“手中霜作简”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手中霜作简”出自哪首诗？
答案： “手中霜作简”出自： 唐代 刘商的 《送杨闲侍御拜命赴上都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǒu zhōng shuāng zuò jiǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“手中霜作简”的上一句是什么？
答案：
“手中霜作简”的上一句是： 丝纶出紫微 , 诗句拼音为： sī lún chū zǐ wēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“手中霜作简”的下一句是什么？
答案： “手中霜作简”的下一句是： 身上绣为衣 , 诗句拼音为： shēn shàng xiù wèi yī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“手中霜作简”全诗
送杨闲侍御拜命赴上都 (sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu)
贺客移星使，丝纶出紫微。
手中霜作简，身上绣为衣。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
亲朋皆避路，不是送人稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“手中霜作简”繁体原文
送楊閑侍御拜命赴上都
賀客移星使，絲綸出紫微。
手中霜作簡，身上繡爲衣。
驄馬朝天疾，臺烏向日飛。
親朋皆避路，不是送人稀。
“手中霜作简”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
贺客移星使，丝纶出紫微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
手中霜作简，身上绣为衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
亲朋皆避路，不是送人稀。
“手中霜作简”全诗注音
贺客移星使，丝纶出紫微。
手中霜作简，身上绣为衣。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
亲朋皆避路，不是送人稀。
“手中霜作简”全诗翻译
译文：
贺客从星辰处降临，如同丝线穿越紫微星座。
手中拿着冰霜写就的信笺，身上穿着绣制的华丽衣裳。
驾着一匹花色骢马奔向苍穹，驮载着一只神奇的黑乌鸦朝着太阳飞翔。
亲朋好友都避开他的行程，并不是因为很少有人送别他。
“手中霜作简”总结赏析
赏析：
这首诗《送杨闲侍御拜命赴上都》是唐代诗人刘商的作品。诗人以一种优美的笔墨描绘了送别杨闲侍御的场景，同时也展现了唐代壮丽的官场风貌。
首句"贺客移星使，丝纶出紫微。"表现了杨闲侍御受命赴上都，应邀前往的场景。"贺客"指的是来贺喜的客人，"移星使"表示杨闲受到皇帝的任命，这是一种光荣的使命。"丝纶出紫微"中的"丝纶"指的是书简，"紫微"是指皇帝所在的紫微星宫，这句话通过古代官员的礼仪和文书来强调杨闲受到皇帝的特别委派。
接着诗人写道："手中霜作简，身上绣为衣。"，表现了杨闲侍御的素朴和质朴。他的书简是由霜雪冰寒中凝结而成的，而他的衣物则是精心绣制的，这展示了他的高尚品格和对职责的忠诚。
"骢马朝天疾，台乌向日飞。"这两句则生动地描绘了送别场景。骢马是一种高贵的马匹，它朝着天空飞奔，寓意着杨闲侍御前程似锦，一路向前。而"台乌向日飞"则形象地表现了乌鸦飞向太阳，预示着杨闲侍御将获得更高的荣誉和地位。
最后两句"亲朋皆避路，不是送人稀。"则表现了送别时的庄严和肃穆。杨闲侍御受命赴上都，亲朋好友都在远远地避让他，这是出于对他身份和职责的尊重，也凸显了唐代官场的严肃和威严。
“手中霜作简”相关诗句：
- 手中霜作简 出自 [唐] 刘商 ·《送杨闲侍御拜命赴上都 》
- 手持霜简白 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 手简近来儿代作 出自 [宋] 林希逸 ·《怀後村作 》
- 霜华旧简中 出自 [唐] 羊士谔 ·《在郡三年今秋见白发聊以书事 》
- 九霄象简手中擎 出自 [宋] 周文璞 ·《赠孤山道士二首 其一 》
- 手中莲锷凛秋霜 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 霜鬓持霜简 出自 [唐] 李频 ·《入朝遇雪 》
- 霜风中夜作 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩观月呈兴宗叔 》
- 手作推敲雅咏中 出自 [宋] 阳枋 ·《挽垓山陈宣义 》
- 化作甘霖覆手中 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父喜雨韵 其一 》
- 拍手笑作中朝客 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 手中盘作钓鱼轮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以爲玩俄辱三篇复抒酬荅 一 》
- 中郎袖手欲无作 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 翻手冷霜覆手炎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 举手从简易 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 手操纠谬简 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 平生汗简手 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其四 》
- 简牍手自操 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 简威霜凛冽 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 霜简肆捃摭 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》