“满船歌吹拂春湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满船歌吹拂春湾”出自哪首诗?
答案: “满船歌吹拂春湾”出自: 宋代 司马光的 《和景仁西湖泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn chuán gē chuī fú chūn wān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“满船歌吹拂春湾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“满船歌吹拂春湾”已经是第一句了。
问题3:“满船歌吹拂春湾”的下一句是什么?
答案: “满船歌吹拂春湾”的下一句是: 天外晴霞水底斑 , 诗句拼音为: tiān wài qíng xiá shuǐ dǐ bān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“满船歌吹拂春湾”全诗
和景仁西湖泛舟 (hé jǐng rén xī hú fàn zhōu)
满船歌吹拂春湾,天外晴霞水底斑。
谁信飞觞临绮席,独能回首望青山。
东门车马匆匆别,西洛风烟寂寂闲。
叠石溪头应更好,却输野叟坐林间。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“满船歌吹拂春湾”繁体原文
和景仁西湖泛舟
滿船歌吹拂春灣,天外晴霞水底斑。
誰信飛觴臨綺席,獨能回首望青山。
東門車馬匆匆别,西洛風煙寂寂閑。
疊石溪頭應更好,却輸野叟坐林間。
“满船歌吹拂春湾”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
满船歌吹拂春湾,天外晴霞水底斑。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谁信飞觞临绮席,独能回首望青山。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东门车马匆匆别,西洛风烟寂寂闲。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
叠石溪头应更好,却输野叟坐林间。
“满船歌吹拂春湾”全诗注音
满船歌吹拂春湾,天外晴霞水底斑。
谁信飞觞临绮席,独能回首望青山。
东门车马匆匆别,西洛风烟寂寂闲。
叠石溪头应更好,却输野叟坐林间。
“满船歌吹拂春湾”全诗翻译
译文:
满船歌吹拂春湾,天空晴朗,湖水中映着斑斓的彩色光芒。
谁会相信在宴席上举杯畅饮的那一刻,我内心却只能回首远望着青山。
东门车马匆匆离去,西洛城中的风烟变得寂寞而悠闲。
叠石溪头景色应该更加美好,可惜我却输给了坐在林间的野叟,只能黯然离去。
全文
总结:
诗人描绘了自己在船上歌唱欢乐的场景,但内心却在怀念远方的青山。在东门匆匆离去的车马与西洛城中的风烟相映成趣,诗人认为叠石溪头的景色应该更加美好,却不得不认输于坐在林间的野叟,情绪低落。整篇诗意境优美,表达了诗人对过去的向往和对未来的期许。
“满船歌吹拂春湾”总结赏析
《和景仁西湖泛舟》这首诗是由宋代文学家司马光创作的。这首诗以描绘西湖的美景为主题,表达了诗人在湖上泛舟时的愉悦和对大自然的赞美之情。
赏析:这首诗以“满船歌吹拂春湾”开篇,生动地描绘了西湖春天的美丽景色,湖光山色与天空中的晴霞相映成趣,给人一种宜人的感觉。接着,诗人谈到“飞觞临绮席”,表现出与友人共饮的场景,这里的“飞觞”意味着欢乐和畅饮,增添了诗意的氛围。
然后,诗人提到了自己能够“回首望青山”,显示了他对自然风景的热爱和对美的感悟。接下来,诗中出现了东门和西洛两个地名,用以强调车马匆匆而别,与湖上的宁静形成鲜明的对比。最后两句“叠石溪头应更好,却输野叟坐林间”表达了诗人对大自然的热爱,认为西湖的美景胜过一些宁静的山林。
“满船歌吹拂春湾”相关诗句:
- 满船歌吹拂春湾 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁西湖泛舟 》
- 画船歌吹便行春 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送密学施侍郎知杭州 》
- 歌管满船春未嬾 出自 [宋] 宋伯仁 ·《湖上 》
- 狂风吹入拆船湾 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五六 》
- 长记春风拂拂吹 出自 [宋] 度正 ·《送张西和南归 》
- 船泊小湾春日残 出自 [宋] 杨万里 ·《富阳登舟待潮回文 》
- 钓鱼船上湾湾月 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其三 》
- 春风吹入钓鱼湾 出自 [唐] 崔道融 ·《溪居即事 》
- 吹花满系船 出自 [宋] 陈师道 ·《览胜亭 》
- 满泷铙吹引船回 出自 [宋] 蔡襄 ·《送杨殿丞通判睦州 》
- 更听笙歌满画船 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 满船载酒来歌舞 出自 [宋] 林汉宗 ·《晚对亭 》
- 满船明月一声歌 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 满船歌舞按梁州 出自 [宋] 张伯玉 ·《新定望湖楼 》
- 醉客满船歌白苎 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四 》
- 春风细吹拂 出自 [宋] 戴复古 ·《题分宜县呈石子和知县 》
- 歌吹满山林 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制 》
- 歌吹满重城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 歌吹满金陵 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一 》
- 五湖歌吹满 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》