“行人欲渡无翼飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人欲渡无翼飞”出自哪首诗?
答案: “行人欲渡无翼飞”出自: 宋代 王十朋的 《石笋桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén yù dù wú yì fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“行人欲渡无翼飞”的上一句是什么?
答案:
“行人欲渡无翼飞”的上一句是: 淫潦滔天没畦畛 , 诗句拼音为: yín liáo tāo tiān méi qí zhěn
,诗句平仄: 。
问题3:“行人欲渡无翼飞”的下一句是什么?
答案: “行人欲渡无翼飞”的下一句是: 鱼腹蛟涎吁可闵 , 诗句拼音为: yú fù jiāo xián xū kě mǐn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“行人欲渡无翼飞”全诗
石笋桥 (shí sǔn qiáo)
刺桐为城石为笋,万壑西来流不尽。
黄龙窟宅占上游,呼吸风涛势湍紧。
怒潮拍岸鸣霹雳,淫潦滔天没畦畛。
行人欲渡无翼飞,鱼腹蛟涎吁可闵。
二三大士为时出,目覩狂澜心不忍。
小试闲居济川手,远水孤舟寇忠愍。
亦有山僧愿力深,解使邦人指仓囷。
五丁挽石投浩渺,万指{石豕}山登嶾嶙。
辛勤填海效精卫,突兀横空飞海蜃。
趾牢千尺鲛人室,护以两旁狮子楯。
南通百粤比三吴,檐负舆肩走騋牝。
论功不减商舟楫,遗利宜书汉平准。
莫将风月比扬州,二十四桥真蠢蠢。
我时出郊春雨後,鹭点沙汀扬鹰隼。
江亭矫首独遐观,有客南来盃共引。
欲咏河梁拟苏李,颇类监湖逢元稹。
江山不逢贤太守,袖手沉吟觉才窘。
况无铁笔拟端明,徒使时人笑蚯蚓。
綉衣屡约吾来游,未遂堪嗟德星陨。
乡来尝以记属我,固避牢辞慙不敏。
传闻江欲飞栋初,异论纷纷互矛盾。
世无刚者桥岂成,名与万安同不泯。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平○。
○平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平?○。
平平○仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄?仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄平仄平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄○。
“行人欲渡无翼飞”繁体原文
石筍橋
刺桐爲城石爲筍,萬壑西來流不盡。
黄龍窟宅占上游,呼吸風濤勢湍緊。
怒潮拍岸鳴霹靂,淫潦滔天沒畦畛。
行人欲渡無翼飛,魚腹蛟涎吁可閔。
二三大士爲時出,目覩狂瀾心不忍。
小試閑居濟川手,遠水孤舟寇忠愍。
亦有山僧願力深,解使邦人指倉囷。
五丁挽石投浩渺,萬指{石豕}山登嶾嶙。
辛勤填海效精衛,突兀橫空飛海蜃。
趾牢千尺鮫人室,護以兩旁獅子楯。
南通百粵比三吳,檐負輿肩走騋牝。
論功不減商舟楫,遺利宜書漢平準。
莫將風月比揚州,二十四橋真蠢蠢。
我時出郊春雨後,鷺點沙汀颺鷹隼。
江亭矯首獨遐觀,有客南來盃共引。
欲詠河梁擬蘇李,頗類鑑湖逢元稹。
江山不逢賢太守,袖手沉吟覺才窘。
况無鐵筆擬端明,徒使時人笑蚯蚓。
綉衣屢約吾來遊,未遂堪嗟德星隕。
鄉來嘗以記屬我,固避牢辭慙不敏。
傳聞江欲飛棟初,異論紛紛互矛盾。
世無剛者橋豈成,名與萬安同不泯。
“行人欲渡无翼飞”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
刺桐为城石为笋,万壑西来流不尽。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
黄龙窟宅占上游,呼吸风涛势湍紧。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平○。
怒潮拍岸鸣霹雳,淫潦滔天没畦畛。
○平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
行人欲渡无翼飞,鱼腹蛟涎吁可闵。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
二三大士为时出,目覩狂澜心不忍。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
小试闲居济川手,远水孤舟寇忠愍。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄平○。
亦有山僧愿力深,解使邦人指仓囷。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平?○。
五丁挽石投浩渺,万指{石豕}山登嶾嶙。
平平○仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
辛勤填海效精卫,突兀横空飞海蜃。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
趾牢千尺鲛人室,护以两旁狮子楯。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
南通百粤比三吴,檐负舆肩走騋牝。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
论功不减商舟楫,遗利宜书汉平准。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
莫将风月比扬州,二十四桥真蠢蠢。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○平仄。
我时出郊春雨後,鹭点沙汀扬鹰隼。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
江亭矫首独遐观,有客南来盃共引。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平平仄。
欲咏河梁拟苏李,颇类监湖逢元稹。
平平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
江山不逢贤太守,袖手沉吟觉才窘。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄?仄。
况无铁笔拟端明,徒使时人笑蚯蚓。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
綉衣屡约吾来游,未遂堪嗟德星陨。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
乡来尝以记属我,固避牢辞慙不敏。
○○平仄平仄平,仄○平平仄平仄。
传闻江欲飞栋初,异论纷纷互矛盾。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄○。
世无刚者桥岂成,名与万安同不泯。
“行人欲渡无翼飞”全诗注音
刺桐为城石为笋,万壑西来流不尽。
黄龙窟宅占上游,呼吸风涛势湍紧。
怒潮拍岸鸣霹雳,淫潦滔天没畦畛。
行人欲渡无翼飞,鱼腹蛟涎吁可闵。
二三大士为时出,目覩狂澜心不忍。
小试闲居济川手,远水孤舟寇忠愍。
亦有山僧愿力深,解使邦人指仓囷。
五丁挽石投浩渺,万指{石豕}山登嶾嶙。
辛勤填海效精卫,突兀横空飞海蜃。
趾牢千尺鲛人室,护以两旁狮子楯。
南通百粤比三吴,檐负舆肩走騋牝。
论功不减商舟楫,遗利宜书汉平准。
莫将风月比扬州,二十四桥真蠢蠢。
我时出郊春雨後,鹭点沙汀扬鹰隼。
江亭矫首独遐观,有客南来盃共引。
欲咏河梁拟苏李,颇类监湖逢元稹。
江山不逢贤太守,袖手沉吟觉才窘。
况无铁笔拟端明,徒使时人笑蚯蚓。
綉衣屡约吾来游,未遂堪嗟德星陨。
乡来尝以记属我,固避牢辞慙不敏。
传闻江欲飞栋初,异论纷纷互矛盾。
世无刚者桥岂成,名与万安同不泯。
“行人欲渡无翼飞”全诗翻译
译文:
刺桐像城墙,石头像竹笋,成千上万的河谷从西方流来,水流永不尽头。黄龙寺占据上游,呼吸着汹涌澎湃的江风。怒潮拍打岸边,发出霹雳般的声响,猛涨的洪水淹没了田地。过江的人想要渡过,却无法展翅高飞,鱼儿在怪兽的唾液中呼吸苦难为绵。
两三位大士看到这一幕,心中不忍,他们怒视着狂暴的波涛。他们试图平息洪水,协助人们渡江,但远水难解近渴,他们只能无奈地漂泊。远离家园的小船成了背叛的象征,而山间的隐士愿意倾尽全力,为国家指点迷津。
在洪水中,五个农夫扛起石头,勇敢地投身于浩渺的江水,成千上万的人伸出手指,登上石豕山的嶙峋高峰。他们辛勤地填海造地,效仿精卫填海的精神,突兀地横空飞过海面上的虚幻景象。
在深不可测的江底,鲛人的住所千尺深藏,两侧用狮子雕像保护。南方的通道连接着百越地区,媲美三吴地域,房檐背负着车轮,房柱像奔驰的騋牝。论功劳,丝绸之路上的商船和木船楫子都不逊色,历史悠久的汉平准儿子遗赠宜加记录。
不要把风月景色与扬州相比,二十四桥的繁华真是熙熙攘攘。我在春雨之后走出城郊,湖滩上鹭鸟点缀,高空中扬起鹰隼的翅膀。江亭高高矗立,独自远观,有客人从南方来,一同举杯畅饮。
我想吟咏河梁,仿效苏李的诗风,颇有元稹的气势。然而,江山没有贤明的太守,我只能束手无策,感觉自己的才能窘迫无助。何况我没有铁笔如端明,只能让时人取笑,好像是蚯蚓般微不足道。
一位女子多次邀请我去游玩,但遗憾的是我未能成行。堪叹德高星辰陨落,我逃避着答辩,感到自愧不如。流传闻说江水要飞过桥梁,人们对此有着不同的看法,争议纷纷,各执己见。世间少有刚强之士,桥怎能建成,他们的名字与万安江同样无法消逝。
这首诗通过描绘怒涛汹涌的洪水,展现了自然的磅礴力量和人类面对自然力量的微弱。其中,一些大士和山僧以及农夫们在灾难中显现出勇气和贡献。诗人对国家治理不善以及官僚无能的失望也渗透其中。在这些纷繁复杂的景象背后,诗人也表达了对才能悲剧的反思,强调了社会中的荣誉和虚荣的对比。整体而言,这首诗展现了自然景观与人文情感的交织,以及人们对历史和现实的反思。
“行人欲渡无翼飞”相关诗句:
- 行人欲渡无翼飞 出自 [宋] 王十朋 ·《石笋桥 》
- 欲飞无翼是归心 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 我欲奋飞无羽翼 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 翼翼山飞欲舞云 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 渔伯欲渡行人招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 渡头人拥欲行舟 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 行人欲渡满船霜 出自 [唐] 司马扎 ·《晓过伊水寄龙门僧 》
- 渔伯欲渡行人招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 万里行人欲渡溪 出自 [唐] 顾况 ·《代佳人赠别 》
- 渡口无人行 出自 [宋] 王炎 ·《渔人 》
- 扁舟欲唤无人渡 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 烟寺晚钟 》
- 欲渡五谿无渡船 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 舟人欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》
- 欲飞还敛翼 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 欲寄双飞翼 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十 》
- 欲传一札孤飞翼 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 倦翼孤飞正欲还 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄见寄 》
- 倦翼欲接青云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 龙渡横飞势欲来 出自 [宋] 杜圭 ·《句 》
- 欲随飞鸟渡平川 出自 [宋] 王质 ·《江西道中 》