“清杯忆同持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清杯忆同持”出自哪首诗?
答案: “清杯忆同持”出自: 宋代 张栻的 《定叟弟生朝遣诗为寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng bēi yì tóng chí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清杯忆同持”的上一句是什么?
答案:
“清杯忆同持”的上一句是: 况乃近重九 , 诗句拼音为: kuàng nǎi jìn chóng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清杯忆同持”的下一句是什么?
答案: “清杯忆同持”的下一句是: 想子抚初度 , 诗句拼音为: xiǎng zǐ fǔ chū dù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“清杯忆同持”全诗
定叟弟生朝遣诗为寿 (dìng sǒu dì shēng cháo qiǎn shī wèi shòu)
我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷懃颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无媿辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄○仄,○仄平平平。
○仄仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
“清杯忆同持”繁体原文
定叟弟生朝遣詩爲壽
我昔在嚴城,惟子桂林思。
舊游復更踐,相望仍今茲。
行止不可期,會合何參差。
況乃近重九,清杯憶同持。
想子撫初度,難忘蓼莪詩。
而我獨東向,慇懃頌期頤。
祝子以愛身,永佩過庭規。
勉子事遠業,昔賢以爲師。
安車按節度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鶴髮仍龐眉。
歲晚話平生,期以無媿辭。
及此良未易,兢兢願同之。
“清杯忆同持”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平○。
我昔在严城,惟子桂林思。
仄平仄○仄,○仄平平平。
旧游复更践,相望仍今兹。
○仄仄仄○,仄仄平○平。
行止不可期,会合何参差。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
况乃近重九,清杯忆同持。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
平仄仄平仄,平平仄○平。
而我独东向,殷懃颂期颐。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
祝子以爱身,永佩过庭规。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
勉子事远业,昔贤以为师。
平平仄仄仄,○仄○平平。
安车按节度,中道行逶迤。
平平仄平仄,仄仄平平平。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
岁晚话平生,期以无媿辞。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
及此良未易,兢兢愿同之。
“清杯忆同持”全诗注音
我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷懃颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无媿辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
“清杯忆同持”全诗翻译
译文:
我从前在严城,只有你,桂林的思念。
往昔的游历再次踏足,彼此相望仍在此刻。
行程的进退难以预料,相聚的机会何其不定。
何况如今正值重九,清酒回忆共同举杯。
想起你抚初次相识的情景,难以忘怀你的蓼莪诗。
而我独自东行,心怀热切地歌颂着期盼。
祝愿你以深情相爱,永远佩戴着过庭的规矩。
鼓励你为远大的事业努力,古代贤人们以你为楷模。
安排马车按着节令前进,中途道路弯曲蜿蜒。
将来岁月渐渐衰老,兄弟仍然白发苍苍,眉宇间仍然有着雄伟的气概。
晚年时我们会谈论一生,希望能毫不羞愧地交流。
尚需努力,事情并不容易,我虔诚地愿意与你共同努力。
总结:
诗人回忆昔日在严城时的友人,思念相隔多年的重逢,表达行程的不确定和相聚的难得。诗人借重九喻指时光的流转,回忆共饮清酒,留恋初次相识的情景和友人的才华。诗人独自东行,怀着热切的心情祝福友人,并勉励友人追求远大的事业,效法古贤。诗中抒发了对友情、时光和未来的期许,表达了诗人真挚的情感和对友人的赞美。
“清杯忆同持”相关诗句:
- 清杯忆同持 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 同持一杯酒 出自 [宋] 武衍 ·《刘八窗见访一夕即别 》
- 忆同倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《小台晚坐忆梦得 》
- 忆同倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 》
- 何因杯酒得同持 出自 [宋] 项安世 ·《和胡黎州贺得郡韵 》
- 持螯颇忆左手同 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 忆我去年同此杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其八 》
- 持杯语论清 出自 [宋] 韦骧 ·《衢梁试院呈同事 》
- 持杯月正清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》
- 自持杯酒对清晖 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其七 》
- 清标同插古军持 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅兰 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 合志同宗忆嗣清 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 追陪每忆同清禁 出自 [宋] 胡交修 ·《再和前韵奉呈 》
- 我来空持杯 出自 [宋] 强至 ·《墨蟹 》
- 独持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 静夜持杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《施重益留夜饮 》
- 一杯相与持 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 深杯手持劝 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》