“匹马渡河洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匹马渡河洛”出自哪首诗?
答案: “匹马渡河洛”出自: 唐代 曹邺的 《将赴天平职书怀寄翰林从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pǐ mǎ dù hé luò ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“匹马渡河洛”的上一句是什么?
答案:
“匹马渡河洛”的上一句是: 仆隶皆展眉 , 诗句拼音为: pú lì jiē zhǎn méi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“匹马渡河洛”的下一句是什么?
答案: “匹马渡河洛”的下一句是: 西风飘路岐 , 诗句拼音为: xī fēng piāo lù qí ,诗句平仄:平平平仄平。
“匹马渡河洛”全诗
将赴天平职书怀寄翰林从兄 (jiāng fù tiān píng zhí shū huái jì hàn lín cóng xiōng)
居处绝人事,门前雀罗施。
谁遣辟书至,仆隶皆展眉。
匹马渡河洛,西风飘路岐。
手执王粲笔,闲吟向旌旗。
香晚翠莲动,吟余红烛移。
开口啖酒肉,将何报相知。
况我魏公子,相愿不相疑。
岂学官仓鼠,饱食无所为。
白露沾碧草,芙蓉落清池。
自小不到处,全家忽如归。
吾宗处清切,立在白玉墀。
方得一侍座,单车又星飞。
愿将门底水,永托万顷陂。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
“匹马渡河洛”繁体原文
將赴天平職書懷寄翰林從兄
居處絕人事,門前雀羅施。
誰遣辟書至,僕隸皆展眉。
匹馬渡河洛,西風飄路岐。
手執王粲筆,閑吟向旌旗。
香晚翠蓮動,吟餘紅燭移。
開口啖酒肉,將何報相知。
況我魏公子,相願不相疑。
豈學官倉鼠,飽食無所爲。
白露霑碧草,芙蓉落清池。
自小不到處,全家忽如歸。
吾宗處清切,立在白玉墀。
方得一侍座,單車又星飛。
願將門底水,永託萬頃陂。
“匹马渡河洛”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平仄。
居处绝人事,门前雀罗施。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
谁遣辟书至,仆隶皆展眉。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
匹马渡河洛,西风飘路岐。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
手执王粲笔,闲吟向旌旗。
平仄仄平仄,○平平仄平。
香晚翠莲动,吟余红烛移。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
开口啖酒肉,将何报相知。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
况我魏公子,相愿不相疑。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
岂学官仓鼠,饱食无所为。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
白露沾碧草,芙蓉落清池。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
自小不到处,全家忽如归。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
吾宗处清切,立在白玉墀。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
方得一侍座,单车又星飞。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
愿将门底水,永托万顷陂。
“匹马渡河洛”全诗注音
居处绝人事,门前雀罗施。
谁遣辟书至,仆隶皆展眉。
匹马渡河洛,西风飘路岐。
手执王粲笔,闲吟向旌旗。
香晚翠莲动,吟余红烛移。
开口啖酒肉,将何报相知。
况我魏公子,相愿不相疑。
岂学官仓鼠,饱食无所为。
白露沾碧草,芙蓉落清池。
自小不到处,全家忽如归。
吾宗处清切,立在白玉墀。
方得一侍座,单车又星飞。
愿将门底水,永托万顷陂。
“匹马渡河洛”全诗翻译
译文:
居住的地方远离尘嚣,门前装饰着精美的雀罗。
谁派遣使者来,仆人们都展露笑容。
我骑着马渡过河洛,西风吹动着路岐上的尘土。
手握着王粲的笔,在闲暇中吟诵,目光投向旌旗。
芳香晚飘动,翠莲轻摇晃,我吟唱着,红烛渐移动。
开口畅饮美酒美肴,如何报答你的知己之情。
况且我是魏国的公子,与你相约互不怀疑。
岂能像官仓里的老鼠一样,吃饱了就无所作为。
清晨的白露滋润着碧绿的草地,芙蓉花儿落在清澈的池塘中。
从小不曾离家,如今突然归来,家人们都欢聚一堂。
我家所处的环境清幽宜人,坐在洁白的玉台上。
终于有一位仆人侍立在旁,孤车又飞驰而过。
愿将家门前的水,永远托付给广袤的湖泊。
“匹马渡河洛”总结赏析
这首诗《将赴天平职书怀寄翰林从兄》是曹邺创作的,诗中表达了离家赴任的情感和对亲友的思念之情。
赏析::
诗人曹邺在诗中首先描述了自己的居处,一片宁静,没有外界的纷扰,门前的雀罗施也显得安详。接着,他表达了对辟书的期待,盼望有人能带来消息,所有仆隶都在等待好消息的到来,他们的期望之情可见一斑。
诗人提到匹马渡河洛,这是指他要离开故乡,前往天平职务。西风飘路岐,象征着不确定的前程,他将要踏上新的征程。他手执王粲笔,静静地吟咏,似乎在思考着即将发生的一切。
诗中出现了香晚翠莲、红烛等意象,增加了诗歌的美感和情感深度。最后两句表达了诗人对亲友的思念和对未来的希望,他愿意与亲友相知相守,共度人生的风风雨雨。
标签:
离别、思念、期望、静思、归乡、家园、友情、希望。
“匹马渡河洛”相关诗句:
- 匹马渡河洛 出自 [唐] 曹邺 ·《将赴天平职书怀寄翰林从兄 》
- 匹马渡江北 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡江 》
- 匹马扁舟遂南渡 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 孤童匹马渡盟津 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 一旦渡关匹马驰 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 驱车渡河洛 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 长驱渡河洛 出自 [宋] 岳飞 ·《送紫岩张先生北伐 》
- 匹马黄河岸 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 送君匹马别河桥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 胡马渡洛水 出自 [唐] 李白 ·《狱中上崔相涣 》
- 疋马渡河日 出自 [宋] 袁说友 ·《与副伴王领卫论弈象 》
- 黄河白马渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏冰 》
- 驰马渡河干 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 驰马渡河干 出自 [唐] 虞世南 ·《拟饮马长城窟 》
- 马渡冰河阔 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六一 》
- 饮马河洛竭 出自 [唐] 李隆基 ·《行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗 》
- 胡马饮河洛 出自 [唐] 张元宗 ·《登景云寺阁 》
- 欲投马箠渡河水 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 马渡冰河渴自跑 出自 [唐] 赵延寿 ·《塞上 》
- 铁马渡河风破肉 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其二 》