“顾我久羁寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我久羁寓”出自哪首诗?
答案: “顾我久羁寓”出自: 宋代 范祖禹的 《答刘中叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ jiǔ jī yù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“顾我久羁寓”的上一句是什么?
答案:
“顾我久羁寓”的上一句是: 佩兰起幽念 , 诗句拼音为: pèi lán qǐ yōu niàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“顾我久羁寓”的下一句是什么?
答案: “顾我久羁寓”的下一句是: 来如水鳬泛 , 诗句拼音为: lái rú shuǐ fú fàn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“顾我久羁寓”全诗
答刘中叟 (dá liú zhōng sǒu)
十年卧伊洛,半世老铅椠。
君恩还故栖,蠧简幸窥觇。
滥陪英雄游,自觉山野僭。
有美刘夫子,相逢乐无厌。
腾骞入霜台,便若阻城堑。
朝言渴蹇谔,民瘼待鍼砭。
清诗叩哀玉,孤秀出羣艶。
伐木激頺风,佩兰起幽念。
顾我久羁寓,来如水鳬泛。
晨兴想三川,夕梦越双剑。
终当出都门,瘦马揺破韂。
事业付公等,斯言免为玷。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“顾我久羁寓”繁体原文
答劉中叟
十年卧伊洛,半世老鉛槧。
君恩還故棲,蠧簡幸窺覘。
濫陪英雄遊,自覺山野僭。
有美劉夫子,相逢樂無厭。
騰騫入霜臺,便若阻城塹。
朝言渴蹇諤,民瘼待鍼砭。
清詩叩哀玉,孤秀出羣艶。
伐木激頺風,佩蘭起幽念。
顧我久羈寓,来如水鳬泛。
晨興想三川,夕夢越雙劍。
終當出都門,瘦馬揺破韂。
事業付公等,斯言免爲玷。
“顾我久羁寓”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
十年卧伊洛,半世老铅椠。
平平平仄平,仄仄仄平平。
君恩还故栖,蠧简幸窥觇。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
滥陪英雄游,自觉山野僭。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
有美刘夫子,相逢乐无厌。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
腾骞入霜台,便若阻城堑。
平平仄○仄,平仄仄平○。
朝言渴蹇谔,民瘼待鍼砭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
清诗叩哀玉,孤秀出羣艶。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
伐木激頺风,佩兰起幽念。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
顾我久羁寓,来如水鳬泛。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
晨兴想三川,夕梦越双剑。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
终当出都门,瘦马揺破韂。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
事业付公等,斯言免为玷。
“顾我久羁寓”全诗注音
十年卧伊洛,半世老铅椠。
君恩还故栖,蠧简幸窥觇。
滥陪英雄游,自觉山野僭。
有美刘夫子,相逢乐无厌。
腾骞入霜台,便若阻城堑。
朝言渴蹇谔,民瘼待鍼砭。
清诗叩哀玉,孤秀出羣艶。
伐木激頺风,佩兰起幽念。
顾我久羁寓,来如水鳬泛。
晨兴想三川,夕梦越双剑。
终当出都门,瘦马揺破韂。
事业付公等,斯言免为玷。
“顾我久羁寓”全诗翻译
译文:
十年躺在伊洛河畔,半辈子经年累月在老旧的铅椠前。
君恩使我回到旧地栖身,尘封的简牍幸运地得以窥见。
随意陪伴英雄游荡,自觉身处山野,似有些冒犯。
有美丽的刘夫子,相逢时快乐无厌。
骏马奔入霜台,却仿佛被城堑拦阻。
早晨说着渴望实现的伟业,百姓的疾苦等待着医治疗伤。
清澈的诗句抚慰着哀怨的心灵,孤独的才华超出常人的妩媚。
伐木激起风尘,佩兰散发幽香。
顾盼中,我长期被羁绊在陌生之地,如同水鸭在湖泊上漂泛。
清晨醒来,想起三川的辽阔,夜晚则梦见越国的双剑。
终将离开都门,驱马冲破烟尘。
事业交付给公等,这番言辞定不会被玷污。
总结:
诗人回首过去十年,生活在伊洛河畔,经年累月操劳于铅椠前,难免对当时的境遇产生感慨。如今君恩让他重返旧地,偶然发现尘封的简牍,领略了一些往昔的风采。他愉快地陪伴着英雄游荡,却自知身处山野有些冒犯,也许是因为有美丽的刘夫子相伴,让相逢时充满了快乐。然而,诗人的志向如骏马般奔入霜台,却似乎受到了城堑的阻拦,心中渴望实现的伟业,却面对着百姓的疾苦等待着医治。他的诗句清澈动人,抚慰着哀怨的心灵,才华孤秀超出常人的妩媚。与伐木激起风尘、佩兰散发幽香相对照,他感叹自己长期被羁绊在陌生之地,像水鸭在湖泊上漂泛。清晨时想起三川的辽阔,夜晚则梦见越国的双剑。诗人最终决定离开都门,驱马冲破烟尘,将事业交付给公等,誓言这番言辞定不会被玷污。整首诗表达了诗人对过去的回顾、对现实的感慨,以及对未来的憧憬和决心。
“顾我久羁寓”相关诗句:
- 顾我久羁寓 出自 [宋] 范祖禹 ·《答刘中叟 》
- 久寓忘羁栖 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 顾我方羁旅 出自 [宋] 赵蕃 ·《观田者有感而作 》
- 顾我年来羁吏鞅 出自 [宋] 陈宓 ·《题云石深趣堂 》
- 顾我久疎悴 出自 [宋] 蔡襄 ·《题延平阁 》
- 顾我酒狂久 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 顾我景慕久 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 顾我久拚庵外事 出自 [宋] 吕本中 ·《和展鉢诗 》
- 顾我辱知门下久 出自 [宋] 曹勋 ·《黄侍郎宫祠赠行 》
- 顾我久寻方外侣 出自 [宋] 曹勋 ·《和虚中见赠二首 其二 》
- 顾我及秋行不久 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别 》
- 顾我此来盘礴久 出自 [宋] 蒋堂 ·《题山亭 》
- 顾我偷闲久无侣 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 苍顔顾我久埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 顾我久惭迷利禄 出自 [宋] 赵拚 ·《寄余庆讲僧思辩 》
- 顾我驽痾久不前 出自 [宋] 王之道 ·《酬蕲春王宰公眀 》
- 顾我久抛声迹外 出自 [宋] 杨时 ·《次韵思睿见寄 》
- 顾我蹒跚仍久困 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其二 》
- 顾我自忧衰病久 出自 [宋] 王令 ·《还萧几道诗卷 》
- 顾我无心久似灰 出自 [宋] 吕本中 ·《谢赵士原送酒 其四 》