“红拥夜深炉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红拥夜深炉”出自哪首诗？
答案： “红拥夜深炉”出自： 宋代 唐庚的 《雪意二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yōng yè shēn lú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“红拥夜深炉”的上一句是什么？
答案：
“红拥夜深炉”的上一句是： 绿尝冬至酒 , 诗句拼音为： lǜ cháng dōng zhì jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“红拥夜深炉”的下一句是什么？
答案： “红拥夜深炉”的下一句是： 塞上风沙恶 , 诗句拼音为： sài shàng fēng shā è ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“红拥夜深炉”全诗
雪意二首 其二 (xuě yì èr shǒu qí èr)
榆关书不至，雪又满平芜。
指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。
绿尝冬至酒，红拥夜深炉。
塞上风沙恶，征衣到也无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“红拥夜深炉”繁体原文
雪意二首 其二
榆關書不至，雪又滿平蕪。
指冷頻呵玉，胸寒屢掩酥。
綠嘗冬至酒，紅擁夜深爐。
塞上風沙惡，征衣到也無。
“红拥夜深炉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
榆关书不至，雪又满平芜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿尝冬至酒，红拥夜深炉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞上风沙恶，征衣到也无。
“红拥夜深炉”全诗注音
榆关书不至，雪又满平芜。
指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。
绿尝冬至酒，红拥夜深炉。
塞上风沙恶，征衣到也无。
“红拥夜深炉”全诗翻译
译文：
榆关的信函迟迟未至，雪又覆盖了广阔的平芜之地。
手指冷得频频呵气都结成了玉霜，胸中寒意屡次掩盖得像软糯的酥油。
我品尝着绿色的冬至美酒，而火红的炉火温暖着深夜。
塞上的风沙异常凶猛恶劣，征战的衣袍到了此时也难以抵御。无论如何，信函未至，我仍旧无法返家。
全文总结：诗人身处榆关，但期待的消息未能到来，大雪覆盖平芜之地，寒冷让他冷得连呵气都变成玉霜。他在漫漫长夜中品尝着冬至美酒，躲在红炉火边取暖。然而，塞上的风沙威力猛烈，即便是征战的衣袍也难以抵挡。尽管面临困难，他依旧坚守在这里，等待着消息的到来。
“红拥夜深炉”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人唐庚的《雪意二首》之二。诗人以榆关书未到、大雪覆盖平原为背景，抒发了对寒冷的感受和对待寒冷的态度。
首先，诗中描写了大雪覆盖的画面，平芜地被白雪铺满，形象生动。作者用“指冷频呵玉”来形容寒冷，寒冷之至使得指尖都变得冰凉。这一描写通过对生活细节的观察，表现出了冬天的寒冷。
其次，诗人以自己的身体感受来表达寒冷的刺骨。他提到“胸寒屡掩酥”，意味着心头也感到极度的寒冷，不得不频频去掩护自己的酥软之情。这种以身体感受来表达情感的手法，增强了读者对作者感受的共鸣。
然后，诗中出现了饮酒和取暖的情节。诗人提到“绿尝冬至酒，红拥夜深炉”，这些情节反映了人们在严寒的环境下，通过饮酒和取暖的方式来驱寒取暖，温暖的画面增强了寒冷的对比。
最后，诗人点明了自己身处的地点是“塞上风沙恶”，表现出大自然的严酷和荒凉。他提到“征衣到也无”，意味着就算有了征战的衣物，也无法抵挡这里的严寒。这样的描写增强了整首诗的寒冷氛围。
“红拥夜深炉”相关诗句：
- 红拥夜深炉 出自 [宋] 唐庚 ·《雪意二首 其二 》
- 围炉独拥夜深红 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 深拥红炉听仙乐 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄薛郎中 》
- 郡斋清夜拥炉红 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵寄二弟 其一 》
- 红炉夜火深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗 》
- 炉火夜深红 出自 [宋] 韩淲 ·《雪望 》
- 红炉夜火深 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 红炉夜火深 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》
- 红炉火夜深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 永夜惟守深炉红 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 红炉深夜醉调笙 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 五 》
- 短焰拥炉红 出自 [宋] 陆游 ·《雨中独酌 》
- 闭门拥红炉 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 地炉拥红金 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 初如拥红炉 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 暖拥红炉火 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 初如拥红炉 出自 [宋] 朱松 ·《负暄 》
- 红炉拥邃亭 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵郑觉先冬夜围炉示同舍 》
- 茅屋拥红炉 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其一二 》
- 吾独拥红炉 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》