“一室他乡远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一室他乡远”出自哪首诗?
答案: “一室他乡远”出自: 唐代 杜甫的 《一室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shì tā xiāng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一室他乡远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一室他乡远”已经是第一句了。
问题3:“一室他乡远”的下一句是什么?
答案: “一室他乡远”的下一句是: 空林暮景悬 , 诗句拼音为: kōng lín mù jǐng xuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一室他乡远”全诗
一室 (yī shì)
一室他乡远,空林暮景悬。
正愁闻塞笛,独立见江船。
巴蜀来多病,荆蛮去几年。
应同王粲宅,留井岘山前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“一室他乡远”繁体原文
一室
一室他鄉遠,空林暮景懸。
正愁聞塞笛,獨立見江船。
巴蜀來多病,荆蠻去幾年。
應同王粲宅,留井峴山前。
“一室他乡远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一室他乡远,空林暮景悬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
正愁闻塞笛,独立见江船。
平仄平平仄,平平仄仄平。
巴蜀来多病,荆蛮去几年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
应同王粲宅,留井岘山前。
“一室他乡远”全诗注音
一室他乡远,空林暮景悬。
正愁闻塞笛,独立见江船。
巴蜀来多病,荆蛮去几年。
应同王粲宅,留井岘山前。
“一室他乡远”全诗翻译
译文:
一间房中,身处他乡,离故乡遥远,孤寂的林中,黄昏的景色悬殊。
心中正愁闻到边塞上的笛声,独自站立着看见江中的船只。
从巴蜀地来的时候多病困,去往荆蛮地已有几年时光。
应该和王粲的住所相近,留下在岘山前的井边。
“一室他乡远”相关诗句:
- 一室他乡远 出自 [唐] 杜甫 ·《一室 》
- 一室他乡春笑客 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 他乡远归者 出自 [宋] 翁卷 ·《题江心寺 》
- 他乡亦不远 出自 [宋] 方回 ·《废宅叹 》
- 身寄他乡远 出自 [宋] 张耒 ·《他乡 》
- 莫谩游他州(一作「寻他乡」)郡 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 他乡寒食远堪悲 出自 [唐] 孟云卿 ·《寒食 》
- 鸿饥未觉他乡远 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其二 》
- 一室是仙乡 出自 [宋] 胡宿 ·《张公洞 》
- 他乡一尊酒 出自 [唐] 徐铉 ·《雪中作 》
- 他乡过一春 出自 [宋] 方回 ·《祁门界 》
- 他乡一罇酒 出自 [宋] 徐铉 ·《雪中作 》
- 一客在他乡 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 他乡忽一见 出自 [宋] 仇远 ·《盆梅 》
- 他乡一树花 出自 [唐] 司空曙 ·《翫花与衞象同醉 》
- 公还故乡扫一室 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 一室能宽有醉乡 出自 [宋] 王之望 ·《浑醉庵诗 》
- 客寄他年又一乡 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 桂菊他乡又一秋 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 他乡一望人堪老 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》