“断肠如剉檗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断肠如剉檗”出自哪首诗？
答案： “断肠如剉檗”出自： 唐代 元稹的 《代杭人作使君一朝去二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn cháng rú cuò bò ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“断肠如剉檗”的上一句是什么？
答案：
“断肠如剉檗”的上一句是： 使君一朝去 , 诗句拼音为：shǐ jūn yī cháo qù
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“断肠如剉檗”的下一句是什么？
答案： “断肠如剉檗”的下一句是： 无复见冰壶 , 诗句拼音为： wú fù jiàn bīng hú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“断肠如剉檗”全诗
代杭人作使君一朝去二首 二 (dài háng rén zuò shǐ jūn yī cháo qù èr shǒu èr)
使君一朝去，断肠如剉檗。
无复见冰壶，唯应镂金石。
自此一州人，生男尽名白。
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
平仄仄平平，仄○○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“断肠如剉檗”繁体原文
代杭人作使君一朝去二首 二
使君一朝去，斷腸如剉檗。
無復見冰壺，唯應鏤金石。
自此一州人，生男盡名白。
“断肠如剉檗”韵律对照
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
使君一朝去，断肠如剉檗。
平仄仄平平，仄○○平仄。
无复见冰壶，唯应镂金石。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
自此一州人，生男尽名白。
“断肠如剉檗”全诗注音
使君一朝去，断肠如剉檗。
无复见冰壶，唯应镂金石。
自此一州人，生男尽名白。
“断肠如剉檗”全诗翻译
译文：
使君一朝离去，我的心被折磨得像被锉刀刮过的檗木一样疼痛。再也无法见到冷若冰壶的美景，只能沉浸在雕刻金石的幻想中。
自从此事发生后，这个州的人们生下的儿子都被命名为白，这是一种表达对使君离去的伤感之情的方式。
总结：
这首诗表达了作者因使君的离去而感到断肠的痛苦，无法再欣赏到美景，只能沉浸在回忆中。同时，也描绘了使君离去后对整个地区产生的影响，以及人们对此的反应。
“断肠如剉檗”总结赏析
赏析：
这首诗《代杭人作使君一朝去二首 二》是元稹的作品，表达了离别之情以及人生无常的主题。诗中以离别为背景，通过对情感的深刻表达和对生活变迁的思考，传达了诗人的感慨和抒情。
首先，诗人以“使君一朝去”为引子，点明了离别的主题。这一离别并非暂时的分别，而是深刻地伤害了诗人的心灵，用“断肠如剉檗”形容其痛苦之深切，生动地表现了离别之苦。
接着，诗人描述了在离别后，一些事物和景象的变化。诗中提到“无复见冰壶”，暗示了使君离去后，诗人再也无法享受到曾经一起的快乐时光，这种变化增加了诗中的伤感情感。而“唯应镂金石”则表现了时光流转，人事如梦，珍贵的时间和回忆如同镂刻在坚硬的金石上，永远珍藏。
最后，诗人提到了“自此一州人，生男尽名白”，这句话则展示了生命的延续和人生的无常。尽管使君离去，但生活依然在继续，新生命的诞生象征着希望和生生不息的力量。
“断肠如剉檗”相关诗句：
- 断肠如剉檗 出自 [唐] 元稹 ·《代杭人作使君一朝去二首 二 》
- 断钗如断肠 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 断钗如断肠 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 无端肠胃甘檗冰 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 我先剉断上人舌 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 如何不肠断 出自 [唐] 吴融 ·《岐下闻杜鹃 》
- 如何不断肠 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其一 》
- 断肠如在渭桥时 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 如何苦作断肠声 出自 [宋] 牟巘 ·《孤雁 》
- 见此如何不断肠 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和元卿二首 其一 》
- 蜂蝶如知合断肠 出自 [宋] 姜特立 ·《春到 》
- 肠断寒猨定不如 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 断肠吴姬指如笋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆 》
- 肠断一如初遇掳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 如何肠断些歌声 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其三 》
- 断肠书信不如无 出自 [宋] 陈克 ·《句 其五 》
- 肠断题诗如执别 出自 [唐] 李建勳 ·《残牡丹 》
- 如今肠断空垂泪 出自 [唐] 韦检亡姬 ·《和检诗 》
- 凝思怨人如断肠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 刍秆如冰剉 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其一 》