“第一伤心是别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“第一伤心是别离”出自哪首诗?
答案: “第一伤心是别离”出自: 宋代 释文珦的 《征妇词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì yī shāng xīn shì bié lí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“第一伤心是别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“第一伤心是别离”已经是第一句了。
问题3:“第一伤心是别离”的下一句是什么?
答案: “第一伤心是别离”的下一句是: 别来三度寄征衣 , 诗句拼音为: bié lái sān dù jì zhēng yī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“第一伤心是别离”全诗
征妇词 (zhēng fù cí)
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“第一伤心是别离”繁体原文
征婦詞
第一傷心是別離,別來三度寄征衣。
更嫌春夢無憑準,夢裏言歸又不歸。
“第一伤心是别离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
“第一伤心是别离”全诗注音
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
“第一伤心是别离”全诗翻译
译文:
第一次伤心是分别,分别已有三次送行穿行在战袍之上。
更加觉得春梦无法准确预测,梦中所说的归来又不会实现。
总结:
诗人首次伤心是与所爱的人分离,分别已发生三次,每次都送行穿战袍。然而,对于春天的梦境,却感到难以预测,梦中所说的回归也常常落空。
“第一伤心是别离”相关诗句:
- 第一伤心是别离 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇词 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 正是离情伤远别 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 多少伤心爲别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 何处共伤离别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 伤心自是离乡客 出自 [宋] 陈藻 ·《甲子应举 》
- 一樽离别倍伤神 出自 [宋] 郭印 ·《吊宇文道可 》
- 桥边一树伤离别 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 早梅桥 》
- 第一伤心惟此老 出自 [宋] 林亦之 ·《卢助教质夫挽词二首 其一 》
- 是名第一离欲者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其三 》
- 尽是君民离别心 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其七 》
- 别是蓬莱第一峯 出自 [唐] 锺离权 ·《题长安酒肆壁三绝句 二 》
- 别离同是一般愁 出自 [宋] 武衍 ·《七夕 》
- 一家长有别离心 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 一 》
- 一如江上别离心 出自 [唐] 刘商 ·《送豆卢郎赴海陵 》
- 伤心古汴黍离离 出自 [宋] 许及之 ·《避雨渔阳太守庙 》
- 此是论心第一条 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 人心道心三首 其一 》
- 诗以写一时离别之心 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 伤心离离黍 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其五 》