“欲飞无翼是归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲飞无翼是归心”出自哪首诗?
答案: “欲飞无翼是归心”出自: 宋代 释居简的 《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù fēi wú yì shì guī xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲飞无翼是归心”的上一句是什么?
答案:
“欲飞无翼是归心”的上一句是: 送老有田非住计 , 诗句拼音为: sòng lǎo yǒu tián fēi zhù jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲飞无翼是归心”的下一句是什么?
答案: “欲飞无翼是归心”的下一句是: 强随隣里虽胡语 , 诗句拼音为: qiáng suí lín lǐ suī hú yǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“欲飞无翼是归心”全诗
刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 (liú gǎi zhī tí wáng zǒng gān lǔ zhōng huái qīn tiē lā pǔ wēng yǔ yú tóng fù)
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲飞无翼是归心”繁体原文
劉改之題王總幹虜中懷親帖拉朴翁與余同賦
白雲起處感親深,故倚西風動越吟。
送老有田非住計,欲飛無翼是歸心。
强隨隣里雖胡語,自教琵琶只漢音。
玉瘞遐荒元不死,夜干牛斗尚千尋。
“欲飞无翼是归心”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
“欲飞无翼是归心”全诗注音
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
“欲飞无翼是归心”全诗翻译
译文:
白云起的地方让我感到亲切,因此我依靠西风吟唱越歌。送走老友虽然有田地可去,但不打算长久居住,因为心中渴望飞翔,即使没有翅膀也要回归本心。尽管周围人多是胡人,我也努力跟随他们的语言,但只愿用汉语教琵琶。玉石埋葬在遥远荒野,经历岁月仍不会消亡;天空中的星星依然高悬,尽管它们在千寻夜空中无法被量度。
总结:
诗人以感性的语言表达了对自然风景、人际关系和文化传承的情感。他借白云、西风、琵琶等意象,抒发了自己的心境和追求,强调了珍惜内心本真与回归传统的价值。
“欲飞无翼是归心”相关诗句:
- 欲飞无翼是归心 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 我欲奋飞无羽翼 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 行人欲渡无翼飞 出自 [宋] 王十朋 ·《石笋桥 》
- 我无云翼飞归去 出自 [宋] 朱淑真 ·《闻子规有感 》
- 翼翼山飞欲舞云 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 苦恨欲归无羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》
- 张翰思归心欲飞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 欲知无欲是无心 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 观妙庵 》
- 欲寄双飞翼 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十 》
- 欲飞还敛翼 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 无限欲归心 出自 [宋] 许景衡 ·《春晚 》
- 归飞羽翼高 出自 [宋] 司马光 ·《送祁峤颍阳主簿 》
- 归翼飞栖定 出自 [唐] 杜甫 ·《晚 》
- 愿托归飞翼 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客 》
- 摇曳归飞翼 出自 [唐] 白居易 ·《晚凉偶咏 》
- 仰羡归飞翼 出自 [宋] 李纲 ·《偶题 其一 》
- 落日归飞翼 出自 [唐] 李逢吉 ·《望京楼上寄令狐华州 》
- 归翼懒飞翔 出自 [宋] 王銍 ·《次韵率行之见投因以赋别 》
- 俯羡归飞翼 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 定有归飞翼 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和麻直讲题杨直讲所种三樗树 》