“肠回楚国梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肠回楚国梦”出自哪首诗?
答案: “肠回楚国梦”出自: 唐代 李商隐的 《圣女祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng huí chǔ guó mèng ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“肠回楚国梦”的上一句是什么?
答案:
“肠回楚国梦”的上一句是: 逢迎异紫姑 , 诗句拼音为: féng yíng yì zǐ gū
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“肠回楚国梦”的下一句是什么?
答案: “肠回楚国梦”的下一句是: 心断汉宫巫 , 诗句拼音为: xīn duàn hàn gōng wū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“肠回楚国梦”全诗
圣女祠 (shèng nǚ cí)
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
○○○平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“肠回楚国梦”繁体原文
聖女祠
杳藹逢仙跡,蒼茫滯客途。
何年歸碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎異紫姑。
腸回楚國夢,心斷漢宮巫。
從騎裁寒竹,行車蔭白榆。
星娥一去後,月姊更來無。
寡鵠迷蒼壑,羇凰怨翠梧。
惟應碧桃下,方朔是狂夫。
“肠回楚国梦”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何年归碧落,此路向皇都。
平仄○平仄,平○仄仄平。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
○○○平仄,○平○仄平。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
星娥一去後,月姊更来无。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
平○仄平仄,平仄仄平平。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“肠回楚国梦”全诗注音
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“肠回楚国梦”全诗翻译
译文:
这首诗的翻译如下:
茫茫之中,我偶遇了仙人的足迹,苦恼地滞留在路途上。
不知何时才能回到碧落之中,走这条通往皇都的路。
传来消息,期待着青雀的到来,迎接着紫姑的异乡归来。
心灵回荡着楚国的梦,心中却为汉宫的巫女而痛苦不堪。
乘坐寒竹车,穿行在白榆的阴凉之下。
星娥离去之后,月姊再也没有来过。
孤寂的鹄鸟迷失在苍壑之间,羁留的凤凰怨恨翠梧。
唯有碧桃之下,方朔才是疯狂的人。
全诗可以总结:为:诗人孤寂地行走在茫茫途中,渴望回到天宫,向往着仙境般的归宿。他心怀乡愁,对梦境和现实都感到困惑和痛苦。在追寻的过程中,他遭遇了喜悦和失落,经历了种种离愁别绪。然而,他坚信疯狂的方朔才能领略真正的美。
“肠回楚国梦”相关诗句:
- 肠回楚国梦 出自 [唐] 李商隐 ·《圣女祠 》
- 休回楚客肠 出自 [宋] 宋庠 ·《和通判刁博士属疾次韵 》
- 先秋楚客已回肠 出自 [宋] 杨亿 ·《馆中新蝉 》
- 九死宁回国士肠 出自 [宋] 罗荣祖 ·《读祖宗伯公临难遗弟诗有感 》
- 梦魂曾断九回肠 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 曲罢梦回肠欲断 出自 [宋] 张玉娘 ·《闻笛 》
- 楚国柑橙劳梦想 出自 [唐] 陈陶 ·《旅泊涂江 》
- 梦回三楚寺 出自 [唐] 怀浦 ·《初冬旅舍早怀 》
- 梦回楚徼隔鸿雁 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 已回槐国梦 出自 [宋] 曾丰 ·《赠三命家彭景升 》
- 梦回故国人空远 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其一 》
- 午梦惊回槐国远 出自 [宋] 施枢 ·《午寝 》
- 故国梦回春已走 出自 [宋] 释慧远 ·《寄骥禅人 》
- 梦回故国非无侣 出自 [宋] 章甫 ·《送彬禅客 》
- 梦回故国情方黯 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 二 》
- 梦回故国情方黯 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其二 》
- 南国朝云梦未回 出自 [宋] 胡宿 ·《秋风 》
- 梦回故国空千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵君叙雨中偶作 》
- 梦眼惊回去国遥 出自 [宋] 赵拚 ·《泊巴陵闻晓角 》
- 楚袖回旋趁楚歌 出自 [宋] 释居简 ·《醉农图 》