“喜君驰後乘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜君驰後乘”出自哪首诗?
答案: “喜君驰後乘”出自: 唐代 徐铉的 《送宣州丘判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ jūn chí hòu chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“喜君驰後乘”的上一句是什么?
答案:
“喜君驰後乘”的上一句是: 平台道路赊 , 诗句拼音为: píng tái dào lù shē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“喜君驰後乘”的下一句是什么?
答案: “喜君驰後乘”的下一句是: 於此会仙槎 , 诗句拼音为: wū cǐ huì xiān chá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“喜君驰後乘”全诗
送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)
宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“喜君驰後乘”繁体原文
送宣州丘判官
憲署游從阻,平臺道路賒。
喜君馳後乘,於此會仙槎。
緩酌遲飛蓋,微吟望綺霞。
相迎在春渚,暫別莫咨嗟。
“喜君驰後乘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宪署游从阻,平台道路赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。
“喜君驰後乘”全诗注音
宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。
“喜君驰後乘”全诗翻译
译文:
宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰后乘,于此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。
翻译成白话文后的诗句为:
御馆中的行程受到了阻碍,平台上的道路变得崎岖。
我对你的到来感到欣喜,我们在这里相聚于仙人船。
慢慢品味美酒,缓缓驾着飞盖,微微吟唱,眺望绮丽的霞光。
我们在春天的渚边相互迎接,暂时分别,不要悲叹。
总结:
诗人描述了宪署中行程的阻碍,然后喜悦地迎接了朋友的到来,两人相聚在仙人船上。他们一边缓缓品味美酒,一边驾驭着飞盖,微微吟唱,眺望着美丽的霞光。最后,他们在春天的渚边相互迎接,暂时分别,诗人提醒朋友不要悲叹。
“喜君驰後乘”相关诗句:
- 喜君驰後乘 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 喜君驰後乘 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 羡君乘兴喜寻幽 出自 [宋] 苏颂 ·《走笔奉酬签判殿丞游思上人院 》
- 喜君三度乘朱轮 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 喜君乘兴酒肠宽 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠闾丘民表 》
- 君归乘艇喜冲鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二 》
- 别後喜君能自宽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答登封王晦之登楼见寄 》
- 乘闲每许陪後乘 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 金德乘火驰 出自 [宋] 李复 ·《和人伏日 》
- 五月驰乘车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李庭老归河阳 》
- 驰迎一乘车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 》
- 奉使驰车乘 出自 [唐] 孙逖 ·《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 》
- 腰底印章驰传乘 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 敢觊路通驰一乘 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其八 》
- 乘传何爲九折驰 出自 [宋] 杨天惠 ·《送孙正忠臣移成都小漕 》
- 乘醉赓咏驰如邮 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 抚鞍蹑镫乘以驰 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 尝驰别乘走龙沙 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其三 》
- 乘舆重惜闲驱驰 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 我乘驰驱亦劳止 出自 [宋] 程公许 ·《寿史丞相 》