“张翰思归心欲飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张翰思归心欲飞”出自哪首诗?
答案: “张翰思归心欲飞”出自: 宋代 欧阳澈的 《醉中食鱠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng hàn sī guī xīn yù fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“张翰思归心欲飞”的上一句是什么?
答案:
“张翰思归心欲飞”的上一句是: 君不见秋风未发鲈正肥 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn qiū fēng wèi fā lú zhèng féi
,诗句平仄: 。
问题3:“张翰思归心欲飞”的下一句是什么?
答案: “张翰思归心欲飞”的下一句是: 又不见田文有客歌弹铗 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn tián wén yǒu kè gē tán jiá ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄平○仄。
“张翰思归心欲飞”全诗
醉中食鱠歌 (zuì zhōng shí kuài gē)
君不见秋风未发鲈正肥,张翰思归心欲飞。
又不见田文有客歌弹铗,为叹无鱼声激烈。
水晶细鱠落金盘,须信江南味中绝。
山谷曾名醒酒冰,一筯未尝延俗客。
助盘橙橘荐甘酸,入口琼瑶碎牙颊。
扶起嵇康頽玉山,涤破乐天醉吟魄。
烹龙炮凤未云珍,策勲终是愧霜鳞。
江湖散人兴不浅,为羡此品常埀纶。
有时举竿获锦鲤,玉屑花中拚烂醉。
笑他大嚼市廛流,浪说屠门能快意。
灵运池中蓄颇多,扬鬐鼓鬛戏清波。
知我平生嗜此癖,霜刀细缕红玉搓。
典衣沽酒试轰饮,缬纹入面春风和。
男儿大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎。
醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨。
杯盘虽冷落,风月输吟哦。
逸气射斗牛,无人识太阿。
俗态翻云仍覆雨,世情炙手扰张罗。
丈夫富贵当自致,耻傍权门効女萝。
雄圗自许羞俯仰,请看毫端食鱠歌。
平仄仄平平仄仄平○平,○仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄平○仄,平○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平仄平○仄○平,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄平?仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄○○平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄○○平仄仄平。
“张翰思归心欲飞”繁体原文
醉中食鱠歌
君不見秋風未發鱸正肥,張翰思歸心欲飛。
又不見田文有客歌彈鋏,爲歎無魚聲激烈。
水晶細鱠落金盤,須信江南味中絕。
山谷曾名醒酒冰,一筯未嘗延俗客。
助盤橙橘薦甘酸,入口瓊瑶碎牙頰。
扶起嵇康頽玉山,滌破樂天醉吟魄。
烹龍炮鳳未云珍,策勲終是愧霜鱗。
江湖散人興不淺,爲羡此品常埀綸。
有時舉竿獲錦鯉,玉屑花中拚爛醉。
笑他大嚼市廛流,浪說屠門能快意。
靈運池中蓄頗多,揚鬐鼓鬛戲清波。
知我平生嗜此癖,霜刀細縷紅玉搓。
典衣沽酒試轟飲,纈紋入面春風和。
男兒大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎。
醉來擊劍歌白雪,閒愁萬斛俱消磨。
杯盤雖冷落,風月輸吟哦。
逸氣射斗牛,無人識太阿。
俗態翻雲仍覆雨,世情炙手擾張羅。
丈夫富貴當自致,恥傍權門効女蘿。
雄圗自許羞俯仰,請看毫端食鱠歌。
“张翰思归心欲飞”韵律对照
平仄仄平平仄仄平○平,○仄○平平仄平。
君不见秋风未发鲈正肥,张翰思归心欲飞。
仄仄仄平平仄仄平○仄,平○平平平仄仄。
又不见田文有客歌弹铗,为叹无鱼声激烈。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
水晶细鱠落金盘,须信江南味中绝。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
山谷曾名醒酒冰,一筯未尝延俗客。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
助盘橙橘荐甘酸,入口琼瑶碎牙颊。
平仄平平平仄平,仄仄仄平仄○仄。
扶起嵇康頽玉山,涤破乐天醉吟魄。
平平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
烹龙炮凤未云珍,策勲终是愧霜鳞。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
江湖散人兴不浅,为羡此品常埀纶。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○仄仄仄。
有时举竿获锦鲤,玉屑花中拚烂醉。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
笑他大嚼市廛流,浪说屠门能快意。
平仄平○仄○平,平平仄仄仄平平。
灵运池中蓄颇多,扬鬐鼓鬛戏清波。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
知我平生嗜此癖,霜刀细缕红玉搓。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
典衣沽酒试轰饮,缬纹入面春风和。
平平仄仄平?仄,平平仄仄平平平。
男儿大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平平○。
醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨。
平平平仄仄,平仄○○平。
杯盘虽冷落,风月输吟哦。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
逸气射斗牛,无人识太阿。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
俗态翻云仍覆雨,世情炙手扰张罗。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
丈夫富贵当自致,耻傍权门効女萝。
平平仄仄平仄仄,仄○○平仄仄平。
雄圗自许羞俯仰,请看毫端食鱠歌。
“张翰思归心欲飞”全诗注音
君不见秋风未发鲈正肥,张翰思归心欲飞。
又不见田文有客歌弹铗,为叹无鱼声激烈。
水晶细鱠落金盘,须信江南味中绝。
山谷曾名醒酒冰,一筯未尝延俗客。
助盘橙橘荐甘酸,入口琼瑶碎牙颊。
扶起嵇康頽玉山,涤破乐天醉吟魄。
烹龙炮凤未云珍,策勲终是愧霜鳞。
江湖散人兴不浅,为羡此品常埀纶。
有时举竿获锦鲤,玉屑花中拚烂醉。
笑他大嚼市廛流,浪说屠门能快意。
灵运池中蓄颇多,扬鬐鼓鬛戏清波。
知我平生嗜此癖,霜刀细缕红玉搓。
典衣沽酒试轰饮,缬纹入面春风和。
男儿大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎。
醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨。
杯盘虽冷落,风月输吟哦。
逸气射斗牛,无人识太阿。
俗态翻云仍覆雨,世情炙手扰张罗。
丈夫富贵当自致,耻傍权门効女萝。
雄圗自许羞俯仰,请看毫端食鱠歌。
“张翰思归心欲飞”全诗翻译
译文:
秋风未发,鲈鱼正肥美,张翰心思归乡,渴望飞回故土。
另一边,田文有客弹奏铗,悲叹无鱼声激烈。
水晶般细小的鱠鱼落在金盘上,必须相信江南的味道无与伦比。
山谷素来以醒酒冰而闻名,却从未有人拿来招待客人。
辅助盘上的橙子和橘子供应酸甜美味,一入口即是琼瑶碎般的滋味。
扶起嵇康的玉山遗址,清洗那醉吟之魂,唤醒了乐天的诗意。
烹龙炮凤尚未得到珍重,饱尝功勋却感到羞愧如霜鳞。
江湖游荡之士兴致不浅,羡慕这样的美味经常出现在餐桌上。
有时钓起了锦鲤,便像花中玉屑般豪饮烂醉。
嘲笑那些贪婪的市井之人,自诩会享受杀牛的快感。
灵运池中蓄积着不少美味,摇动鬃鬛,戏弄清澈的波纹。
我知道自己一生喜欢这样的癖好,拿起霜刀,细细地切割着红色玉般的鱠鱼。
拿着酒来试着豪饮,细看纹路进入春风般的和煦面庞。
男儿大都怀抱豪气,功名未必总是虚度时光。
醉意中击剑歌唱白雪,空虚的忧愁都消磨殆尽。
杯盘虽然冷落,但风月输给了吟咏。
豪气如破斗牛,无人识得太阿的英勇。
世俗的态度总是反复无常,扰乱着人们的心境。
真正的男儿应该自力更生争取富贵,不愿依附权门寻求女子的靠拢。
雄鹰自许羞涉仰,请看我毫端吃鱠的豪情歌颂。
“张翰思归心欲飞”相关诗句:
- 张翰思归心欲飞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 张翰正思归 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其一 》
- 张翰忽思归 出自 [宋] 释智圆 ·《赋得送人自阙下还吴 》
- 张翰欲来归 出自 [唐] 孟浩然 ·《登岘山亭寄晋陵张少府 》
- 张翰思归正在吴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 张翰思归食忘味 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三 》
- 张翰思归那待秋 出自 [宋] 陈与义 ·《若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东 》
- 张翰思归事不如 出自 [唐] 白居易 ·《端居咏怀 》
- 思归意决吾张翰 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 》
- 张翰思归何太切 出自 [唐] 张祜 ·《汴上送客 》
- 乘秋张翰思归国 出自 [宋] 钱仙芝 ·《句 》
- 张翰思归岂爲蓴 出自 [宋] 仇远 ·《授时历以丁未爲一岁 其二 》
- 始知张翰思归意 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其三 》
- 尚凭张翰写心思 出自 [宋] 韩淲 ·《喜见蓴丝 》
- 张翰归心鲈满箸 出自 [宋] 韦骧 ·《再回前韵 》
- 何事归心起张翰 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 》
- 张翰政思吴 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一 》
- 张翰浪思吴 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 蓴添张翰思 出自 [宋] 刘过 ·《题黄文叔燕堂 其二 》
- 张翰思鲈兴 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》