“郡斋清夜拥炉红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡斋清夜拥炉红”出自哪首诗?
答案: “郡斋清夜拥炉红”出自: 宋代 王十朋的 《用韵寄二弟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn zhāi qīng yè yōng lú hóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“郡斋清夜拥炉红”的上一句是什么?
答案:
“郡斋清夜拥炉红”的上一句是: 六月离家忽莫冬 , 诗句拼音为:liù yuè lí jiā hū mò dōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“郡斋清夜拥炉红”的下一句是什么?
答案: “郡斋清夜拥炉红”的下一句是: 细看庆朔堂前雪 , 诗句拼音为: xì kàn qìng shuò táng qián xuě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“郡斋清夜拥炉红”全诗
用韵寄二弟 其一 (yòng yùn jì èr dì qí yī)
六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“郡斋清夜拥炉红”繁体原文
用韻寄二弟 其一
六月離家忽莫冬,郡齋清夜擁爐紅。
細看慶朔堂前雪,正似梅花溪上風。
“郡斋清夜拥炉红”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。
“郡斋清夜拥炉红”全诗注音
六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。
“郡斋清夜拥炉红”全诗翻译
译文:
六月离家忽然冷似冬天,郡斋中清寂的夜晚,围绕着火炉团团红火。
仔细观察着庆朔堂前的雪,就像是梅花溪上飘过的风景。
总结:
这首诗以古人离家之景为背景,表现了六月天气忽冷忽热的特点,写出了一幅夏季寒冷的画面。描写了郡斋清夜炉火红的景象,烘托出夜晚的冷意。而庆朔堂前的雪,正如梅花溪上飘荡的风,使整首诗有一种落寞和别离的情感。诗人以独特的视角描写了夏季的寒冷与离别之感,表达了自己深沉的心情。
“郡斋清夜拥炉红”相关诗句:
- 郡斋清夜拥炉红 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵寄二弟 其一 》
- 蟠斋拥夜炉 出自 [宋] 周必大 ·《武岗太守罗挽辞二首 其二 》
- 红拥夜深炉 出自 [宋] 唐庚 ·《雪意二首 其二 》
- 围炉独拥夜深红 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 竹炉拥衲清夜围 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 郡舍拥炉坐 出自 [宋] 王十朋 ·《烛花 》
- 岁暮西斋拥一炉 出自 [宋] 孔平仲 ·《西斋冬夕 》
- 短焰拥炉红 出自 [宋] 陆游 ·《雨中独酌 》
- 红炉拥邃亭 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵郑觉先冬夜围炉示同舍 》
- 茅屋拥红炉 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其一二 》
- 吾独拥红炉 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 初如拥红炉 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 地炉拥红金 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 闭门拥红炉 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 初如拥红炉 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 暖拥红炉火 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 促膝红炉拥肉围 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其二 》
- 前拥红炉後翠眉 出自 [宋] 虞俦 ·《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体 》
- 雪拥红炉愁不寐 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 深拥红炉听仙乐 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄薛郎中 》