“忆我去年同此杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆我去年同此杯”出自哪首诗?
答案: “忆我去年同此杯”出自: 宋代 赵蕃的 《梅花十绝句 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì wǒ qù nián tóng cǐ bēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“忆我去年同此杯”的上一句是什么?
答案:
“忆我去年同此杯”的上一句是: 相应载酒裴回次 , 诗句拼音为: xiāng yìng zǎi jiǔ péi huí cì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“忆我去年同此杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忆我去年同此杯”已经是最后一句了。
“忆我去年同此杯”全诗
梅花十绝句 其八 (méi huā shí jué jù qí bā)
十里荆溪溪上梅,故人几日寄诗来。
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“忆我去年同此杯”繁体原文
梅花十絕句 其八
十里荆溪溪上梅,故人幾日寄詩來。
相應載酒裴回次,憶我去年同此杯。
“忆我去年同此杯”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
十里荆溪溪上梅,故人几日寄诗来。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。
“忆我去年同此杯”全诗注音
十里荆溪溪上梅,故人几日寄诗来。
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。
“忆我去年同此杯”全诗翻译
译文:
十里荆溪溪上开满了梅花,故人啊,你几天前寄来了一首诗。
我按照你的要求带着酒前来,裴回次第停驻在这里。我还记得去年的情景,就在这里与你共饮了这杯酒。
总结:
诗人在十里荆溪溪上看到满开的梅花,受到梅花的启发,写下这首诗。他的故友几天前寄来了一首诗,诗人按照约定带着酒前来,在裴回的次第停驻之处相应。诗人回忆起去年的情景,与故友在这里共饮美酒。这首诗通过描绘梅花和回忆友情,表达了诗人的情感和思念之情。
“忆我去年同此杯”相关诗句:
- 忆我去年同此杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其八 》
- 正忆去年同此会 出自 [宋] 邓深 ·《寄饶云叟 》
- 深忆去年湖上杯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉赏梅 》
- 忽忆去年同 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》
- 长忆去年同燕处 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其三 》
- 我忆去年暮春月 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 忆我去年曾望海 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宪蓬莱阁 》
- 忆我去年临汝城 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 我忆去年仲冬月 出自 [宋] 赵拚 ·《将至太和寄蔡仲偃太博 》
- 却忆去年当此际 出自 [宋] 陈宓 ·《六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆去年三山帅宪各致馈 》
- 忽忆去年曾过此 出自 [宋] 释德洪 ·《再游读旧题 》
- 我忆昔年曾此醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和李信臣游南岩 》
- 清杯忆同持 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 忆同倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《小台晚坐忆梦得 》
- 忆同倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 》
- 我行去此二十年 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 去年此夕我拘官 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕寄安道 》
- 去年念我守此州 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》
- 衔杯忆故年 出自 [宋] 谢薖 ·《七夕书事 》
- 对月停杯我忆君 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》