“送君匹马别河桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君匹马别河桥”出自哪首诗?
答案: “送君匹马别河桥”出自: 唐代 刘长卿的 《送姨子弟往南郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jūn pǐ mǎ bié hé qiáo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“送君匹马别河桥”的上一句是什么?
答案:
“送君匹马别河桥”的上一句是: 河桥对衰柳 , 诗句拼音为: hé qiáo duì shuāi liǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“送君匹马别河桥”的下一句是什么?
答案: “送君匹马别河桥”的下一句是: 汝南山郭寒萧条 , 诗句拼音为: rǔ nán shān guō hán xiāo tiáo ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“送君匹马别河桥”全诗
送姨子弟往南郊 (sòng yí zǐ dì wǎng nán jiāo)
一展慰久阔,寸心仍未伸。
别时两童稚,及此俱成人。
那堪适会面,遽已悲分首。
客路向楚云,河桥对衰柳。
送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。
今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。
何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平仄仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
“送君匹马别河桥”繁体原文
送姨子弟往南郊
一展慰久闊,寸心仍未伸。
別時兩童稚,及此俱成人。
那堪適會面,遽已悲分首。
客路向楚雲,河橋對衰柳。
送君匹馬別河橋,汝南山郭寒蕭條。
今我單車復西上,郎去灞陵轉惆悵。
何處共傷離別心,明月亭亭兩鄉望。
“送君匹马别河桥”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一展慰久阔,寸心仍未伸。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
别时两童稚,及此俱成人。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
那堪适会面,遽已悲分首。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
客路向楚云,河桥对衰柳。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。
平仄平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。
平仄仄平○仄平,平仄平平仄平仄。
何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。
“送君匹马别河桥”全诗注音
一展慰久阔,寸心仍未伸。
别时两童稚,及此俱成人。
那堪适会面,遽已悲分首。
客路向楚云,河桥对衰柳。
送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。
今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。
何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。
“送君匹马别河桥”全诗翻译
译文:
一展宽慰久远的思念,内心仍未得到宽慰。
当初别离时还是两个孩童般天真可爱,如今却都已经长大成人。
怎能忍受这突然的重逢,却又匆匆地悲伤着离别。
作为客人行走在楚地的云彩之上,目光却与枯柳对望着衰败。
送别你骑着一匹马离开河桥,汝南山城变得冷落凄凉。
如今我孤身骑车再次向西行去,你离去的灞陵使我心生忧伤。
不知在何处能够共同体验离别的心痛,明月高悬,我们彼此望向各自的乡间。
“送君匹马别河桥”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送姨子弟往南郊》,表达了诗人送别姨子的情感。诗人以自己的经历和感情为题材,写出了离别的伤感和别后的惆怅,同时也通过抒发情感,表达了对姨子弟成长的祝福。
首节写诗人心情复杂,他展开心扉,表达了久别重逢的慰藉,但内心仍未完全释然。这种情感在“一展慰久阔,寸心仍未伸”这两句中得以体现。诗人在“两童稚,及此俱成人”中表现出了时间的流逝,两个童稚已经成长为青年人,让人感叹时光的飞逝。
第二节写别离之际,诗人提到“别时两童稚,及此俱成人”,暗示了多年的离别,如今又面临别离,令人感到无奈。在“客路向楚云,河桥对衰柳”中,诗人运用自然景物的描写,增强了别离时的凄凉感。
接下来的节奏更为急促,写别后送行。诗人在“送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条”中,以简洁而有力的语言表达了送别的场景,汝南山郭的荒凉增添了别离的苦楚。
最后两节写诗人自己的心情,他骑着单车向西上行,回望着离去的郎君,内心充满了离愁别绪。在“何处共伤离别心,明月亭亭两乡望”中,诗人表达了对分离的痛苦和对明亮的月夜的感叹,这也是整首诗的高潮部分。
“送君匹马别河桥”相关诗句:
- 送君匹马别河桥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 河桥送别者 出自 [唐] 齐己 ·《言诗 》
- 亦不吟河桥送别凄凉句 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 河桥春尽送君归 出自 [宋] 司马光 ·《河桥春别 》
- 平明匹马上村桥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 匹马渡河洛 出自 [唐] 曹邺 ·《将赴天平职书怀寄翰林从兄 》
- 匹马黄河岸 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 匹马路傍乘月别 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 河桥不相送 出自 [唐] 宋之问 ·《送杜审言 》
- 河桥送客舟 出自 [唐] 储光羲 ·《洛桥送别 》
- 送客河桥酒百壶 出自 [宋] 夏竦 ·《送修撰杨学士留守南京 》
- 相送河桥羡此行 出自 [唐] 李郢 ·《友人适越路过桐庐寄题江驿 》
- 犹更河桥送几人 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 相送河桥已夕曛 出自 [宋] 黄希武 ·《龟山禅寺赠僧柏庭 》
- 市桥劳送别 出自 [宋] 释圆悟 ·《寄方俊甫 》
- 厌上乌桥送别频 出自 [唐] 皎然 ·《送大宝上人归楚山 》
- 渭水桥边送别时 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- 城北桥边长送别 出自 [宋] 张耒 ·《初离陈寄孙户曹兄弟 》
- 灞桥晴来送别频 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 车马上河桥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《路中口号 》