“茫茫烟水拍春堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茫茫烟水拍春堤”出自哪首诗?
答案: “茫茫烟水拍春堤”出自: 宋代 李纲的 《溪涨 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: máng máng yān shuǐ pāi chūn dī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“茫茫烟水拍春堤”的上一句是什么?
答案:
“茫茫烟水拍春堤”的上一句是: 雨过浑流涨晓溪 , 诗句拼音为:yǔ guò hún liú zhǎng xiǎo xī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“茫茫烟水拍春堤”的下一句是什么?
答案: “茫茫烟水拍春堤”的下一句是: 凄凉柱史凭虚阁 , 诗句拼音为: qī liáng zhù shǐ píng xū gé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“茫茫烟水拍春堤”全诗
溪涨 其二 (xī zhǎng qí èr)
雨过浑流涨晓溪,茫茫烟水拍春堤。
凄凉柱史凭虚阁,犹忆都城水自西。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“茫茫烟水拍春堤”繁体原文
溪漲 其二
雨過渾流漲曉溪,茫茫煙水拍春堤。
凄凉柱史憑虛閣,猶憶都城水自西。
“茫茫烟水拍春堤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨过浑流涨晓溪,茫茫烟水拍春堤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凄凉柱史凭虚阁,犹忆都城水自西。
“茫茫烟水拍春堤”全诗注音
雨过浑流涨晓溪,茫茫烟水拍春堤。
凄凉柱史凭虚阁,犹忆都城水自西。
“茫茫烟水拍春堤”全诗翻译
译文:
雨过后,浑浊的河水涨满了清晨的小溪,茫茫的烟雾和水面相互拍打着春天的堤坝。
凄凉的身影寄托在历史的柱子上,倚靠虚构的阁楼,仍然记得曾经的都城,河水从西方自由流淌的景象。
总结:这句古文通过描绘雨后溪水的景象,表达了作者对昔日都城繁华盛景的怀念之情,以及时光流逝、事物易变的凄凉感受。
“茫茫烟水拍春堤”相关诗句:
- 茫茫烟水拍春堤 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其二 》
- 万顷冥茫水拍堤 出自 [宋] 马之纯 ·《玄武湖 》
- 锦江烟水春茫茫 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 烟月茫茫十里堤 出自 [宋] 陆游 ·《新塘夜归 》
- 野水茫茫远拍天 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一 》
- 河堤潴水白茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 茫茫烟水轻拏舟 出自 [宋] 韩淲 ·《人身 》
- 烟水茫茫思故家 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 茫茫烟水无重数 出自 [宋] 释居简 ·《颂古五首 其二 》
- 茫茫烟水连芳草 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九三 》
- 东城烟水秋茫茫 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 水长柳暗烟茫茫 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 南北茫茫烟水隔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 却愁烟水日茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其四 》
- 出门烟水空茫茫 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 烟水茫茫多苦辛 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 明朝烟水又茫茫 出自 [宋] 释广闻 ·《赵居士施丹结万人缘 》
- 四顾茫茫烟水白 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 烟水茫茫怅望中 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 烟水茫茫无觅处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 海漫漫 戒求仙也 》