“异乡仍谪官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡仍谪官”出自哪首诗?
答案: “异乡仍谪官”出自: 宋代 张耒的 《淮阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xiāng réng zhé guān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“异乡仍谪官”的上一句是什么?
答案:
“异乡仍谪官”的上一句是: 松林风飕飕 , 诗句拼音为: sōng lín fēng sōu sōu
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“异乡仍谪官”的下一句是什么?
答案: “异乡仍谪官”的下一句是: 一步九回头 , 诗句拼音为: yī bù jiǔ huí tóu ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“异乡仍谪官”全诗
淮阳 (huái yáng)
淮阳古帝墟,鄙夫少所游。
最爱城西路,槐榆拱高秋。
城下古濠水,清澄泓不流。
嗟哉始封君,千古留一丘。
西风臛新兔,鱼鳖亦易求。
谷穗如垂珠,松林风飕飕。
异乡仍谪官,一步九回头。
何时守一廛,白首自锄耰。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○平,平仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
“异乡仍谪官”繁体原文
淮陽
淮陽古帝墟,鄙夫少所遊。
最愛城西路,槐榆拱高秋。
城下古濠水,清澄泓不流。
嗟哉始封君,千古留一丘。
西風臛新兔,魚鱉亦易求。
穀穗如垂珠,松林風颼颼。
異鄉仍謫官,一步九回頭。
何時守一廛,白首自鋤耰。
“异乡仍谪官”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄平。
淮阳古帝墟,鄙夫少所游。
仄仄平平仄,平平仄平平。
最爱城西路,槐榆拱高秋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
城下古濠水,清澄泓不流。
平平仄○平,平仄○仄平。
嗟哉始封君,千古留一丘。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
西风臛新兔,鱼鳖亦易求。
仄仄○平平,平平平平平。
谷穗如垂珠,松林风飕飕。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
异乡仍谪官,一步九回头。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
何时守一廛,白首自锄耰。
“异乡仍谪官”全诗注音
淮阳古帝墟,鄙夫少所游。
最爱城西路,槐榆拱高秋。
城下古濠水,清澄泓不流。
嗟哉始封君,千古留一丘。
西风臛新兔,鱼鳖亦易求。
谷穗如垂珠,松林风飕飕。
异乡仍谪官,一步九回头。
何时守一廛,白首自锄耰。
“异乡仍谪官”全诗翻译
译文:
淮阳古帝墟,我这平凡之人少有涉足。最喜欢城西的小路,那里的槐树和榆树在高秋时分拱卫着它。城下古老的护城河水,清澈而静谧,不流动。唉,这里曾是始封的君主所留下的丘陵,经过千百年依然留存。
西风带来新鲜的兔肉,鱼和鳖也不难捕获。谷穗垂下宛如珍珠,松林里风声萧瑟。
我身在异乡仍然身为一名谪仕之官,每一步都让我回头九次。何时能够守住一方田园,老去的时候亲手耕耘并耕种呢?
“异乡仍谪官”相关诗句:
- 异乡仍谪官 出自 [宋] 张耒 ·《淮阳 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 秦人谪异乡 出自 [唐] 朱使欣 ·《道峡似巫山 》
- 秦人谪异乡 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 谪官分得荔支乡 出自 [宋] 陶弼 ·《柑子堂 》
- 仍复乡官 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 觉後身仍在异乡 出自 [宋] 释文珦 ·《梦觉 》
- 不问异根仍异味 出自 [宋] 陈普 ·《和菜花 其一 》
- 仍追谪仙老 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 仍随五马谪 出自 [唐] 宋之问 ·《初发荆府赠长史 》
- 再谪仍此州 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 身到故乡胜异乡 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 异乡几若故乡然 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 故乡等作异乡愁 出自 [宋] 晁补之 ·《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公 》
- 异乡偏感故乡春 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》