“四天烟景夜茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四天烟景夜茫茫”出自哪首诗？
答案： “四天烟景夜茫茫”出自： 宋代 张玉娘的 《题画 海棠宿鸟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì tiān yān jǐng yè máng máng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“四天烟景夜茫茫”的上一句是什么？
答案：
“四天烟景夜茫茫”的上一句是： 风搅一枝香梦醒 , 诗句拼音为： fēng jiǎo yī zhī xiāng mèng xǐng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“四天烟景夜茫茫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“四天烟景夜茫茫”已经是最后一句了。
“四天烟景夜茫茫”全诗
题画 海棠宿鸟 (tí huà hǎi táng sù niǎo)
幽禽底事倦春芳，相与栖迟宿野棠。
风搅一枝香梦醒，四天烟景夜茫茫。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“四天烟景夜茫茫”繁体原文
題畫 海棠宿鳥
幽禽底事倦春芳，相與棲遲宿野棠。
風攪一枝香夢醒，四天烟景夜茫茫。
“四天烟景夜茫茫”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
幽禽底事倦春芳，相与栖迟宿野棠。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风搅一枝香梦醒，四天烟景夜茫茫。
“四天烟景夜茫茫”全诗注音
幽禽底事倦春芳，相与栖迟宿野棠。
风搅一枝香梦醒，四天烟景夜茫茫。
“四天烟景夜茫茫”全诗翻译
译文：
幽静的鸟儿厌倦了春天的芬芳，它们相互结伴在野外的山楂树上栖息。微风吹动，打破了一个花香弥漫的梦境，天空中弥漫着茫茫的夜雾，景色如烟如雾，朦胧不清。
全诗传达了春天里鸟儿的倦意和景色的变幻，以及夜晚的幽静和迷茫。
“四天烟景夜茫茫”相关诗句：
- 四天烟景夜茫茫 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 海棠宿鸟 》
- 烟水茫茫断四邻 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一○ 》
- 四顾茫茫烟水白 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 烟景夜微茫 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 四顾茫茫水接天 出自 [宋] 陈藻 ·《过新喻 》
- 茫茫四海天宇髙 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈 》
- 白水茫茫天四空 出自 [宋] 释道潜 ·《华亭道中 》
- 四顾茫茫水接天 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 沙碛茫茫天四围 出自 [宋] 陆游 ·《明妃曲 》
- 烟草茫茫天地宽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丹青阁 》
- 青天白日昼夜行茫茫 出自 [宋] 戴表元 ·《又坐隠辞 》
- 月华天影夜茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《圆通寺与觉老步月 》
- 想见四维上下俱茫茫 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 宣城四面水茫茫 出自 [唐] 王建 ·《句 》
- 四维上下远茫茫 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 四望如海皆茫茫 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 四时茫茫行大块 出自 [宋] 林景熙 ·《送横舟真士游茅山 》
- 茫茫古今四海阔 出自 [宋] 王柏 ·《赠叶绿涧 》
- 插架茫茫纷四部 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵张通甫见贻 》
- 茫茫四野潢污竭 出自 [宋] 司马光 ·《送朱校理知潍州 》