“拜命一辱聊报之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜命一辱聊报之”出自哪首诗?
答案: “拜命一辱聊报之”出自: 宋代 洪朋的 《和郭子骏见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bài mìng yī rǔ liáo bào zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“拜命一辱聊报之”的上一句是什么?
答案:
“拜命一辱聊报之”的上一句是: 小人尘埃故无奇 , 诗句拼音为: xiǎo rén chén āi gù wú qí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“拜命一辱聊报之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“拜命一辱聊报之”已经是最后一句了。
“拜命一辱聊报之”全诗
和郭子骏见寄 (hé guō zǐ jùn jiàn jì)
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
平平平仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄。
仄○平仄仄平平,平平○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
“拜命一辱聊报之”繁体原文
和郭子駿見寄
西山南浦鬰相望,中有萬里之長江。
籃輿何許訪有道,江亭垂柳復垂楊。
道家諸天屹高閣,井冽寒泉亦不惡。
胡携蒼璧澡雪我,爲我託乘上寥廓。
晚吟蕭寺攬層軒,龍蛇參天清晝寒。
炎官火傘吁可畏,清風枕簟不知還。
歸來惠我唾珠玉,明窗棐几頗三復。
小人塵埃故無奇,拜命一辱聊報之。
“拜命一辱聊报之”韵律对照
平平平仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
仄○平仄仄平平,平平○平平仄平。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
“拜命一辱聊报之”全诗注音
西山南浦鬰相望,中有万里之长江。
篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。
“拜命一辱聊报之”全诗翻译
译文:
西山和南浦相对望,其中有长达万里的长江。篮舆(篮舆即驾篮的车子,喻指卑微的交通工具)怎么去拜访有道之士?江亭上垂柳树又垂杨树,景色宜人。
道家的诸多天神屹立高阁,井中的冰冷泉水也不会厌恶。胡人携带着苍玉璧为我洗雪,为我托乘上高远的平原。
晚上吟咏时,萧寺的阁楼上登临俯瞰,龙和蛇在天空中盘旋,晴朗的白天寒风刺骨。
炎官(火神的别称)持火伞吁声令人敬畏,清风轻拂着床席,不知何时会归来。
归来时请赠我珍贵的珠玉,明亮的窗户和简朴的桌椅多次重复修补。小人的尘埃并不起眼,只好拜托你一次屈尊回报这份羞辱。
总结:全文:这段古文描绘了西山南浦的美景,以及篮舆(象征卑微)访问道士的场景。文中提到道家的诸多天神屹立高阁,井中的冰泉清冽,胡人携带苍玉璧为主人洗雪并托乘高远之地。晚上吟咏时,登高望远,观龙蛇盘旋,白天则害怕炎官的火伞和寒风。归来时,希望得到珍贵的珠玉,明亮的窗户和简朴的桌椅多次修补,以此回报一次的羞辱。作者似乎表达了对美景和道家神仙的赞美,同时也暗示了自身的屈辱与不平。
“拜命一辱聊报之”相关诗句:
- 拜命一辱聊报之 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 何辱命之甚也 出自 [唐] 陶谷 ·《献诗吴越王(句) 》
- 敢辱报之金褭蹄 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 一言起拜先生辱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵晦之楚泗道中 》
- 报之长命缕 出自 [宋] 徐铉 ·《和李秀才端午日见寄 》
- 一自春风辱报书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周内翰 》
- 一官拜命竟辞荣 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽黄制属 》
- 拜辱拜豆 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 聊持报一餐 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 聊持报一飱 出自 [唐] 虞世南 ·《拟饮马长城窟 》
- 聊一报我友 出自 [宋] 彭汝砺 ·《彦衡约饮湖亭行不及赴 》
- 欲琢一联聊报谢 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 》
- 一吟聊复报双鱼 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其一 》
- 倾囊倒箧聊一报 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 命名题字聊一戏 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 一命聊爲末路光 出自 [宋] 陈棣 ·《挽奉议刘公度四首 其一 》
- 把酒命宾聊一笑 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 命酒一斗聊销忧 出自 [宋] 李纲 ·《余久不饮酒雨过晚凉悠然独酌戏成此篇 》
- 沾以一命聊襃甄 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 顾命一时聊共政 出自 [宋] 秦观 ·《大行太皇太后挽词二首 其二 》