖 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 偏伤羁寓心 出自 [宋] 张嵲 ·《坐听啼鸟如春禽响信笔书 》
- 愁怀厄羁寓 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 处世若羁寓 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 公来慰羁寓 出自 [宋] 韩维 ·《宿西京府署晚游东池 》
- 爲澣羁寓意 出自 [宋] 陈造 ·《报恩方丈小憩二首 其一 》
- 人生羁寓时 出自 [唐] 韦应物 ·《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之 》
- 不嫌羁寓远 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 快哉羁寓中 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 不堪羁寓天一方 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其二 》
- 羁寓穷秋几许清 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其一 》
- 水云不羁随所寓 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 羁寓零陵过一年 出自 [宋] 董居谊 ·《羣玉山 其一 》