“奉使驰车乘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奉使驰车乘”出自哪首诗?
答案: “奉使驰车乘”出自: 唐代 孙逖的 《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng shǐ chí chē chéng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“奉使驰车乘”的上一句是什么?
答案:
“奉使驰车乘”的上一句是: 拜郎登省闼 , 诗句拼音为:bài láng dēng shěng tà
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“奉使驰车乘”的下一句是什么?
答案: “奉使驰车乘”的下一句是: 遥瞻使者星 , 诗句拼音为: yáo zhān shǐ zhě xīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“奉使驰车乘”全诗
和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)
拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平仄平○仄,平平仄平○。
仄仄○平平,○平仄平○。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“奉使驰车乘”繁体原文
和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御等諸公
拜郎登省闥,奉使馳車乘。
遙瞻使者星,便是郎官應。
臺妙時相許,皇華德彌稱。
二陝聽風謠,三秦望形勝。
此中暌益友,是日多詩興。
寒盡歲陰催,春歸物華證。
“奉使驰车乘”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平○。
拜郎登省闼,奉使驰车乘。
平平仄仄平,仄仄平平○。
遥瞻使者星,便是郎官应。
平仄平○仄,平平仄平○。
台妙时相许,皇华德弥称。
仄仄○平平,○平仄平○。
二陕听风谣,三秦望形胜。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
此中暌益友,是日多诗兴。
平仄仄平平,平平仄平仄。
寒尽岁阴催,春归物华证。
“奉使驰车乘”全诗注音
拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。
“奉使驰车乘”全诗翻译
译文:
拜见郎王的门下官吏,奉命前往代表使者乘坐快车而行。
遥望天空中闪耀的使者之星,定是郎王的吉祥之兆。
在宫殿里,我们共享美妙的时光,皇帝对郎王的德行赞美不已。
在陕西和陕西的听到了有关郎王风采的传闻,而在秦地,人们对郎王的盛名传颂不衰。
在这里我们结下深厚的友谊,在这一天,我们更多地陶醉在诗的创作中。
寒冬即将结束,岁月匆匆催人老去,而春天的回归见证了万物的繁华。
“奉使驰车乘”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代孙逖所作,题材为赠送韦侍御等官员的诗篇。诗人以清新的笔调,表达了对韦侍御等官员的祝愿和赞美,同时也表达了对春天的欣喜之情。
首联"拜郎登省闼,奉使驰车乘。"以登省、奉使、驰车等词语,勾画出了官员出使的场景。"遥瞻使者星,便是郎官应。"这句中通过"遥瞻使者星"表现了诗人远望使者的到来,预示着官员的到来,"便是郎官应"则赞美了韦侍御等官员的才干。
中间两联"台妙时相许,皇华德弥称。"以及"二陕听风谣,三秦望形胜。"则表达了官员们在任上的出色表现,以及他们得到了皇帝的信任和赞誉。"台妙"指的是朝廷的台阶,"皇华德弥称"则表示皇帝对他们的赞赏。"二陕"指的是陕西和山西,"三秦"指的是陕西,表明了这些地方对官员们的期望和欢迎。
末联"此中暌益友,是日多诗兴。"以及"寒尽岁阴催,春归物华证。"表现了诗人与官员们的友情,以及在立春这个春天的美好时光,寓意着新的一年充满希望和活力。
标签: 赞美官员、祝愿、春天、友情。
“奉使驰车乘”相关诗句:
- 奉使驰车乘 出自 [唐] 孙逖 ·《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 》
- 奉诏因乘使者车 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬酬陆山人二首 二 》
- 奉车金吾共驰骋 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 诸道交驰奉使轺 出自 [宋] 韦骧 ·《又和督决囚 》
- 驰迎一乘车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 》
- 五月驰乘车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李庭老归河阳 》
- 托乘奉珍使 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 今者驰使车 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 犹驰使者车 出自 [宋] 郑獬 ·《苏刑部自湖北移漕淮南 》
- 五驰使者车 出自 [宋] 郭祥正 ·《送广东漕孙知损失官归汶上 》
- 纷驰使者车 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 斑衣星使奉安车 出自 [宋] 李弥逊 ·《和士特韵程进道舍人 》
- 朔南万里使车驰 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 北去还驰使者车 出自 [宋] 文彦博 ·《宿少林寺 》
- 入蜀空驰使者车 出自 [唐] 李德裕 ·《奉送相公十八丈镇杨州 》
- 归乘使者车 出自 [宋] 吕公弼 ·《琴台 》
- 聊乘使者车 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 使者复乘车 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三 》
- 公乘使者车 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 终乘使者车 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其一 》