“天畔穷愁我与君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天畔穷愁我与君”出自哪首诗？
答案： “天畔穷愁我与君”出自： 唐代 白居易的 《寄微之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān pàn qióng chóu wǒ yǔ jūn ，诗句平仄： 。
问题2：“天畔穷愁我与君”的上一句是什么？
答案：
“天畔穷愁我与君”的上一句是： 帝城行乐日纷纷 , 诗句拼音为：dì chéng xíng lè rì fēn fēn
，诗句平仄： 。
问题3：“天畔穷愁我与君”的下一句是什么？
答案： “天畔穷愁我与君”的下一句是： 秦女笑歌春不见 , 诗句拼音为： qín nǚ xiào gē chūn bù jiàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“天畔穷愁我与君”全诗
寄微之 (jì wēi zhī)
帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。
“天畔穷愁我与君”繁体原文
寄微之
帝城行樂日紛紛，天畔窮愁我與君。
秦女笑歌春不見，巴猨啼哭夜常聞。
何處琵琶弦似語，誰家[咼]墮髻如雲。
人生多少歡娛事，那獨千分無一分。
“天畔穷愁我与君”韵律对照
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。
“天畔穷愁我与君”全诗注音
帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。
“天畔穷愁我与君”全诗翻译
译文：
帝城里，游乐的日子纷纷而来，但我和你都感到心中愁苦，仿佛负重天际。
秦国的女子欢笑着唱着春天的歌却再也见不到了，而在巴山的猿猴却夜夜哭啼声常常可闻。
琵琶的弦在何处拨动，似乎有话要说，而那头上的发髻像云一样飘逸。
人生中有许多欢乐的事情，可是我的心里却寥寥无几，像是千份欢乐中只有一份缺失。
全诗表达了古人在帝都生活中所感受到的疲惫和迷茫，以及在不同地方所经历的不同遭遇。诗中描绘了帝城的热闹与忙碌，但主人公的内心却感到忧愁。秦女的欢歌春舞已成过去，而巴山的猨猴却仍在夜晚中哀鸣。琵琶弹奏的悠扬曲调与形容发髻如云的女子似乎传递着某种深情。整首诗以朴实的语言表达了人生中难以避免的欢乐与悲伤，并且强调了内心的孤独与空虚。
“天畔穷愁我与君”相关诗句：
- 天畔穷愁我与君 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 我穷与君等 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其二 》
- 我穷正与君彷佛 出自 [宋] 苏轼 ·《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古 》
- 顾我牢愁来泽畔 出自 [宋] 刘克庄 ·《叠前韵谢元邃 》
- 我独与君酌天浆 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 君穷无比我更穷 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 不唯愁我亦愁君 出自 [唐] 雍陶 ·《蝉 》
- 穷愁孰与亲 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其四 》
- 永与穷愁友 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯种兰 》
- 微君写穷愁 出自 [宋] 许及之 ·《送孙会之县尉秩满归庐陵 》
- 遗我蠲穷愁 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈东父示及新文 》
- 人世穷愁孰与论 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 虞卿与世得穷愁 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠高宾王二首 其二 》
- 穷愁肯学郊与岛 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 穷愁专与岁时新 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- 穷愁似与诗增气 出自 [宋] 朱槔 ·《寄梦肇 》
- 交送穷愁与底人 出自 [宋] 石延年 ·《送穷 》
- 幽斋谁与破穷愁 出自 [宋] 张耒 ·《秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归 》
- 爲君出此穷愁篇 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 知君不向穷愁老 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张琬 》