“平生闲过日将日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生闲过日将日”出自哪首诗？
答案： “平生闲过日将日”出自： 唐代 刘威的 《遣怀寄欧阳秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng xián guò rì jiāng rì ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“平生闲过日将日”的上一句是什么？
答案：
“平生闲过日将日”的上一句是： 百年流转只须臾 , 诗句拼音为： bǎi nián liú zhuǎn zhī xū yú
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“平生闲过日将日”的下一句是什么？
答案： “平生闲过日将日”的下一句是： 欲老始知吾负吾 , 诗句拼音为： yù lǎo shǐ zhī wú fù wú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“平生闲过日将日”全诗
遣怀寄欧阳秀才 (qiǎn huái jì ōu yáng xiù cái)
地上江河天上乌，百年流转只须臾。
平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。
似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。
古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“平生闲过日将日”繁体原文
遣懷寄歐陽秀才
地上江河天上烏，百年流轉只須臾。
平生閑過日將日，欲老始知吾負吾。
似豹一班時或有，如龜三顧豈全無。
古來晚達人何限，莫笑空枝猶望蘇。
“平生闲过日将日”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
地上江河天上乌，百年流转只须臾。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。
“平生闲过日将日”全诗注音
地上江河天上乌，百年流转只须臾。
平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。
似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。
古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。
“平生闲过日将日”全诗翻译
译文：
地上的江河，天上的乌鸦，百年的流转只是短暂的一瞬间。
平日里悠闲地度过日子，到了年老才知道自己辜负了自己。
像豹子一样有时候会有一班人陪伴，像乌龟三顾茅庐也不会是完全没有结果。
古往今来，晚达之人何其多，不要嘲笑那些还期待着新生的枯枝。
全诗概括：人生短暂，岁月匆匆，年老时才明白自己辜负了自己。有时候会有伴随，也会有机会，不要嘲笑那些还抱有希望的人。
“平生闲过日将日”总结赏析
赏析：
这首诗《遣怀寄欧阳秀才》是唐代诗人刘威所作，表达了对光阴易逝和人生短暂的深切感叹，以及对友情的思念之情。
诗中的第一句“地上江河天上乌，百年流转只须臾”以自然景物为引子，通过地上的江河、天上的乌鸦形容时间的迅速流逝。这里的乌鸦可能代表光阴，它飞翔于天地之间，刹那间即逝，暗示人生短暂，时间匆匆。
接着诗人写道“平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。”表达了生活中的平淡与逐渐老去的感慨。人们在平凡的日子里度过，只有当年岁渐老时才明白自己曾经辜负了光阴，没有珍惜每一天。
第三句“似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。”以寓言的方式，暗示成功和机会都是有限的，就像豹子一样，时不常有，而机会像乌龟那样，需要三思而后行。这句话提醒人们要珍惜机会，不可轻易错过。
最后一句“古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。”表达了对迟来的成功的期望。虽然有些人事业成功较晚，但仍然有机会实现自己的抱负，不应轻视那些看似“空枝”的人。这也体现了友情和对友人的鼓励与祝愿。
“平生闲过日将日”相关诗句：
- 平生闲过日将日 出自 [唐] 刘威 ·《遣怀寄欧阳秀才 》
- 共说无生闲过日 出自 [宋] 韩维 ·《侍讲侄告满还京师以诗送之 》
- 能得平生几日闲 出自 [宋] 陈着 ·《到倪{奥/田}回 》
- 颇怪先生日日闲 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 吏隠亭 》
- 平生日日常一般 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生辰烧香偈 》
- 闲愁日日生 出自 [宋] 陆游 ·《戏书日用事 》
- 平日尤闲老更闲 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 等闲文字过平生 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其三 》
- 只将闲逸了平生 出自 [宋] 杨公远 ·《贽林路教 》
- 赖渠将过日 出自 [唐] 李涉 ·《山中五无奈何 三 》
- 持此将过日 出自 [唐] 白居易 ·《松斋自题 》
- 白日闲中过 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 闲忙俱过日 出自 [唐] 白居易 ·《闲忙 》
- 近来闲过日 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 无过白日闲 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》
- 渐能闲过日 出自 [宋] 陆游 ·《闲甚戏作 》
- 好将闲日月 出自 [宋] 姜特立 ·《戊申除夕 》
- 闲门日将夕 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 要将闲度日 出自 [宋] 杨公远 ·《借汪路教韵题赵东麓判丞临清堂 》
- 身将日月闲 出自 [宋] 丁谓 ·《送张无梦归天台山 》