“苍茫罗袖隔风埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫罗袖隔风埃”出自哪首诗？
答案： “苍茫罗袖隔风埃”出自： 唐代 李益的 《过马嵬二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cāng máng luó xiù gé fēng āi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“苍茫罗袖隔风埃”的上一句是什么？
答案：
“苍茫罗袖隔风埃”的上一句是： 金甲银旌尽已回 , 诗句拼音为：jīn jiǎ yín jīng jìn yǐ huí
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“苍茫罗袖隔风埃”的下一句是什么？
答案： “苍茫罗袖隔风埃”的下一句是： 浓香犹自随鸾辂 , 诗句拼音为： nóng xiāng yóu zì suí luán lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“苍茫罗袖隔风埃”全诗
过马嵬二首 二 (guò mǎ wéi èr shǒu èr)
金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂，恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“苍茫罗袖隔风埃”繁体原文
過馬嵬二首 二
金甲銀旌盡已回，蒼茫羅袖隔風埃。
濃香猶自隨鸞輅，恨魄無由離馬嵬。
南內真人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。
唯留坡畔彎環月，時送殘輝入夜臺。
“苍茫罗袖隔风埃”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浓香犹自随鸾辂，恨魄无由离马嵬。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。
“苍茫罗袖隔风埃”全诗注音
金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂，恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。
“苍茫罗袖隔风埃”全诗翻译
译文：
金甲和银旌已经归返，广袖苍茫，遮挡风尘。
浓香依旧随着仙鸾的车辇，愁绪却无法离开马嵬坡。
南内的真人悲伤在帐殿里，东海的方士询问着蓬莱山。
唯有弯环的月亮停留在坡畔，时不时地送入夜晚的台阶，余辉暗淡。
全诗描绘了一个离别场景，描述了金甲银旌回归，长袖飘荡的仙人，隔着茫茫风尘。浓香依旧，仙鸾依然执着，但愁绪难舍，无法离开马嵬坡。南内的真人在帐殿悲伤，东海的方士询问蓬莱山。而唯有弯环的月亮在坡畔时时送入夜晚的台阶，带着淡淡的余辉。全诗情感深沉，描写细腻，让人感受到离别的悲凉和怀念之情。
“苍茫罗袖隔风埃”相关诗句：
- 苍茫罗袖隔风埃 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 仓皇罗袖满尘埃 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 袖罗斜举动埃尘 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 风帆茫茫隔河洲 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 苍茫千里隔 出自 [宋] 汪炎昶 ·《六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱 》
- 篷隔苍茫雨 出自 [唐] 王昌龄 ·《沙苑南渡头 》
- 苍崖隔凡埃 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 辛亥正月六日夜雷已发声大雨达旦山中流泉高下喷薄殆不啻九十九不减仇池也 》
- 故乡犹隔苍茫外 出自 [宋] 释行海 ·《写怀 其二 》
- 捷音尚隔苍茫外 出自 [宋] 释行海 ·《纪感 》
- 玉楼何在隔苍茫 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其二 》
- 隔岸苍茫不见人 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 烟水苍茫隔画船 出自 [宋] 赵拚 ·《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 》
- 金霞苍壁隔埃廛 出自 [宋] 释长吉 ·《桐柏崇道观 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》