首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送崔黄臣殿丞之任庐山 > 斫取他年跨马归

“斫取他年跨马归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斫取他年跨马归”出自哪首诗？

答案： “斫取他年跨马归”出自： 宋代 梅尧臣的 《送崔黄臣殿丞之任庐山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuó qǔ tā nián kuà mǎ guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“斫取他年跨马归”的上一句是什么？

答案： “斫取他年跨马归”的上一句是： 仙人掐节随鳞起 , 诗句拼音为： xiān rén qiā jié suí lín qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“斫取他年跨马归”的下一句是什么？

答案： “斫取他年跨马归”的下一句是： 剑栈秦山多折箠 , 诗句拼音为： jiàn zhàn qín shān duō zhé chuí ，诗句平仄：仄仄平平平○○。

“斫取他年跨马归”全诗

送崔黄臣殿丞之任庐山 (sòng cuī huáng chén diàn chéng zhī rèn lú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。
采时应忆故园春，故园开焙亦思人。
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。

平平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄○平平仄○。
仄平○仄仄平平，仄平平仄仄○平。
○○仄平仄○○，仄仄平○仄仄平。
平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平○○。

huá jū xī xíng sì qiān lǐ ， zhí dù jīng qiáo bǎi xún shuǐ 。
shí shàng chāng pú wèi jiàn huā ， méng dǐng chá yá chū sì zī 。
cǎi shí yìng yì gù yuán chūn ， gù yuán kāi bèi yì sī rén 。
qí jiān dù juān bù zhōng tīng ， yǎn ěr liáo kàn jǐn zhì xùn 。
qīng yá biān chuí shòu shé wěi ， xiān rén qiā jié suí lín qǐ 。
zhuó qǔ tā nián kuà mǎ guī ， jiàn zhàn qín shān duō zhé chuí 。

“斫取他年跨马归”繁体原文

送崔黄臣殿丞之任廬山

驊駒西行四千里，直度經橋百尋水。
石上菖蒲未見花，蒙頂茶牙初似觜。
采時應憶故園春，故園開焙亦思人。
其間杜鵑不中聽，掩耳聊看錦雉馴。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐節隨鱗起。
斫取他年跨馬歸，劍棧秦山多折箠。

“斫取他年跨马归”韵律对照

平平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。

仄仄平平仄仄平，平仄○平平仄○。
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。

仄平○仄仄平平，仄平平仄仄○平。
采时应忆故园春，故园开焙亦思人。

○○仄平仄○○，仄仄平○仄仄平。
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。

平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平平○○。
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。

“斫取他年跨马归”全诗注音

huá jū xī xíng sì qiān lǐ ， zhí dù jīng qiáo bǎi xún shuǐ 。

骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。

shí shàng chāng pú wèi jiàn huā ， méng dǐng chá yá chū sì zī 。

石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。

cǎi shí yìng yì gù yuán chūn ， gù yuán kāi bèi yì sī rén 。

采时应忆故园春，故园开焙亦思人。

qí jiān dù juān bù zhōng tīng ， yǎn ěr liáo kàn jǐn zhì xùn 。

其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。

qīng yá biān chuí shòu shé wěi ， xiān rén qiā jié suí lín qǐ 。

青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。

zhuó qǔ tā nián kuà mǎ guī ， jiàn zhàn qín shān duō zhé chuí 。

斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。

“斫取他年跨马归”全诗翻译

译文：
骅驹西行行程长达四千里，径直经过一百寻水深的桥。
石头上的菖蒲还没有开花，蒙顶的茶牙初露锋芒如同鸟嘴。
采菖蒲的时候应当忆起故园的春光，故园的开篱烘焙也让人思念亲友。
在其中，杜鹃的声音不宜听闻，只好捂住耳朵欣赏锦雉的温顺驯良。
青崖上一人挥动鞭子，细长如瘦蛇尾巴，仙人掐节随着鱼鳞起舞。
斩取他年回到家中时，可能已经骑马过秦山多少次，马鞍上的剑鞘都多了几道折痕。

全文概述：这段古文描述了一场西行的旅程，从马匹的奔跑，到经过桥边水源，再到看到石头上的菖蒲和茶牙，以及采摘菖蒲时对故园春光和亲友的思念。然后，叙述了杜鹃的声音不中听，转而观赏锦雉的情景，接着描述了一位神秘仙人的动作。最后，展示了未来归家的一幕，已然是一位经验丰富的归乡者。

“斫取他年跨马归”总结赏析

《送崔黄臣殿丞之任庐山》是一首以抒情为主题的古诗。诗人梅尧臣以豪迈的笔调和丰富的意象，表达了对友人崔黄臣的离别之情和对故园的怀念之情。
在第一节中，诗人描述了骅驹西行的壮丽场景，强调了旅程的漫长和跋涉的艰辛，其中提到了经过百寻水的桥。这一部分营造了一种壮丽的氛围，预示了后面的抒情情感。
接着，诗人在第二节中以生动的画面描绘了庐山的景色，菖蒲未开花、茶牙初露觜的描述让读者感受到了庐山的野趣。这里的景物描写为后面的离别情感做了铺垫。
第三节表达了诗人对故园的思念，采茶的时候，他不禁回忆起了故园的春天。这一节突出了诗人的离愁别绪，同时也反映了人在异乡的孤寂之感。
第四节中，诗人描述了庐山的特色景点，如杜鹃和锦雉。杜鹃的不中听可能象征着离别之情的不尽人意，而锦雉驯顺的形象则与诗人的离别情感形成鲜明的对比。
第五节描写了庐山的险峻山势，仙人掐节随鳞起的意象生动地表现了山脉的壮丽景观。这一节也为后面的剑栈秦山的描写做了铺垫。
最后一节中，诗人提到了将来的归程，剑栈秦山多折箠的描述暗示了归途的困难和险阻，增加了诗歌的戏剧性。
总的来说，这首诗通过对庐山景色的生动描写和对离别情感的深刻表达，展现了诗人的抒情情感。标签如下：
标签: 抒情、山水、离别、思乡

“斫取他年跨马归”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“斫取他年跨马归”相关诗句：

“斫取他年跨马归”每个字的意思：

包含“斫取他年跨马归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂