“江头女子十七八”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江头女子十七八”出自哪首诗？
答案： “江头女子十七八”出自： 宋代 洪咨夔的 《记梦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng tóu nǚ zǐ shí qī bā ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题2：“江头女子十七八”的上一句是什么？
答案：
“江头女子十七八”的上一句是： 斗黑怒雨骧玉龙 , 诗句拼音为： dòu hēi nù yǔ xiāng yù lóng
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题3：“江头女子十七八”的下一句是什么？
答案： “江头女子十七八”的下一句是： 唤出八十老龙翁 , 诗句拼音为： huàn chū bā shí lǎo lóng wēng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄平平。
“江头女子十七八”全诗
记梦 (jì mèng)
青天一朵云起东，斗黑怒雨骧玉龙。
江头女子十七八，唤出八十老龙翁。
龙翁掷珠引龙舞，女子笑满双颊红。
天风吹动翡翠佩，骑龙直入蓬莱宫。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
“江头女子十七八”繁体原文
記夢
青天一朵雲起東，斗黑怒雨驤玉龍。
江頭女子十七八，喚出八十老龍翁。
龍翁擲珠引龍舞，女子笑滿雙頰紅。
天風吹動翡翠佩，騎龍直入蓬萊宮。
“江头女子十七八”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
青天一朵云起东，斗黑怒雨骧玉龙。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
江头女子十七八，唤出八十老龙翁。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
龙翁掷珠引龙舞，女子笑满双颊红。
平平○仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
天风吹动翡翠佩，骑龙直入蓬莱宫。
“江头女子十七八”全诗注音
青天一朵云起东，斗黑怒雨骧玉龙。
江头女子十七八，唤出八十老龙翁。
龙翁掷珠引龙舞，女子笑满双颊红。
天风吹动翡翠佩，骑龙直入蓬莱宫。
“江头女子十七八”全诗翻译
译文：
青天像一朵云彩升起在东方，星斗被黑云吞没，愤怒的雨水如玉龙奔腾。
在江边，有一个十七八岁的女子，她唤醒了年迈的八旬老龙翁。
老龙翁投掷珠宝引导着龙的舞蹈，年轻女子笑得红润双颊。
天上的微风吹动着翡翠佩饰，骑着龙的女子径直进入了蓬莱宫殿。
整首诗歌描绘了一个奇幻场景，有女子与龙共舞，穿插着岁月更迭和华美景象。
“江头女子十七八”相关诗句：
- 江头女子十七八 出自 [宋] 洪咨夔 ·《记梦 》
- 翠鬟女子年十七 出自 [宋] 苏轼 ·《古缠头曲 》
- （见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈（《江西诗徴》题作《诗》） 》
- 麻姑女子十八九 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首（用前韵） 》
- 螺女江头十万家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 七七依前四十八 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 又见《八琼室金石补正》卷七十七 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□（八琼室本作「简」）桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞（义静三藏於西天取得此梵书「唵」字，所在之地，一切鬼神，见闻者无不惊怖。） 》
- 其第十七、十八句 出自 [唐] 徐光溥 ·《秋山图歌 》
- 十七十八事机织 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 七十八十百病缠 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》
- 七十唯余十八年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 八十余人十七州 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其二 》
- 七十八年三十腊 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 八十未满七十余 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 六十八去七十岁 出自 [唐] 齐己 ·《寄无愿上人 》
- 八十还思七十时 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 七十八十百病缠 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 七十八十古来稀 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其九 》