“阊阖浮云开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阊阖浮云开”出自哪首诗?
答案: “阊阖浮云开”出自: 宋代 曾由基的 《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāng hé fú yún kāi ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“阊阖浮云开”的上一句是什么?
答案:
“阊阖浮云开”的上一句是: 疏肯谀沧州 , 诗句拼音为: shū kěn yú cāng zhōu
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“阊阖浮云开”的下一句是什么?
答案: “阊阖浮云开”的下一句是: 台阁清风留 , 诗句拼音为: tái gé qīng fēng liú ,诗句平仄:平仄平平○。
“阊阖浮云开”全诗
用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 (yòng pō xiān yù gū tái yùn sòng zhèng xiù shǐ huán cháo)
人人羡登仙,去作上界游。
谁知世蒙恩,公其晦叔流。
衆芳正回春,一叶偶似秋。
灵修岂数化,宿莽休槛洲。
却怜贪荣人,前後几蜃楼。
策今陈洛阳,疏肯谀沧州。
阊阖浮云开,台阁清风留。
所期共推庆历车,可复偏重元佑舟。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平○仄仄平。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄平平仄平,○仄平平平。
平仄平平平,平仄平平○。
仄○仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
“阊阖浮云开”繁体原文
用坡仙鬰孤臺韻送鄭繡使還朝
人人羨登仙,去作上界遊。
誰知世蒙恩,公其晦叔流。
衆芳正回春,一葉偶似秋。
靈修豈數化,宿莽休檻洲。
却憐貪榮人,前後幾蜃樓。
策今陳洛陽,疏肯諛滄州。
閶闔浮雲開,臺閣清風留。
所期共推慶曆車,可復偏重元祐舟。
“阊阖浮云开”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
人人羡登仙,去作上界游。
平平仄平平,平○仄仄平。
谁知世蒙恩,公其晦叔流。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
衆芳正回春,一叶偶似秋。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
灵修岂数化,宿莽休槛洲。
仄平平平平,平仄仄仄平。
却怜贪荣人,前後几蜃楼。
仄平平仄平,○仄平平平。
策今陈洛阳,疏肯谀沧州。
平仄平平平,平仄平平○。
阊阖浮云开,台阁清风留。
仄○仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
所期共推庆历车,可复偏重元佑舟。
“阊阖浮云开”全诗注音
人人羡登仙,去作上界游。
谁知世蒙恩,公其晦叔流。
衆芳正回春,一叶偶似秋。
灵修岂数化,宿莽休槛洲。
却怜贪荣人,前後几蜃楼。
策今陈洛阳,疏肯谀沧州。
阊阖浮云开,台阁清风留。
所期共推庆历车,可复偏重元佑舟。
“阊阖浮云开”全诗翻译
译文:
人人都羡慕登上仙界,去体验那上界的游玩。
谁知道世界蒙受恩宠,公公、晦叔都得享福。
众多花香正在回春,只有一片叶子偶尔似秋。
灵修的境界高不可攀,宿命的茫茫大海上休息。
然而可怜的追求名利的人,前后建起了几座虚幻的楼阁。
现在我提出了一些计策,陈述了洛阳的情况,哪里还会去谀奉沧州。
城门洞开,浮云飘荡,宫阙清风依然留存。
我所期望的,是大家一起庆祝历史的车轮,也可以稍微重视元佑的小舟。
(全诗主要表达了人们对仙境的向往,以及对世事的思考,通过描绘不同的景象和境界,表达了人生的变幻莫测和珍惜当下的情感。)
“阊阖浮云开”相关诗句:
- 阊阖浮云开 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 阊阖晨开玉殿浮 出自 [宋] 陆佃 ·《次韵和曾子固舍人二首 其一 》
- 叫开阊阖云 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 但见阊阖排云开 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 云开阊阖分台殿 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 阊阖云开不待呼 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》
- 云开日影斜阊阖 出自 [宋] 李复 ·《谒冷朝奉路逢王才元舍人同往 》
- 云开阊阖分台殿 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 昼开阊阖 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 洞开阊阖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其三 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 阊阖开中禁 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 阊阖开黄道 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 阊阖九重开 出自 [唐] 李峤 ·《门 》
- 霜寒阊阖开 出自 [宋] 司马光 ·《仁宗皇帝挽歌词二首 其二 》
- 阊阖开九重 出自 [宋] 张栻 ·《晨钟动雷池望日 》
- 坐知阊阖开 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 轧然阊阖开 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 严城阊阖开 出自 [唐] 武元衡 ·《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 二 》